fonds de ration d'égalité, un fonds d'investissement caritatif qui peut être utilisé en proportion des dons supplémentaires
犯罪资金
argent de provenance délictuelle / fonds de sources illicites / argent sale / capitaux douteux / fonds noirs
主权基金
[ zhǔ quán jī jīn ]
fonds souverain / fonds d'État
海底分类
classification des fonds / qualification de la nature des fonds / caractérisation des natures de fond
浅水探测器
sondeur petits fonds / mode petits fonds
道德基金
[ dào dé jī jīn ]
fonds éthique / fonds socialement responsable
财政性教育经费
budget de l'éducation nationale / fonds alloués par le Trésor public à l'éducation / participation de l'Etat aux dépenses de l'éducation / fonds alloués dans le cadre du budget de l'éducation nationale
现金运送人
[ xiàn jīn yùn sòng rén ]
passeur de fonds (illicite) / convoyeur de fonds (officiel)
冲突后重建基金
Fonds d'aide aux pays sortant d'un conflit / Fonds post-conflits
非洲贷款业务
Fonds spécial d'aide à l'Afrique au sud du Sahara / Fonds d'aide à l'Afrique
浅水方式
sondeur petits fonds / mode petits fonds
社会福利基金
[ shè huì fú lì jī jīn ]
fonds pour le bien-être social / fonds social
重新募集资金
[ chóng xīn mù jí zī jīn ]
récolter des fonds à nouveau / lever des fonds à nouveau
私营部门筹款
appel de fonds dans le secteur privé / collecte de fonds dans le secteur privé
项目资金
[ xiàng mù zī jīn ]
fonds destinés aux projets / fonds alloués aux projets
重债穷国信托基金
Fonds fiduciaire pour la réduction de la dette des pays pauvres très endettés (PPTE) / Fonds fiduciaire PPTE
药物循环基金
fonds renouvelable de médicaments / fonds renouvelable pour l'achat de médicaments
捐赠基金和经营基金
Fonds de dotation et Fonds des opérations
哈瓦拉汇款系统
réseau parabancaire hawala / système parallèle de transfert de fonds / système informel de transfert de fonds
联合国各基金和方桉
fonds et programmes des Nations Unies / fonds et programmes
土著问题信托基金
[ tǔ zhù wèn tí xìn tuō jī jīn ]
Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour la deuxième Décennie internationale des populations autochtones / Fonds d'affectation spéciale à l'appui des questions autochtones
快速启动基金
[ kuài sù qǐ dòng jī jīn ]
fonds de démarrage rapide pour le climat / fonds de démarrage rapide
1%薪金促进发展基金
Fonds du personnel des Nations Unies 1 % pour le développement / Fonds 1% pour le développement
快速启动气候基金
[ kuài sù qǐ dòng qì hòu jī jīn ]
fonds de démarrage rapide pour le climat / fonds de démarrage rapide
深洋洋底
grand fonds océaniques / grand fonds des océans
撒哈拉以南非洲特别贷款业务
Fonds spécial d'aide à l'Afrique au sud du Sahara / Fonds d'aide à l'Afrique
补充资金资助的项目
projet financé à l'aide de fonds supplémentaires / programme financé à l'aide de fonds supplémentaires
补充资金资助的项目方桉
projet financé à l'aide de fonds supplémentaires / programme financé à l'aide de fonds supplémentaires
开发署纳米比亚基金建国方桉信托基金
Fonds d'affectation spéciale du PNUD pour le Programme d'édification de la nation namibienne du Fonds pour la Namibie
联合国工作人员1%薪金促进发展基金
Fonds du personnel des Nations Unies 1 % pour le développement / Fonds 1% pour le développement
联合国流感行动中央基金
Fonds central des Nations Unies pour la lutte contre la grippe / Fonds central pour la lutte contre la grippe
救助基金
fonds de secours
全球抗击艾滋病、结核病和疟疾基金
le Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme / le Fonds mondial
国际海底
fonds marins internationaux
扩充调整金－重债穷国信托基金
Fonds fiduciaire pour les opérations spéciales de la Facilité d'ajustement structurel renforcée (FASR) en faveur des pays pauvres très endettés (PPTE) et pour la bonification des opérations de la FASR intérimaires / Fonds fiduciaire PPTE-FASR
从维和账户借款
avances prélevées sur les fonds des missions de maintien de la paix / avances prélevées sur les fonds des opérations de maintien de la paix
Fonds d'affectation spéciale supplémentaire du Fonds de contributions volontaires pour la Décennie des Nations Unies pour la femme
外钱
[ wài qián ]
fonds étrangers
支援消除对妇女暴力行为信托基金
Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies à l'appui de la lutte contre la violence à l'égard des femmes / Fonds d'affectation spéciale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes
Fonds d'affectation de l'UNDP pour l'évaluation du Fonds de développement des Nations Unies pour les femmes
集资处
[ jí zī chù ]
bureau de collecte de fonds
赈款
[ zhèn kuǎn ]
fonds d'aide / subvention d'urgence
拨转
[ bō zhuǎn ]
tourner / tourner en rond / transférer (fonds, etc.)
讨底儿
[ tǎo dǐ r ]
demander des fonds / faire des réclamations
携款
[ xié kuǎn ]
transférer des fonds (en particulier obtenus de manière illégale)
资过来
[ zī guò lái ]
apportez des fonds / apportez des ressources
冻结资金
[ dòng jié zī jīn ]
fonds gelés
营运资本
[ yíng yùn zī běn ]
fonds de roulement
国际汇款网
Réseau international de transfert de fonds
政府注资
recapitalisation étatique / injection des fonds gouvernementaux / injection de capitaux dans le système financier
圈钱
[ quān qián ]
(coll.) (néologisme c. 2006) lever des fonds puis les détourner
开发署和西班牙实现千年发展目标基金
Fonds PNUD-Espagne pour la réalisation des OMD / Fonds pour la réalisation des OMD
出资缴纳
[ chū zī jiǎo nà ]
apporter des fonds / payer des contributions
货币拮据
[ huò bì jié jù ]
pénurie de liquidités / manque de fonds
财政筹资
[ cái zhèng chóu zī ]
financement public / levée de fonds
筹备资金
[ chóu bèi zī jīn ]
fonds de préparation / financement préparatoire
创业资金
[ chuàng yè zī jīn ]
fonds de démarrage / capital de création d'entreprise
节约资金
[ jié yuē zī jīn ]
économiser des fonds / réduire les dépenses
资金滚动
[ zī jīn gǔn dòng ]
rotation des fonds / flux de trésorerie
1. 汇款机构
[ 1. huì kuǎn jī gòu ]
organisme de virement / expéditeur de fonds
筹资监测系统
système de suivi de la collecte de fonds
联合国支援消除对妇女暴力行为信托基金
Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies à l'appui de la lutte contre la violence à l'égard des femmes / Fonds d'affectation spéciale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes
划汇结算
[ huà huì jié suàn ]
transfert de fonds / règlement par virement
修缮经费
[ xiū shàn jīng fèi ]
fonds de réparation / budget de rénovation
垫补
[ diàn bu ]
(coll.) couvrir un déficit en utilisant des fonds destinés à un autre objectif ou en empruntant de l'argent / (coll.) grignoter
théorie de l'expansion des fonds océaniques (géologie)
国际货币基金会
[ guó jì huò bì jī jīn huì ]
Fonds monétaire international
转帐汇划中心
[ zhuǎn zhàng huì huà zhōng xīn ]
Centre de transfert de fonds
的款
[ dí kuǎn ]
fonds réguliers
BLB基金
[ blbjī jīn ]
fonds BLB
操盘
[ cāo pán ]
(finance) (d'un gestionnaire de fonds, individu à haute fortune etc) effectuer de grosses transactions (en actions, futures etc) / (mode, films etc) (d'un poids lourd de l'industrie) faire une percée sur le marché
营养监测机构间基金
Fonds interorganisations pour la surveillance nutritionnelle
证券业务占款
[ zhèng quàn yè wù zhàn kuǎn ]
Activités de titres / occupation de fonds en valeurs mobilières
国际贸币基金组织
[ guó jì mào bì jī jīn zǔ zhī ]
Fonds monétaire international
单位信托
[ dān wèi xìn tuō ]
fonds commun de placement
存款保险
[ cún kuǎn bǎo xiǎn ]
Fonds de garantie des dépôts
盗用公款
[ dào yòng gōng kuǎn ]
détournement de fonds publics
生产资金
[ shēng chǎn zī jīn ]
fonds de production / capital de production
投入巨额
[ tóu rù jù é ]
investir une somme énorme / engager des fonds considérables
原始资金
[ yuán shǐ zī jīn ]
fonds initiaux / capital de départ
干出高度
cotes de hauts-fonds découvrants / sondes découvrantes (indiquées sur une carte)
intégration du yuan dans les DTS / inclure le Renminbi dans les DTS / inclure la monnaie chinoise dans le panier de devises utilisé par le Fonds monétaire international (FMI)
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001.
Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
kuǎn ]
