Traduction de CONTENIR en chinois

tenir / contenir / saisir / prendre en main / manche / poignée / (classificateur pour un instrument ayant un manche ou une anse) / (particule introduisant le complément d'objet)

comprendre / contenir / comporter / inclure / y compris

contenir / comprendre / englober

contenir

contenir / empêcher

se contenir / endurer / patience

renfermer / contenir

contenir

envelopper / empaqueter / encercler / contenir / embrasser / se charger de / garantir / affréter / louer / sac / paquet / bosse / enflure

abriter / contenir / fléchir / courber / nichée / portée / nid / abri / creux / cavité

retenir / se contenir / restreindre / étouffer

contenir

connoter / contenir

contenir / contrôler / maitriser

tolérant / magnanime / supporter patiemment / accepter / tolérer / contenir

contenir / inclure

contenir / implication (logique)

garder / conserver / contenir

résister / contenir / faire résistance

rester calme / pouvoir dominer ses émotions / garder son sang-froid / rester maitre de soi / se contenir

contenir

contenir / receler / cacher

expression / mine (visage) / aspect / contenir / tolérer / permettre / laisser

presser / appuyer sur / contenir / contrôler / restreindre / réprimer / tenir qch dans la main / selon / conformément à

presser / peser / réprimer / soumettre / contenir / dominer / pression

contenir / renfermer / garder dans la bouche

porter (navire, charrette) / contenir / charger, noter

résister / supporter / endurer / se contenir

interdire / défendre / contenir / empêcher

contenir / recevoir / mettre dans

contenir / contrôler / maitriser / retenir

contenir / renfermer / supporter / excuser / caniveau

accumuler / contenir

contenir / empêcher

cassette / niche / contenir

accumuler / emmagasiner / contenir / rassembler / recueillir / profondeur / force intérieure

contenir / contenu dans

contenir

cage utilisée pour contenir ou transporter des prisonniers

contenir sous une forme cachée / maintenir couvert / implicite

panier de bambou carré pour contenir des céréales utilisées lors de sacrifices ou de fêtes

(expr. idiom.) incapable de contenir sa joie

sac de brocart de soie, utilisé dans les temps anciens pour contenir des manuscrits de poésie et autres objets précieux / (fig.) conseil pratique

anachronisme / contenir des éléments d'une autre époque ou d'un autre endroit

(expr. idiom.) incapable de contenir sa joie

viande de cheval frauduleusement étiquetée comme étant du boeuf / présence de viande de cheval dans des plats surgelés censés contenir du boeuf