RUBAN en chinois

...

OPTIONS →


"RUBAN"
Les résultats sont classés par ordre de probabilité.

Résultats précis
带	[ dài ]	ceinture / bande / ruban / pneu / zone / apporter / emporter / mener / porter / guider / (classificateur pour régions, lieux, espaces)

绶带	[ shòu dài ]	ruban (comme décoration) / écharpe (d'honneur comme celle des maires ou des miss)

带子	[ dài zi ]	coquille Saint-Jacques / ruban / lanière / bande

色带	[ sè dài ]	ruban

丝带	[ sī dài ]	ruban

缎带	[ duàn dài ]	ruban

飘带	[ piāo dài ]	flamme / ruban

饰带	[ shì dài ]	ruban

带儿	[ dài r ]	bande / ceinture / ruban

磁带噪声	[ cí dài zào shēng ]	ruban / bande adhésive

营居群		groupe / bande / ruban

Résultats approximatifs
条	[ tiáo ]	(classificateur pour les objets longs ou fins : ruban, rivière, route, serpents, dragons, poissons, chiens, pantalons, robes...) / bande / petite branche / brindille / clause / article / point

剪彩	[ jiǎn cǎi ]	couper le ruban (lors d'une cérémonie)

胶带	[ jiāo dài ]	ruban adhésif

彩带	[ cǎi dài ]	ruban de couleur / banderole

卷尺	[ juǎn chǐ ]	mètre ruban

绸带	[ chóu dài ]	ruban de soie

胶粘带	[ jiāo nián dài ]	ruban adhésif

双面胶带	[ shuāng miàn jiāo dài ]	ruban adhésif double face

橡皮膏	[ xiàng pí gāo ]	ruban adhésif

透明胶	[ tòu míng jiāo ]	ruban adhésif / bande adhésive / scotch

胶纸	[ jiāo zhǐ ]	ruban adhésif

软尺	[ ruǎn chǐ ]	règle souple / mètre à ruban / ruban à mesurer

环锯	[ huán jū ]	scie à ruban

蓝丝带奖		Ruban bleu

并卷机	[ bìng juǎn jī ]	machine à ruban

红丝带	[ hóng sī dài ]	Ruban rouge

黄丝带	[ huáng sī dài ]	Ruban jaune

涂胶纸	[ tú jiāo zhǐ ]	ruban adhésif

红丝带奖		prix Ruban rouge

宽胶带	[ kuān jiāo dài ]	ruban adhésif

绝缘带	[ jué yuán dài ]	ruban isolant

输纸带	[ shū zhǐ dài ]	ruban de papier?

书签丝带	[ shū qiān sī dài ]	ruban de signet

带状电缆	[ dài zhuàng diàn lǎn ]	câble ruban

彩练	[ cǎi liàn ]	ruban coloré

剪䌽	[ jiǎn cǎi ]	couper le ruban

绦子	[ tāo zi ]	ruban de soie

绦带	[ tāo dài ]	ruban de soie / tresse de soie

花结	[ huā jié ]	noeud décoratif de ruban et de tissu

白丝带	[ bái sī dài ]	Le Ruban blanc (film)

标志带		tresse de marquage / tresse de jalonnage / ruban de balisage

书籍丝带	[ shū jí sī dài ]	ruban de livre

残余胶纸带	[ cán yú jiāo zhǐ dài ]	ruban adhésif résiduel

印绶	[ yìn shòu ]	ruban scellé fermant la correspondance (dans les temps anciens)

粉红丝带	[ fěn hóng sī dài ]	Ruban Rose

绝缘胶布	[ jué yuán jiāo bù ]	ruban isolant

纸带数	[ zhǐ dài shù ]	ruban de papier / bande de papier

双面胶	[ shuāng miàn jiāo ]	ruban adhésif double face

书籍顶带	[ shū jí dǐng dài ]	ruban de couverture de livre

海带干	[ hǎi dài gān ]	algue marine séchée (en forme de ruban)

白丝带运动	[ bái sī dài yùn dòng ]	Campagne du ruban blanc

中间标志带		tresse intermédiaire / ruban intermédiaire

导向带	[ dǎo xiàng dài ]	tresse d'orientation / ruban d'orientation

单面胶	[ dān miàn jiāo ]	ruban adhésif simple / adhésif unilatéral

帽箍儿	[ mào gū r ]	le ruban autour d'une casquette

保安带	[ bǎo ān dài ]	ruban de sécurité

彩色纸带	[ cǎi sè zhǐ dài ]	ruban de couleur (pour les cadeaux...)

透明胶带	[ tòu míng jiāo dài ]	ruban adhésif transparent

剪彩仪式	[ jiǎn cǎi yí shì ]	cérémonie d'inauguration / coupure de ruban

不透明胶带	[ bù tòu míng jiāo dài ]	ruban adhésif opaque

莫比乌斯带	[ mò bǐ wū sī dài ]	Ruban de Möbius

交叉标志带		tresse intermédiaire / ruban intermédiaire

维克托·鲁班		Viktor Ruban

稳定的纸带张力	[ wěn dìng de zhǐ dài zhāng lì ]	tension stable du ruban

纸带居中控制	[ zhǐ dài jū zhōng kòng zhì ]	Contrôle central du ruban en papier

起始标志带		tresse de marquage de la ligne de départ / ruban de marquage de départ

已经印好的纸带	[ yǐ jīng yìn hǎo de zhǐ dài ]	ruban imprimé déjà fait

朱绂	[ zhū fú ]	(archaïque) ruban de soie rouge attaché à un sceau ou un pendentif en jade / couvre-genoux rouge, partie des robes d'un fonctionnaire (aussi une synecdoque pour l'habillement d'un fonctionnaire) / être un fonctionnaire

七龙珠最强之道		Dragon Ball : L'Armée du Ruban Rouge