"BOUGER" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 运行 | [ yùn xíng ] | fonctionner / être en mouvement / bouger / tourner (pour une machine, un ordinateur) |   | |||
| 移动 | [ yí dòng ] | déplacer / mouvoir / transposer / bouger / locomotion / déplacement / portable | | ||||
| 运动 | [ yùn dòng ] | sport / mouvement / faire des exercices physiques / bouger | | ||||
| 动 | [  dòng ] | bouger / se mouvoir / toucher à / déplacer / agir / se mettre en action | | ||||
| 出门 | [ chū mén ] | déplacement / en dérangement / (se) déplacer / partir en voyage / sortir / bouger (ailleurs) | | ||||
| 动弹 | [ dòng tan ] | bouger / (se) déplacer | | ||||
| 走动 | [ zǒu dòng ] | marcher / bouger / fréquenter / entretenir des relations | | ||||
| 挪动 | [ nuó dòng ] | déplacer / bouger | | ||||
| 腾挪 | [ téng nuó ] | déplacer / bouger / écarter / détourner (de l'argent, etc.) | | ||||
| 挪窝儿 | [ nuó wō r ] | bouger (ailleurs) / déménager | | ||||
| 扽 | [ dèn ] | bouger / secouer | | ||||
Résultats approximatifs | 站定 | [ zhàn dìng ] | se tenir debout sans bouger | | |||
| 律动 | [ lǜ dòng ] | rythme / bouger en rythme | | ||||
| 纹丝不动 | [ wén sī bù dòng ] | (expr. idiom.) ne pas bouger d'un iota | | ||||
| 嗫 | [ niè ] | bouger la bouche | | ||||
| 騺 | [ zhì ] | cheval de trait / cheval incapable de bouger à cause d'une jambe tordue / lent | | ||||
| 杜口裹足 | [ dù kǒu guǒ zú ] | trop effrayé pour bouger ou parler | | ||||
| 重足而立 | [ chóng zú ér lì ] | cloué au sol / trop terrifié pour bouger | | ||||
| 牵一发而动全身 | [ qiān yī fà ér dòng quán shēn ] | litt. tirer un seul cheveu fait bouger tout le corps (idiome) / fig. un petit changement dans une partie peut affecter tout le système | | ||||
| 愚公移山 | [ yúgōngyíshān ] | (expr. idiom.) la foi fait bouger des montagnes / la détermination permet de passer outre les difficultés | | ||||
| 朵颐 | [ duǒ yí ] | bouger la mâchoire / grignoter / mastiquer | | ||||
| 撒呓挣 | [ sā yì zhēng ] | somnifère / parler ou bouger en dormant / somnambule | | ||||
| 僵住 | [ jiāng zhù ] | sans mouvement / incapable de bouger | | ||||
| 不活动 | [ bù huó dòng ] | inactif / inerte / immobile / ne pas bouger / ne pas faire de mouvement / inertie | | ||||
| 寸步难移 | [ cùn bù nán yí ] | dans une impasse / ne pas pouvoir bouger d'un pouce | | ||||
| 不能活动 | [ bù néng huó dòng ] | incapable de bouger | | ||||
| 久坐不走 | [ jiǔ zuò bú zǒu ] | rester assis longtemps sans bouger | | ||||
| 四体不勤，五谷不分 | [ sì tǐ bù qín , wǔ gǔ bù fēn ] | ne jamais bouger tes quatre membres, ne pas distinguer les cinq cultures (idiome) / vivre en parasite | | ||||
