"DOSSIER" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 档 | [  dǎng ] | dossier / archive / niveau |  | |||
| 文件夹 | [ wén jiàn jiā ] | dossier / répertoire | | ||||
| 专题报道 | reportage / article de fond(presse) / dossier | | |||||
| 分布图 | [ fēn bù tú ] | courbe / profil / étude / monographie / dossier | | ||||
| 靠背 | [ kào bèi ] | dossier / appui | | ||||
| 档案资料 | [ dàng àn zī liào ] | dossier / archives | | ||||
| 案卷 | [ àn juàn ] | dossier |  | ||||
| 卷宗 | [ juàn zōng ] | chemise (pour les dossiers) / dossier / document | | ||||
| 档案文件 | [ dǎng àn wén jiàn ] | dossier / document | | ||||
| 文件袋 | [ wén jiàn dài ] | pochette / dossier | | ||||
| 卷 | [ juàn ] | livre / volume / tome / copie / dossier | | ||||
| 档 | [ dàng ] | dossier / archives / barreau / traverse / classe / qualité | | ||||
| 齐全记录 | dossier | | |||||
| 信夹 | [ xìn jiā ] | porte-documents / dossier | | ||||
| 文书夹 | [ wén shū jiā ] | dossier / chemise | | ||||
| 档案夾 | [ dàng àn jiā ] | dossier / portfolio | | ||||
| 案宗 | [ àn zōng ] | dossier / affaire | | ||||
| 文件宗卷 | [ wén jiàn zōng juǎn ] | dossier / document | | ||||
| 案目 | [ àn mù ] | dossier / cas | | ||||
| 案卷卷宗 | [ àn juàn juǎn zōng ] | dossier / document judiciaire | | ||||
| 示意曲线 | courbe / profil / étude / monographie / dossier | | |||||
Résultats approximatifs | 归档 | [ guī dàng ] | archiver / placer dans un dossier | | |||
| 招标文件 | [ zhāo biāo wén jiàn ] | dossier d'appel d'offres | | ||||
| 病历 | [ bìng lì ] | dossier médical | | ||||
| 后座 | [ hòu zuò ] | dossier du siège / banquette arrière / siège arrière | | ||||
| 个人档案 | [ gè rén dǎng àn ] | dossier personnel / profil personnel | | ||||
| 高学历 | [ gāo xué lì ] | dossier d'études supérieures / dossier incluant une maîtrise ou un doctorat | | ||||
| 资料夹 | [ zī liào jiā ] | pochette d'information / dossier d'information | | ||||
| 备查 | [ bèi chá ] | (constituer un dossier) pour consultation ultérieure | | ||||
| 青史 | [ qīng shǐ ] | annale / dossier historique | | ||||
| 政审 | [ zhèng shěn ] | examiner le dossier politique de qqn / enquête politique | | ||||
| 下档 | [ xià dàng ] | dossier inférieur / niveau inférieur | | ||||
| 调档 | [ diào dàng ] | transférer un dossier / consulter un dossier | | ||||
| 靠背椅 | [ kào bèi yǐ ] | chaise à dossier haut | | ||||
| 资料袋 | pochette d'information / dossier d'information | | |||||
| 档块 | [ dàng kuài ] | bloc de dossier / section de dossier | | ||||
| 另案 | [ lìng àn ] | un autre dossier (en loi) / un dossier à traiter séparément | | ||||
| 工作档案 | [ gōng zuò dǎng àn ] | dossier de travail / dossier professionnel | | ||||
| 台账 | [ tái zhàng ] | dossier détaillé ou journal | | ||||
| 死记录 | [ sǐ jì lù ] | dossier qui n'est plus consulté | | ||||
| 脉案 | [ mài àn ] | dossier médical | | ||||
| 销案 | [ xiāo àn ] | clore un dossier / classer une affaire | | ||||
| 活记录 | [ huó jì lù ] | dossier actif | | ||||
| 归档戳记 | note au dossier | | |||||
| 病历夹 | [ bìng lì jiā ] | dossier médical | | ||||
| 档案号 | [ dǎng àn hào ] | numéro de dossier | | ||||
| 退卷 | [ tuì juǎn ] | retourner le document / renvoyer le dossier | | ||||
| 医案 | [ yī àn ] | dossier de l'affaire | | ||||
| 档案夹 | [ dàng àn jiā ] | dossier de fichiers / portefeuille / portfolio | | ||||
| 检验记录 | [ jiǎn yàn jì lù ] | dossier d'inspection / enregistrement d'inspection | | ||||
| 销售纪录 | [ xiāo shòu jì lù ] | enregistrement des ventes / dossier de vente | | ||||
| 环境简报 | [ huán jìng jiǎn bào ] | dossier sur l'environnement | | ||||
| 诊后病历 | [ zhěn hòu bìng lì ] | dossier médical post-consultation | | ||||
| 病史记录 | [ bìng shǐ jì lù ] | dossier médical | | ||||
| 档案名称 | [ dàng àn míng chēng ] | nom du dossier | | ||||
| 电子病历 | [ diàn zǐ bìng lì ] | dossier médical personnel | | ||||
| 个人记录 | [ gè rén jì lù ] | dossier personnel / enregistrement personnel | | ||||
| 组合版夹 | [ zǔ hé bǎn jiā ] | version combinée de dossier | | ||||
| 文件号 | [ wén jiàn hào ] | numéro de dossier | | ||||
| 母婴综合计划 | dossier mère-enfant | | |||||
| 铁环文件夹 | [ tiě huán wén jiàn jiā ] | dossier à anneaux métalliques | | ||||
| 电子健康纪录 | [ diàn zǐ jiàn kāng jì lù ] | Dossier médical personnel | | ||||
| 纪录输出打印 | [ jì lù shū chū dǎ yìn ] | impression de sortie de dossier | | ||||
| 各国情况表 | [ gè guó qíng kuàng biǎo ] | dossier succinct d'information par pays | | ||||
| 反恐档案 | [ fán kǒng dàng àn ] | dossier antiterroriste | | ||||
| 文件纸 | [ wén jiàn zhǐ ] | papier à documents / papier de dossier | | ||||
| 高背椅 | [ gāo bèi yǐ ] | chaise à dossier haut | | ||||
| 邀约文件 | dossier d'invitation à soumissionner (prop.) | | |||||
| 性别问题参考资料 | Dossier d'information sur la problématique hommes-femmes dans les opérations de maintien de la paix | | |||||
| 国际健康记录组织联合会 | Fédération internationale des associations du dossier de santé | | |||||
| 年功加俸 | [ nián gōng jiā fèng ] | augmentation de salaire en fonction du dossier de service de l'année (idiome) | | ||||
| 国家卫生信息档桉 | dossier national d'information sanitaire | | |||||
| 档案照片 | [ dǎng àn zhào piàn ] | photo de dossier / photo d'archives | | ||||
| 政府文件 | [ zhèng fǔ wén jiàn ] | document gouvernemental / dossier officiel | | ||||
| 档案图片 | [ dǎng àn tú piàn ] | image de dossier / image d'archive | | ||||
| 工作文件 | [ gōng zuò wén jiàn ] | dossier de travail | | ||||
| 椅子靠背 | [ yǐ zi kào bèi ] | dossier de chaise | | ||||
| 新建文件夹 | [ xīn jiàn wén jiàn jiā ] | créer un nouveau dossier | | ||||
| 案卷保管人 | [ àn juàn bǎo guǎn rén ] | gardien de dossier | | ||||
| 一套资料 | pochette d'information / dossier d'information | | |||||
| 负责达尔富尔事务的总统顾问 | Conseiller présidentiel chargé du dossier du Darfour | | |||||
| 项目设计 | [ xiàng mù shè jì ] | etude de projet / dossier du projet | | ||||
| 乘客姓名档案 | [ shèng kè xìng míng dàng àn ] | dossier passager | | ||||
| 用鼠标右键点击文件夹 | [ yòng shǔ biāo yòu jiàn diǎn jī wén jiàn jiā ] | Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le dossier | | ||||
| 国际旅行人员健康体检记录 | [ guó jì lǚ xíng rén yuán jiàn kāng tǐ jiǎn jì lù ] | dossier de santé émanant des examens médicaux des travailleurs et voyageurs étrangers | | ||||
| 技术援助请求 | transmission de dossier d'assistance technique | | |||||
| 地雷行动一揽子项目 | portefeuille de projets de lutte antimines / dossier de projets de lutte anitmines | | |||||
| 有则改之，无则加勉 | [ yǒu zé gǎi zhī , wú zé jiā miǎn ] | corriger les erreurs que vous avez commises, mais maintenir votre bon dossier si vous ne les avez pas faites (idiome) | | ||||
| 单一窗口单一申报制度 | Guichet unique - Système de dossier unique | | |||||
