"MORCEAU" en chinois | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 段 | [  duàn ] | section / tronçon / pièce / morceau / alinéa |   | 块 | [ kuài ] | motte de terre / morceau / yuan (familier) / (classificateur des briques, piastres, etc.) | | 一块 | [ yī kuài ] | morceau | | 碎片 | [ suì piàn ] | bribe / débris / fragment / morceau / pièce / lambeau / éclat / bris / brisure | | 块状 | [ kuài zhuàng ] | morceau | | 片 | [ piàn ] | tranche / morceau / pièce / flocon / feuille / plaque / carte / mince / partiel / incomplet / comprimé / (classificateur pour les disques, CD, les comprimés...) | | 块 | [ kuài ] | morceau / pièce | | 截 | [ jié ] | couper / trancher / intercepter / morceau / bout | | 瓣 | [ bàn ] | morceau / segment / section / fragment / pièce / pétale / gousse / (classificateur pour les pièces, segments, etc.) | |
Résultats approximatifs | 烂 | [ làn ] | pourrir / se décomposer / attendri / amolli / pourri / usé / en morceau / chaotique / désordonné / merdique | | 配乐 | [ pèi yuè ] | composer un morceau de musique pour un chant | | 小块 | [ xiǎo kuài ] | petit morceau | | 纸片 | [ zhǐ piàn ] | morceau ou fragment de papier | | 咬一口 | [ yǎo yī kǒu ] | croquer un morceau | | 砸碎 | [ zá suì ] | pulvériser / écraser en morceau | | 木块 | [ mù kuài ] | morceau de bois / bloc | | 奏乐 | [ zòu yuè ] | faire de la musique / exécuter un morceau de musique | | 块煤 | [ kuài méi ] | morceau de charbon | | 札 | [ zhá ] | mince morceau de bois utilisé comme tablette d'écriture (dans la Chine ancienne) / sorte de document officiel (autrefois) | | 幛 | [ zhàng ] | morceau de soie portant une inscription | | 一星半点 | [ yī xīng bàn diǎn ] | un tout petit morceau / une très petite quantité | | 一点一点 | [ yī diǎn yī diǎn ] | petit à petit / morceau par morceau / graduellement | | 组块 | [ zǔ kuài ] | gros morceau | | 块垒 | [ kuài lěi ] | tristesse / le coeur en morceau | | 蜡坨 | [ là tuó ] | morceau de cire | | 鸡块 | [ jī kuài ] | nugget de poulet / morceau de poulet | | 卡点 | [ kǎ diǎn ] | synchroniser (une vidéo etc) au rythme d'un morceau de musique | | 剂子 | [ jì zi ] | morceau de pâte coupé à la bonne taille (pour faire des jiaozi etc) | | 璠 | [ fán ] | morceau de jade précieux | | 音乐标题 | [ yīn yuè biāo tí ] | titre d'un morceau musical | | 冰冻三尺非一日之寒 | Rome ne s'est pas faite en un jour. / Un morceau de glace de trois pieds n'est pas dû à un jour de froid | | 有话快说 | [ yǒu huà kuài shuō ] | Crache le morceau ! | | 尺素 | [ chǐ sù ] | (littéraire) un morceau de soie blanche d'un pied de long, utilisé pour écrire dans l'Antiquité / (par métonymie) lettre / message écrit | | 字帖儿 | [ zì tiě r ] | morceau de papier avec une note courte / lettre courte | | 字帖 | [ zì tiě ] | morceau de papier avec une note courte / lettre courte | | 全须全尾儿 | [ quán xū quán yǐ r ] | (dial.) intact / en un seul morceau | | 宗地 | [ zōng dì ] | morceau de terre / parcelle de terre | | 有屁快放 | [ yǒu pì kuài fàng ] | Crache le morceau ! | | 一条绳上的蚂蚱 | [ yī tiáo shéng shàng de mà zha ] | lit. des sauterelles liées ensemble avec un morceau de ficelle (idiome) / fig. des personnes qui sont dans le même bateau, pour le meilleur ou pour le pire / des personnes qui vont couler ou nager ensemble | |
