recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Dictionnaire
disponible sur Google Play
DICTIONNAIRE   ▶
...
OPTIONS →

Traduction de CONTENIR en chinois

把
bǎ
tenir / contenir / saisir / prendre en main / manche / poignée / (classificateur pour un instrument ayant un manche ou une anse) / (particule introduisant le complément d'objet)
sens syn.
包括
bāo kuò
comprendre / contenir / comporter / inclure / y compris
sens syn.
包含
bāo hán
contenir / comprendre / englober
sens syn.
容纳
róng nà
contenir
sens syn.
遏制
è zhì
contenir / empêcher
sens syn.
忍耐
rěn nài
se contenir / endurer / patience
sens syn.
蕴藏
yùn cáng
renfermer / contenir
sens syn.
牵制
qiān zhì
contenir
sens syn.
包
bāo
envelopper / empaqueter / encercler / contenir / embrasser / se charger de / garantir / affréter / louer / sac / paquet / bosse / enflure
sens syn.
窝
wō
abriter / contenir / fléchir / courber / nichée / portée / nid / abri / creux / cavité
sens syn.
憋
biē
retenir / se contenir / restreindre / étouffer
sens syn.
盛装
chéng zhuāng
contenir
sens syn.
含有
hán yǒu
connoter / contenir
sens syn.
抑制
yì zhì
contenir / contrôler / maitriser
sens syn.
包容
bāo róng
tolérant / magnanime / supporter patiemment / accepter / tolérer / contenir
sens syn.
内含
nèi hán
contenir / inclure
sens
蕴含
yùn hán
contenir / implication (logique)
sens syn.
保有
bǎo yǒu
garder / conserver / contenir
sens syn.
抵住
dǐ zhù
résister / contenir / faire résistance
sens
沉住气
chén zhù qì
rester calme / pouvoir dominer ses émotions / garder son sang-froid / rester maitre de soi / se contenir
sens syn.
扼制
è zhì
contenir
sens
包藏
bāo cáng
contenir / receler / cacher
sens syn.
容
róng
expression / mine (visage) / aspect / contenir / tolérer / permettre / laisser
sens syn.
按
àn
presser / appuyer sur / contenir / contrôler / restreindre / réprimer / tenir qch dans la main / selon / conformément à
sens syn.
压
yā
presser / peser / réprimer / soumettre / contenir / dominer / pression
sens syn.
含
hán
contenir / renfermer / garder dans la bouche
sens syn.
载
zài
porter (navire, charrette) / contenir / charger, noter
sens syn.
禁
jīn
résister / supporter / endurer / se contenir
sens syn.
禁
jìn
interdire / défendre / contenir / empêcher
sens syn.
盛
chéng
contenir / recevoir / mettre dans
sens syn.
抑
yì
contenir / contrôler / maitriser / retenir
sens syn.
涵
hán
contenir / renfermer / supporter / excuser / caniveau
sens syn.
蕴
yùn
accumuler / contenir
sens syn.
遏
è
contenir / empêcher
sens syn.
龛
kān
cassette / niche / contenir
sens
藴
yùn
accumuler / emmagasiner / contenir / rassembler / recueillir / profondeur / force intérieure
sens
蕴和
yùn hé
contenir / contenu dans
sens
鋡
hán
contenir
sens

Résultats approximatifs

囚笼
qiú lóng
cage utilisée pour contenir ou transporter des prisonniers
sens
隐含
yǐn hán
contenir sous une forme cachée / maintenir couvert / implicite
sens syn.
簋
guǐ
panier de bambou carré pour contenir des céréales utilisées lors de sacrifices ou de fêtes
sens
喜不自胜
xǐ bù zì shèng
(expr. idiom.) incapable de contenir sa joie
sens syn.
锦囊
jǐn náng
sac de brocart de soie, utilisé dans les temps anciens pour contenir des manuscrits de poésie et autres objets précieux / (fig.) conseil pratique
sens
时空错置
shí kōng cuò zhì
anachronisme / contenir des éléments d'une autre époque ou d'un autre endroit
sens
喜不自禁
xǐ bù zì jīn
(expr. idiom.) incapable de contenir sa joie
sens
用马肉冒充牛肉的速冻食品
viande de cheval frauduleusement étiquetée comme étant du boeuf / présence de viande de cheval dans des plats surgelés censés contenir du boeuf

Dernières recherches

Abréviations  [ voir ]

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Nous contacter - - Confidentialité & Cookies
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.