CLAUSE en chinois

...

OPTIONS →


"CLAUSE"
Les résultats sont classés par ordre de probabilité.

Résultats précis
条	[ tiáo ]	(classificateur pour les objets longs ou fins : ruban, rivière, route, serpents, dragons, poissons, chiens, pantalons, robes...) / bande / petite branche / brindille / clause / article / point

条款	[ tiáo kuǎn ]	clause / article

条文	[ tiáo wén ]	disposition / condition / clause / article

款	[ kuǎn ]	somme d'argent / fonds / cordial / section d'un article dans un document légal / clause / stipulation / alinéa / paragraphe / forme / modèle / style / (classificateur pour les modèles, versions)

子句	[ zǐ jù ]	Clause (logique)

Résultats approximatifs
免责声明	[ miǎn zé shēng míng ]	clause de non-responsabilité

霸王条款	[ bà wáng tiáo kuǎn ]	clause abusive / clause inégale

免责条款	[ miǎn zé tiáo kuǎn ]	clause de responsabilité

最惠国待遇	[ zuì huì guó dài yù ]	Clause de la nation la plus favorisée

但书	[ dàn shū ]	clause restrictive / clause conditionnelle / stipulation

如是我闻	[ rú shì wǒ wén ]	donc j'ai entendu dire (idiome) / la clause de début des citations de Bouddha telles qu'enregistrées par son disciple, Ananda (Bouddhisme)

条件句	[ tiáo jiàn jù ]	clause conditionnelle

赔偿条款		clause d'exonération de responsabilité / clause de dégagement de responsabilité

兜底条款	[ dōu dǐ tiáo kuǎn ]	clause de garantie / clause de couverture

选出条款	[ xuǎn chū tiáo kuǎn ]	clause dérogatoire / clause d'exemption

红条款信用证		lettre de crédit avec clause rouge

绿鞋	[ lǜ xié ]	clause de rallonge

竞业条款	[ jìng yè tiáo kuǎn ]	clause de non-concurrence (droit)

开脱责任条款		clause justificative

实质性条款		clause de fond

马顿斯条款		clause de Martens

免赔条款	[ miǎn péi tiáo kuǎn ]	clause de franchise (assurance)

无记名条款	[ wú jì míng tiáo kuǎn ]	clause anonyme

族款	[ zú kuǎn ]	clause de parenté / disposition familiale

分离条款		clause de déconnexion

任择条款		clause optionnelle

天津会议专条	[ tiān jīn huì yì zhuān tiáo ]	Clause spéciale de la conférence de Tianjin

授权条款	[ shòu quán tiáo kuǎn ]	Traitement différencié et plus favorable, réciprocité, et participation plus complète des pays en voie de développement / clause d'habilitation

超额配售选择权		clause de rallonge

修正条款	[ xiū zhèng tiáo kuǎn ]	clause de correction / disposition corrective

罂粟花条款	[ yīng sù huā tiáo kuǎn ]	clause du pavot

反对程序	[ fǎn duì chéng xù ]	procédure d'opposition / droit de refus / clause de non-participation

保障条款	[ bǎo zhàng tiáo kuǎn ]	clause de sauvegarde

增售条款	[ zēng shòu tiáo kuǎn ]	clause de rallonge

保留条款	[ bǎo liú tiáo kuǎn ]	clause de sauvegarde

集体行动条款		clause d'action collective

法庭选择条款		clause de choix de forum

法院选择条款		clause de choix de forum

最惠国条款	[ zuì huì guó tiáo kuǎn ]	clause de la nation la plus favorisée

免除义务条款	[ miǎn chú yì wù tiáo kuǎn ]	clause de forfait

法律选择条款		clause de choix de loi

祖父条款	[ zǔ fù tiáo kuǎn ]	clause d'antériorité

适用法律选择条款		clause de choix de loi

喜马拉雅条款	[ xǐ mǎ lā yǎ tiáo kuǎn ]	clause Himalaya

豁免条款		clause de dispense

至上条款		clause de primauté

主谓句	[ zhǔ wèi jù ]	phrase sujet-prédicat / clause sujet-prédicat

平等保护条款		Clause de protection égale

最后条款	[ zuì hòu tiáo kuǎn ]	clause finale

弃权声明	[ qì quán shēng míng ]	clause de non-responsabilité

最大努力条款	[ zuì dài nǔ lì tiáo kuǎn ]	clause de l'effort maximal

安全港条款	[ ān quán gǎng tiáo kuǎn ]	clause d'immunité

最惠国待遇条款		clause de la nation la plus favorisée

保险金额自动复原条款	[ bǎo xiǎn jīn é zì dòng fù yuán tiáo kuǎn ]	clause de rétablissement automatique du montant d'assurance

日落条款		clause de rendez-vous

百分之五限制条款	[ bǎi fēn zhī wǔ xiàn zhì tiáo kuǎn ]	clause de limitation à cinq pour cent

国际进口证书	[ guó jì jìn kǒu zhèng shū ]	certificat international d'importation / certificat avec clause de non ré-exportation

霍恩子句		Clause de Horn

放弃要求		clause de non-responsabilité

预算弹性条款		clause de flexibilité budgétaire

反不正当竞争条款	[ fǎn bù zhèng dǎng jìng zhèng tiáo kuǎn ]	Clause de concurrence déloyale

西德军事占领区最惠国待遇协定		Accord concernant l'application de la clause de la nation la plus favorisée aux zones de l'Allemagne occidentale soumises à l'occupation militaire

贸易法委员会仲裁示范条款		Clause compromissoire type de la CNUDCI