Traduction de RUBAN en chinois
Résultats précis
带
dài
绶带
shòu dài
ruban (comme décoration) / écharpe (d'honneur comme celle des maires ou des miss)
带子
dài zi
色带
sè dài
丝带
sī dài
缎带
duàn dài
飘带
piāo dài
饰带
shì dài
带儿
dài r
Résultats approximatifs
条
tiáo
剪彩
jiǎn cǎi
couper le ruban (lors d'une cérémonie)
胶带
jiāo dài
ruban adhésif
彩带
cǎi dài
卷尺
juǎn chǐ
mètre ruban
绸带
chóu dài
ruban de soie
胶粘带
jiāo nián dài
ruban adhésif
双面胶带
shuāng miàn jiāo dài
ruban adhésif double face
橡皮膏
xiàng pí gāo
ruban adhésif
透明胶
tòu míng jiāo
ruban adhésif / bande adhésive /
scotch胶纸
jiāo zhǐ
ruban adhésif
软尺
ruǎn chǐ
règle souple / mètre à ruban / ruban à mesurer
并卷机
bìng juǎn jī
machine à ruban
红丝带
hóng sī dài
Ruban rouge
黄丝带
huáng sī dài
Ruban jaune
涂胶纸
tú jiāo zhǐ
ruban adhésif
宽胶带
kuān jiāo dài
ruban adhésif
绝缘带
jué yuán dài
ruban isolant
剪䌽
jiǎn cǎi
couper le ruban
绦子
tāo zi
ruban de soie
绦带
tāo dài
ruban de soie / tresse de soie
花结
huā jié
noeud décoratif de ruban et de tissu
白丝带
bái sī dài
Le Ruban blanc (film)
标志带
tresse de marquage / tresse de jalonnage / ruban de balisage
粉红丝带
fěn hóng sī dài
Ruban Rose
海带干
hǎi dài gān
algue marine séchée (en forme de ruban)
白丝带运动
bái sī dài yùn dòng
Campagne du ruban blanc
中间标志带
tresse intermédiaire / ruban intermédiaire
导向带
dǎo xiàng dài
tresse d'orientation / ruban d'orientation
保安带
bǎo ān dài
ruban de sécurité
彩色纸带
cǎi sè zhǐ dài
ruban de couleur (pour les cadeaux...)
莫比乌斯带
mò bǐ wū sī dài
Ruban de Möbius
交叉标志带
tresse intermédiaire / ruban intermédiaire
起始标志带
tresse de marquage de la ligne de départ / ruban de marquage de départ
七龙珠 最强之道
Dragon Ball : L'Armée du Ruban Rouge
