un morceau de papier est trop court pour exprimer mes sentiments
尺素
[ chǐ sù ]
(littéraire) un morceau de soie blanche d'un pied de long, utilisé pour écrire dans l'Antiquité / (par métonymie) lettre / message écrit
一截
[ yī jié ]
un morceau / une section
奏名曲
[ zòu míng qǔ ]
interpréter une pièce célèbre / jouer un morceau classique
字帖儿
[ zì tiě r ]
morceau de papier avec une note courte / lettre courte
一小片
[ yì xiǎo piàn ]
un petit morceau / une petite pièce
字帖
[ zì tiě ]
morceau de papier avec une note courte / lettre courte
皂片
[ zào piàn ]
savon en barre / morceau de savon
薪火相传
[ xīn huǒ xiāng chuán ]
litt. la flamme d'un morceau de bois brûlant se transmet au reste / fig. (de la connaissance, des compétences, etc.) se transmettre des enseignants aux étudiants, d'une génération à l'autre
全须全尾儿
[ quán xū quán yǐ r ]
(dial.) intact / en un seul morceau
宗地
[ zōng dì ]
morceau de terre / parcelle de terre
有屁快放
[ yǒu pì kuài fàng ]
Crache le morceau !
蟪蛄不知春秋
[ huì gū bù zhī chūn qiū ]
litt. la cigale éphémère ne connaît pas les saisons / fig. ne voir qu'un petit morceau du tableau global
一条绳上的蚂蚱
[ yī tiáo shéng shàng de mà zha ]
lit. des sauterelles liées ensemble avec un morceau de ficelle (idiome) / fig. des personnes qui sont dans le même bateau, pour le meilleur ou pour le pire / des personnes qui vont couler ou nager ensemble
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001.
Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
duàn ]
