"BANDE" Les résultats sont classés par ordre de probabilité. Résultats précis 条 [ (classificateur pour les objets longs ou fins : ruban, rivière, route, serpents, dragons, poissons, chiens, pantalons, robes...) / bande / petite branche / brindille / clause / article / point 带 [ ceinture / bande / ruban / pneu / zone / apporter / emporter / mener / porter / guider / (classificateur pour régions, lieux, espaces) 集 团 [ jí tuán ] groupe / bloc / bande / multinationale 幅 [ bande / rouleau / bordure / ourlet / (classificateur pour les bandes, rouleaux, tissus, toiles d'artistes, etc.) 乐 队 [ yuè duì ] bande (musique) / groupe musical 带 子 [ dài zi ] coquille Saint-Jacques / ruban / lanière / bande 条 子 [ tiáo zi ] bande (de papier) / billet / note / flic 长 条 [ cháng tiáo ] bande 把 子 [ bà zi ] cible / gang / bande (de personnes) / posture / geste 条 形 [ tiáo xíng ] barre / bande 束 带 [ shù dài ] bande / ceinture / pagne 朋 党 [ péng dǎng ] parti / bande / clique / cabale / faction / secte 帮 [ aider / assister / ensemble (n.m.) / groupe / bande / (classificateur pour désigner un groupe de personnes, parfois avec un sens péjoratif : "gang, bande, clique") / engagé / embauché / enveloppe externe 伙 [ groupe / bande / compagnon / associé 陼 [ ilot / bande 釭 [ pneu de la roue / bande 卷 带 [ juǎn dài ] bande (son) 带 儿 [ dài r ] bande / ceinture / ruban 帯 [ ceinture / bande / strap / ceinturon 垜 [ bande / lisière 营 居 群 groupe / bande / ruban ㄅ ㄧ ㄤ ˋ [ xx5 xx5 xx5 xx5 ] bande / groupe / classe 喽 喽 [ lóu lóu ] groupe / bande Résultats approximatifs 漫 画 [ màn huà ] manga / manhua / comics / bande dessinée (BD) 磁 带 [ cí dài ] bande magnétique / cassette (support de stockage) 垭 [ (dialecte) bande de terre entre les collines / utilisé dans les noms de lieux / aussi pr. [ya4] 绖 [ bande en chanvre portée sur la tête ou la taille par un endeuillé 老 大 [ lǎo dà ] vieux / ainé de la famille / maitre d'un navire à voile / batelier / chef de bande 宽 带 [ kuān dài ] large bande / haut débit (Internet) 龙 头 [ lóng tóu ] tête de dragon / robinet / guidon de vélo / chef d'une bande ou d'un gang / début d'une file d'attente 带 宽 [ dài kuān ] bande passante 原 声 [ yuán shēng ] bande originale / bande son 黑 帮 [ hēi bāng ] bande de gangsters / gang criminel / syndicat du crime organisé 一 帮 [ yī bāng ] un groupe de / une clique de / une bande de 背 景 音 乐 [ bèi jǐng yīn yuè ] musique de fond / fond musical / bande sonore 一 伙 [ yī huǒ ] une bande / un groupe 预 告 片 [ yù gào piàn ] bande annonce d'un film / prévisualisation d'un film 能 带 [ néng dài ] bande d'énergie 结 伴 [ jié bàn ] s'associer / former un groupe, une bande / se tenir compagnie 波 段 [ bō duàn ] gamme d'ondes / bande de fréquence 打 掉 [ dǎ diào ] abattre / détruire / démanteler (une bande) / avorter (un foetus) 音 轨 [ yīn guǐ ] piste sonore / bande son / numéro de piste 低 频 [ dī pín ] ondes kilométriques / bande kilométrique / fréquence kilométrique / basse fréquence 连 环 画 [ lián huán huà ] Lianhuanhua / bande dessinée 输 送 带 [ shū sòng dài ] tapis roulant / bande transporteuse 窄 带 [ zhǎi dài ] bande étroite 频 宽 [ pín kuān ] Bande passante 四 人 帮 [ sì rén bāng ] Bande des Quatre 片 花 [ piàn huā ] bande-annonce (de film) 原 声 音 乐 [ yuán shēng yīn lè ] bande son / musique de film 入 伙 [ rù huǒ ] devenir membre / se joindre à un groupe / entrer dans une bande 漫 画 书 [ màn huà shū ] (livre) manga / manhua / comic book / bande dessinée (BD) 轮 距 [ lún jù ] bande de roulement / jauge 频 带 [ pín dài ] bande passante 贼 船 [ zéi chuán ] navire pirate / entreprise de mérite douteux / bande criminelle / faction réactionnaire 磁 带 机 [ cí dài jī ] lecteur de bande 漫 话 [ màn huà ] manhua / bande dessinée 小 人 书 [ xiǎo rén shū ] bande dessinée / livre pour enfant avec des images 电 影 预 告 片 [ diàn yǐng yù gào piàn ] bande annonce (film) 闯 王 [ chuǎng wáng ] Roi des voleurs / chef de bande 试 映 [ shì yìng ] bande-annonce 磁 条 [ cí tiáo ] carte à bande magnétique 绑 带 [ bǎng dài ] bandage / bande molletière 罪 魁 [ zuì kuí ] chef de bande criminelle / principal coupable / fig. cause d'un problème 红 胡 子 [ hóng hú zi ] bande de bandits montés en Mandchourie (archaïque) 匪 帮 [ fěi bāng ] clique de bandits / bande de voleurs 一 衣 带 水 [ yī yī dài shuǐ ] (séparé seulement par) une bande fine d'eau 绑 腿 [ bǎng tuǐ ] houseau / bande molletière / leggings 纸 带 [ zhǐ dài ] bande de papier 超 高 频 [ chāo gāo pín ] ondes centimétriques / bande centimétrique / fréquence centimétrique hyperfréquence 结 党 营 私 [ jié dǎng yíng sī ] (expr. idiom.) former une coterie (clique ou bande) qui poursuit ses intérêts privés / former des clans au service de ses ambitions personnelles 皮 带 机 [ pí dài jī ] convoyeur à bande 四 海 帮 Bande des Quatre Mers 狐 群 狗 党 [ hú qún gǒu dǎng ] (expr. idiom.) bande de chenapans / association de malfaiteurs / gang 缓 冲 带 bande d'arrêt / (parfois) rideau 狐 朋 狗 友 [ hú péng gǒu yǒu ] (expr. idiom.) bande de scélérats 透 明 胶 [ tòu míng jiāo ] ruban adhésif / bande adhésive / scotch 雨 带 [ yǔ dài ] bande de précipitations 沿 条 儿 [ yán tiáo r ] bande de couture / bande de finition 活 动 带 [ huó dòng dài ] bande d'activité / bande élastique 原 声 带 [ yuán shēng dài ] bande originale (BO) / bande sonore 条 状 发 扣 [ tiáo zhuàng fā kòu ] barrette en forme de bande / pince à cheveux en bande 进 布 带 [ jìn bù dài ] tissu en bande / bande de tissu 同 类 雷 群 [ tòng lèi léi qún ] bande homogène de mines / bande minée 喂 入 条 子 [ wéi rù tiáo zǐ ] alimenter une bande / introduire une bande 带 通 滤 波 器 [ dài tōng lǜ bō qì ] filtre passe-bande / filtre à bande passante 带 阻 滤 波 器 [ dài zǔ lǜ bō qì ] filtre coupe-bande / filtre à élimination de bande 波 束 覆 盖 带 [ bō shù fù gài dài ] bande insonifiée / couloir insonifié / bande explorée / couloir illuminé / couloir sondé / couloir éclairé / couloir ausculté / zone balayée 𫐓 [ bande de roue OK绷 [ ok - bēng ] (Pan) sparadrap / bande adhésive 谱 带 [ pǔ dài ] bande d'un spectre 价 带 [ jià dài ] bande de valence 灯 带 [ dēng dài ] bande lumineuse à LED 灯 条 [ dēng tiáo ] bande lumineuse à LED 闹 热 [ nào rè ] (bande) animé / vivant 机 枪 弹 带 bande de munitions 连 环 图 [ lián huán tú ] bande dessinée 宽 带 数 据 données à large bande 带 状 辊 [ dài zhuàng gǔn ] rouleau à bande 导 电 带 [ dǎo diàn dài ] bande de conduction 检 验 条 [ jiǎn yàn tiáo ] bande de vérification 单 边 带 调 制 Bande latérale unique 边 缘 带 [ biān yuán dài ] zone marginale / bande de bord 运 输 带 [ yùn shū dài ] tapis roulant / bande transporteuse 带 状 记 录 纸 diagramme déroulant / bande d'enregistrement 缝 输 纸 带 [ féng shū zhǐ dài ] bande de papier à coudre 穿 带 [ chuān dài ] enfilage de bande 凶 党 [ xiōng dǎng ] bande de complices 歌 带 [ gē dài ] chanson / bande sonore 篾 条 [ miè tiáo ] bande de bambou 光 谱 带 bande spectrale 壑 沟 [ hè gōu ] fossé / bande étroite d'eau / douves 绷 带 卷 bande roulée / bandage roulé 结 伙 抢 劫 vol en bande organisée 自 装 [ zì zhuāng ] auto-chargeur (arme, lecteur de bande, etc.) 磁 带 记 录 [ cí dài jì lù ] enregistrement sur bande 显 影 条 [ xiǎn yǐng tiáo ] bande de développement 测 试 条 [ cè shì tiáo ] barre de test / bande de test 磁 带 录 制 [ cí dài lù zhì ] enregistrement sur bande 磁 带 驱 动 [ cí dài qū dòng ] lecteur de bande???? 皮 带 车 [ pí dài chē ] tapis roulant / convoyeur à bande 窄 频 带 [ zhǎi pín dài ] bande passante étroite 童 党 Bande criminelle 切 边 带 [ qiē biān dài ] bande de coupe / bordure découpée 纸 带 数 [ zhǐ dài shù ] ruban de papier / bande de papier 头 箍 儿 [ tóu gū r ] bande utilisée par les femmes mandchoues pour rassembler les cheveux 带 钢 宽 度 [ dài gāng kuān dù ] largeur de bande d'acier 带 钢 张 力 [ dài gāng zhāng lì ] tension de bande d'acier 频 带 宽 度 [ pín dài kuān duó ] largeur de bande 带 有 黑 社 会 性 质 的 犯 罪 团 伙 société secrète / bande de mafieux / organisation de crime organisé 带 钢 制 动 [ dài gāng zhì dòng ] frein à bande en acier 纸 带 断 裂 [ zhǐ dài duàn liè ] rupture de bande en papier 輮 [ bande de roue 风 景 线 [ fēng jǐng xiàn ] une bande de beauté scénique (côte, rivière, route, etc.) / (fig.) une caractéristique accrocheuse 无 线 宽 带 网 络 [ wú xiàn kuān dài wǎng luò ] réseau sans fil à large bande 电 力 线 宽 带 [ diàn lì xiàn kuān dài ] bande large par ligne électrique 加 菲 猫 [ jiā fēi māo ] Garfield (bande dessinée) 磁 带 录 音 [ cí dài lù yīn ] enregistrement sur bande 胶 皮 带 [ jiāo pí dài ] courroie en caoutchouc / bande en caoutchouc 普 通 带 [ pǔ tōng dài ] ceinture ordinaire / bande normale 简 易 机 场 [ jiǎn yì jī chǎng ] bande d'atterrissage 带 钢 模 具 [ dài gāng mó jù ] moule en acier à bande 超 宽 带 雷 达 radar à bande ultralarge (prop.) 磁 带 噪 声 [ cí dài zào shēng ] ruban / bande adhésive 尺 牍 [ chǐ dú ] (littéraire) une bande de bois ou de bambou d'un pied de long, utilisée pour écrire dans l'Antiquité / (par métonymie) lettre / message écrit 胎 面 [ tāi miàn ] surface d'un pneu / bande de roulement ISM频 段 [ ismpín duàn ] Bande industrielle, scientifique et médicale 直 条 [ zhí tiáo ] barre droite / bande droite 主 题 曲 [ zhǔ tí qǔ ] chanson de bande originale 主 题 歌 [ zhǔ tí gē ] chanson de la bande originale 共 享 带 宽 [ gòng xiǎng dài kuān ] bande passante partagée 磁 带 驱 动 器 [ cí dài qū dòng qì ] lecteur de bande magnétique 带 式 过 滤 器 [ dài shì guò lǜ qì ] filtre à bande 皮 带 传 送 机 [ pí dài chuán sòng jī ] convoyeur à bande 沿 岸 边 缘 [ yàn àn bian yuán ] bande côtière / terrains en bordure de la mer 带 式 传 送 机 [ dài shì chuán sòng jī ] convoyeur à bande 带 式 脱 水 机 [ dài shì tuō shuǐ jī ] déshydrateur à bande 中 间 皮 带 机 [ zhōng jiān pí dài jī ] convoyeur à bande intermédiaire 腰 封 [ yāo fēng ] ceinture large / écharpe / (emballage) bande de papier autour d'un livre ou d'un autre produit 奥 祖 地 带 Bande d'Aozou 带 速 [ dài sù ] vitesse de transport / vitesse de bande 宽 带 滤 色 片 [ kuān dài lǜ sè piàn ] filtre couleur à large bande 罐 头 笑 声 [ guàn tóu xiào shēng ] rire enregistré / bande sonore de rires 宽 频 带 信 道 [ kuān pín dài xìn dào ] canal à large bande 裹 腿 [ guǒ tuǐ ] bande molletière 路 肩 [ lù jiān ] bande d'arrêt d'urgence 能 隙 [ néng xì ] bande d'énergie interdite 嫩 苗 龟 [ nèn miáo guī ] Turtwig, personnage de bande dessinée japonaise, tortue avec une pousse poussant sur sa tête 防 牛 顿 环 层 [ fáng niú dùn huán céng ] couche anti-bande de Newton 纸 带 切 断 刀 [ zhǐ dài qiē duàn dāo ] couteau de coupe de bande de papier 宽 带 X射 线 望 远 镜 télescope à large bande fontionnant dans le domaine des rayons X 无 线 宽 带 接 入 [ wú xiàn kuān dài jiē rù ] accès sans fil à large bande 磁 带 存 储 设 备 [ cí dài cún chǔ shè bèi ] dispositif de stockage sur bande magnétique 带 式 输 送 设 备 [ dài shì shū sòng shè bèi ] équipement de transport à bande X频 段 [ xpín duàn ] Bande X 纱 布 卷 bande de gaze 光 亮 波 带 [ guāng liàng bō dài ] bande lumineuse / onde brillante 拉 幅 烘 干 机 [ lā fú hōng gān jī ] machine de séchage à bande 磁 带 存 储 器 [ cí dài cún chǔ qì ] magasin à bande magnétique 带 式 制 动 器 [ dài shì zhì dòng qì ] frein à bande 通 栏 打 印 机 [ tōng lán dǎ yìn jī ] imprimante à bande large 纸 带 捕 捉 器 [ zhǐ dài bǔ zhuō qì ] capteur à bande de papier 宽 幅 纸 带 [ kuān fú zhǐ dài ] papier adhésif large / bande de papier large 吸 收 光 带 [ xī shōu guāng dài ] bande d'absorption lumineuse 电 影 宣 传 片 [ diàn yǐng xuān chuán piàn ] bande-annonce de film 动 画 片 作 者 [ dòng huà piàn zuó zhě ] auteur de bande dessinée 加 沙 地 带 [ jiā shā dì dài ] Bande de Gaza 穿 孔 带 [ chuān kǒng dài ] ceinture perforée / bande perforée 招 降 纳 叛 [ zhāo xiáng nà pàn ] recruter l'ennemi qui s'est rendu et les déserteurs (idiome) / rassembler une bande de méchants 燕 雀 乌 鹊 [ yàn què wū què ] (lit.) moineau et hirondelle, corbeau et pie / (fig.) bande composée de gens que personne ne connait 穿 孔 带 阅 读 器 [ chuān kǒng dài yuè dú qì ] lecteur de bande perforée 宽 带 叁 角 环 路 天 线 antenne delta à large bande 一 大 夥 [ yī dài huǒ ] une grande bande / un grand groupe 金 箍 [ jīn gū ] bande en or C-波 段 [ c-bō duàn ] bande C 竹 箍 儿 [ zhú gū r ] cerceau en bambou / bande de bambou 冰 塔 林 [ bīng tǎ lín ] bande de sérac 天 然 植 被 带 [ tiān rán zhí bèi dài ] bande d'arrêt / (parfois) rideau 广 播 波 段 收 发 报 机 émetteur-récepteur sur bande de fréquences aéronautiques 甚 低 频 [ shén dī pín ] ondes myriamétriques / bande myriamétrique / fréquence myriamétrique / très basse fréquence 近 红 外 波 段 [ jìn hóng wài bō duàn ] bande proche infrarouge 罪 魁 祸 首 [ zuì kuí - huò shǒu ] chef de bande criminelle / principal délinquant / principal coupable / principale cause d'une catastrophe 流 量 不 足 [ liú liàng bù zú ] débit insuffisant / manque de bande passante 一 字 巾 [ yī zì jīn ] bandeau (de tête) / bande de tissu portée autour de la tête 三 寸 金 莲 [ sān cùn jīn lián ] (historique) pied bandé (en particulier un de seulement trois pouces de long, considéré comme la taille idéale du pied d'une femme) 帯 緑 帽 子 [ dài lǜ mào zi ] chapeau vert à bande 渠 魁 [ qú kuí ] chef rebelle / chef de bande / chef bandit 比 利 时 漫 画 艺 术 中 心 Centre belge de la bande dessinée 大 漫 画 精 神 周 刊 [ dà màn huà jīng shén zhōu kān ] Grand hebdomadaire de bande dessinée 波 束 幅 宽 [ bō shù fú kuān ] largeur de la fauchée / largeur du couloir insonifié / largeur de la bande balayée / largeur de la couverture 砵 甸 乍 [ bō diàn zhà ] Bande-annonce / annonce 保 持 纸 带 张 力 不 变 [ bǎo chí zhi dai zhāng lì bù biàn ] maintenir la tension de la bande de papier constante 厘 米 波 [ lí mǐ bō ] onde centimétrique / bande centimétrique / fréquence centimétrique / hyperfréquence 穆 罕 默 德 漫 画 [ mù hǎn mò dé màn huà ] BD de Muhammad / bande dessinée de Muhammad 加 宽 薪 带 和 贡 献 奖 试 点 研 究 报 告 étude pilote sur la large bande/récompense pour contribution Ku波 段 VSAT终 端 terminal VSAT en bande KU 盒 式 磁 带 走 带 装 置 [ hé shì cí dài zǒu dài zhuāng zhì ] dispositif de transport de cassette à bande Ｌ 波 段 bande L Ｓ 波 段 Bande S 田 边 没 犁 到 的 地 方 côte accore (côte abrupte et rocheuse, le long de laquelle les profondeurs augmentent rapidement) / tournière / fourrière (bande de terre située à l'extrémité d'une parcelle et sur laquelle on fait tourner les instruments de culture) 第 三 条 延 伸 至 郊 区 的 绿 化 带 [ dì sān tiáo yán shēn zhì jiāo qū de lǜ huà dài ] La troisième bande de verdure s'étend jusqu'à la banlieue. 采 掘 场 和 排 土 场 皮 带 [ cǎi jué chǎng hé pái tǔ chǎng pí dài ] Bande transporteuse de site d'extraction et de site de dépôt de terre 萨 赫 勒 地 带 bande du Sahel 缓 冲 作 业 带 bande tampon 制 定 每 条 纸 带 上 印 刷 的 色 数 [ zhì dìng měi tiáo zhǐ dài shàng yìn shuà de sè shù ] Déterminer le nombre de couleurs imprimées sur chaque bande de papier 加 沙 － 杰 里 科 协 定 Accord relatif à la bande de Gaza et à la région de Jéricho / Accord sur Gaza-Jéricho 营 居 群 理 事 会 conseil de bande 电 信 联 盟 世 界 高 频 广 播 无 线 电 行 政 会 议 Conférence administrative mondiale des radio-communications pour la planification de la bande d'ondes décamétriques 加 沙 地 带 和 杰 里 科 地 区 协 定 Accord relatif à la bande de Gaza et à la région de Jéricho / Accord sur Gaza-Jéricho 光 谱 带 光 谱 带 bande spectrale 支 持 巴 勒 斯 坦 经 济 重 建 加 沙 国 际 会 议 Conférence internationale sur le soutien à l'économie palestinienne pour la reconstruction de la bande de Gaza
tiáo ]
