"GRAIN" en chinois | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 米 | [  mǐ ] | riz / grain / mètre |   | 颗 | [ kē ] | grain / (classificateur pour les petits objets sphériques, les dents, les satellites) | | 粒 | [ lì ] | grain / granule / (classificateur pour les petits objets sphériques) | | 颗粒 | [ kē lì ] | granule / grain | | 谷物 | [ gǔ wù ] | céréale / grain | | 纹路 | [ wén lù ] | motif veiné / rides / grain (bois, etc.) | | 谷粒 | [ gǔ lì ] | grain (de céréales) | | 喱 | [ lí ] | grain (unité de mesure 1 grain = 0,053 g) | | 秊 | [ nián ] | année (calendrier) / grain / récolte | | 籽实 | [ zǐ shí ] | graine / grain / amande / haricot | | 格令 | [ gé lìng ] | Grain (unité) | |
Résultats approximatifs | 商品粮 | [ shāng pǐn liáng ] | grain de marchandise (grain produit en tant que marchandise plutôt que pour l'autosuffisance) | | 仓廪 | [ cāng lǐn ] | (littéraire) grenier à grain | | 沙粒 | [ shā lì ] | grain de sable | | 黑痣 | [ hēi zhì ] | grain de beauté / tache de naissance | | 五谷丰登 | [ wǔ gǔ fēng dēng ] | récolte abondante / récolte exceptionnelle de grain | | 酒糟 | [ jiǔ zāo ] | grain de distillerie / lies de vin | | 糟糠 | [ zāo kāng ] | balle / balle de grain | | 谷壳 | [ gǔ ké ] | cosse du grain / grain et ivraie | | 痣 | [ zhì ] | naevus / grain de beauté / tache de naissance | | 糠 | [ kāng ] | balle du grain / son / chétif / mesquin / sans soin | | 碓 | [ duì ] | pilon pour monder le grain | | 蟊 | [ máo ] | mouche espagnole / larve mangeuse de grain | | 粝 | [ lì ] | grain grossier | | 粢 | [ zī ] | grain de mil | | 籼 | [ xiān ] | riz à long grain | | 秕 | [ bǐ ] | grain creux | | 糗 | [ qiǔ ] | grain grillé | | 痦 | [ wù ] | grain de beauté (plat) | | 臿 | [ chā ] | séparer le grain de la cosse | | 糱 | [ niè ] | grain fermentant / levure | | 打场 | [ dǎ cháng ] | battre le grain | | 痦子 | [ wù zi ] | grain de beauté | | 秕子 | [ bǐ zi ] | grain atrophié / grain vide / grain niellé / grainaille | | 奇亚籽 | [ qí yà zǐ ] | (grain de chia) grain de chia | | 征实 | [ zhēng shí ] | prélèvements en nature / taxe sur le grain | | 粗粝 | [ cū lì ] | riz à gros grain / granuleux (nourriture) | | 圂 | [ hùn ] | porcherie / animaux nourris au grain | | 耞 | [ jiā ] | fléau (pour le battage du grain) | | 簸谷 | [ bǒ gǔ ] | vanner le grain | | 手中有粮，心中不慌 | on n'a pas à s'inquiéter tant qu'on a du grain chez soi | | 倒仓 | [ dǎo cāng ] | transférer du grain d'un magasin (par exemple, pour le sécher au soleil) / voix qui mue (d'un chanteur d'opéra masculin à la puberté) | | 刑舂 | [ xíng chōng ] | être contraint de moudre du grain comme punition (ancien) | | 葡萄弹 | [ pú táo dàn ] | grain de raisin | | 糲 | [ lì ] | grossier (grain) | | 吐穗 | [ tǔ suì ] | avoir les épis de grain qui poussent | | 全谷物 | [ quán gǔ wù ] | grain entier | | 外稃 | [ wài fū ] | enveloppe extérieure du grain | | 碾坊 | [ niǎn fáng ] | moulin à grain | | 披沙拣金 | [ pī shā - jiǎn jīn ] | lit. trier l'or du sable (idiome) / fig. séparer le bon grain de l'ivraie | | 去芜存菁 | [ qù wú cún jīng ] | (expr. idiom.) se débarrasser des mauvaises herbes et conserver les fleurs / séparer le bon grain de l'ivraie | | 米袋子 | [ mǐ dài zi ] | (fig.) approvisionner le public en grain | | 胡椒粒 | [ hú jiāo lì ] | grain de poivre | | 磨子 | [ mò zǐ ] | grenier / grenier à grain / meule | | 磨子 | [ mò zi ] | moulin / moulin à grain / meule | | 福代斯斑点 | Grain de Fordyce | | 一颗老鼠屎坏了一锅汤 | [ yī kē lǎo shǔ shǐ huài le yī guō tāng ] | lit. un grain de crotte de rat gâche tout le pot de soupe (idiome) / fig. une pomme pourrie peut gâter tout le panier | | 一粒老鼠屎坏了一锅粥 | [ yī lì lǎo shǔ shǐ huài le yī guō zhōu ] | lit. un grain de crotte de rat gâche tout le pot de bouillie (idiome) / fig. une pomme pourrie peut gâter tout le panier | |
