porte / entrée / voie / moyen / famille (classification) / école de pensée / classe / catégorie / (classificateur pour les branches du savoir, les domaines de la connaissance, les sciences, les techniques)
avec / par / au moyen de / être sur le point de / inciter à faire qch / soutenir / conduire / (devant un verbe pour marquer un temps futur) / (suivi du COD, qui est suivi à son tour d'un verbe transitif, pour former l'inversion)
(expr. idiom.) femme d'âge moyen mais toujours attractive / dame d'un certain âge
中量级
[ zhōng liàng jí ]
poids moyen
进退为难
[ jìn tuì wéi nán ]
(expr. idiom.) pas de place pour avancer ou de se retirer / sans aucun moyen de sortir d'un dilemme / piégé / dans une situation impossible
徐娘半老
[ xú niáng bàn lǎo ]
femme d'âge moyen mais toujours attractive / dame d'un certain âge
羊触藩篱
[ yáng chù fān lí ]
(expr. idiom.) cornes de chèvre prises dans la clôture / impossible d'avancer ou de battre en retraite / sans aucun moyen de sortir d'un dilemme / piégé / dans une situation impossible
羝羊触藩
[ dī yáng chù fān ]
(expr. idiom.) cornes de chèvre prises dans la clôture / impossible d'avancer ou de battre en retraite / sans aucun moyen de sortir d'un dilemme / piégé / dans une situation impossible
中老年人
[ zhōng lǎo nián rén ]
personnes d'âge moyen et personnes âgées
雷场标志
repère de marquage / moyen de marquage / moyen de balisage / balise / marqueur
danse carrée, une routine d'exercice effectuée en musique dans les places publiques, parcs et plazas, particulièrement populaire parmi les femmes d'âge moyen et retraitées en Chine
平常人
[ píng cháng rén ]
personne ordinaire / individu moyen / faisant parti du commun des mortels
前端装载机
chargeur à prise frontale / chargeuse frontale (gén.) / moyen polyvalent du génie (mil., Fce)
工具人
[ gōng jù rén ]
(néologisme c. 2010) (argot) une personne utilisée par qn comme un moyen pour atteindre une fin
草根网民
[ cǎo gēn wǎng mín ]
internaute moyen
中东水事论坛
Forum sur l'eau au le Moyen-Orient
非专款项目
projet financé au moyen de fonds non pré-affectés
一线运输
[ yī xiàn yùn shū ]
moyen de transport de premier échelon / transport à l'échelon du bataillon
松散物料
[ sōng san wù liào ]
moyen de diffusion (liquide, gaz)
中世纪朝鲜语
moyen coréen
找到办法
[ zhǎo dào bàn fǎ ]
trouver un moyen
前悬式装载机
chargeur à prise frontale / chargeuse frontale (gén.) / moyen polyvalent du génie (mil., Fce)
中东特派团间会议
conférence des missions du Moyen-Orient
中东研究机构会议
Conférence des Instituts de recherche du Moyen-Orient
中东和平国际会议
conférence internationale sur la paix au Moyen-Orient
平均差
[ píng jūn chā ]
écart moyen (math.)
中古英语
[ zhōng gǔ yīng yǔ ]
moyen anglais
中王国时期
Moyen Empire égyptien
在中世纪
[ zài zhōng shì jì ]
au Moyen Age
均日照
[ jūn rì zhào ]
ensoleillement annuel moyen
法律途径
[ fǎ lǜ tú jìng ]
moyen juridique
中型叉车
chariot élévateur à fourche moyen
支付手
[ zhīfù shǒu ]
moyen de paiement
中低端
[ zhōng dī duān ]
moyen-à-bas de gamme
中型轮式后勤车辆
véhicule logistique moyen à roues
中型运输直升机队
unité autonome d'hélicoptères de transport moyen
美国中东特使
Envoyé spécial des États-Unis au Moyen-Orient
装备搬运设备
[ zhuāng bèi bān yùn shè bèi ]
moyen de transport et de manutention
人类住区中期计划
Plan à moyen terme pour les établissements humains
秘书长中东特派团
Mission spéciale du Secrétaire général au Moyen-Orient
普通消费者
[ pǔ tōng xiāo fèi zhě ]
(le) consommateur moyen
一般消费者
[ yī bān xiāo fèi zhě ]
consommateur moyen
中东和西亚司
Division du Moyen-Orient et de l'Asie de l'Ouest
第五次中东战争
[ dì wǔ cì zhōng dōng zhàn zhēng ]
Cinquième guerre au Moyen-Orient
三线运输
[ sān xiàn yùn shū ]
moyen de transport de 3e échelon / transport de 3e échelon / transport à l'échelon du théâtre
中东呼吸综合征
[ zhōng dōng hū xī zōng hé zhèng ]
Syndrome respiratoire du Moyen-Orient (MERS)
中东呼吸综合征
[ zhōng dōng hū xī zōng hé zhēng ]
Syndrome respiratoire du Moyen-Orient (MERS)
中东和平峰会
Sommet sur la paix au Moyen Orient
亚洲和中东科
Section Asie et Moyen-Orient
中期征聘计划
Plan à moyen terme de recrutement
年均日照
[ nián jūn rì zhào ]
ensoleillement annuel moyen
中等运输能力
capacité de transport moyen
信通技术资源
moyen informatique ou télématique
平均批发价格
prix de gros moyen
格林尼治标准时间
[ gé lín ní zhì biāo zhǔn shí jiān ]
Temps moyen de Greenwich
戴维营协议
[ dài wéi yíng xié yì ]
Accords de Camp David définissant les bases de la paix au Moyen-Orient / Accords de Camp David
中型PABX电话交换台
central téléphonique moyen à autocommutateur privé (PABX)
平均收入
[ píng jūn shōu rù ]
revenu moyen
中度真空
[ zhōng dù zhēn kōng ]
vide moyen
近东区域
[ jìn dōng qū yù ]
région du Moyen Orient
马德里中东问题宣言
Déclaration de Madrid sur le Moyen-Orient
中位年龄
âge moyen
中东和平国际中心
Centre international pour la paix au Moyen-Orient
支持中东和平会议
Conférence à l'appui de la paix au Moyen-Orient
中东多边和平进程
processus de paix multilatéral au Moyen-Orient
一线运输工具
[ yī xiàn yùn shū gōng jù ]
moyen de transport de premier échelon / transport à l'échelon du bataillon
保甲制度
[ bǎo jiǎ zhì dù ]
système baojia (moyen de répartition de la population en unités bao et sous-unités jia)
中东媒体研究所
Institut de recherche sur les médias du Moyen-Orient (prop.)
solution de rechange / solution de remplacement / autre solution possible / autre moyen possible / substitut éventuel
中东和平问题国际媒体研讨会
Séminaire international des médias sur la paix au Moyen-Orient
平均生育数目
nombre moyen d'enfants par femme
欧洲中期天气预报中心
Centre européen de prévision météorologique à moyen terme
一般资源方桉筹资
financement au moyen des fonds alloués aux programmes au titre de la masse commune des ressources
中东盲人福利委员会
Comité du Moyen-Orient pour le bien-être des aveugles
简易雷场标志
[ jiǎn yì léi chǎng biāo zhì ]
signe de marquage de circonstance / signalisation improvisée / moyen de balisage de fortune
中东水资源多边工作组
Groupe de travail multilatéral sur les ressources en eau au Moyen-Orient
平准化电能成本
[ píng zhǔn huà diàn néng chéng běn ]
cout moyen actualisé de l'énergie
新独立国家和中东科
Section des Etats nouvellement indépendants et du Moyen-orient
北非和中东区域办事处
Bureau régional pour l'Afrique du Nord et le Moyen-Orient
关于中东和平进程的声明
Déclaration sur le processus de paix au Moyen-Orient
秘书长派驻中东特别代表
Représentant spécial du Secrétaire général au Moyen-Orient
静止轨道激光同步
[ jìng zhǐ guǐ dào jī guāng tòng bù ]
synchronisation d'horloges par laser, au moyen d'un satellite géostationnaire
中东和平会议军事工作组
Groupe de travail militaire de la Conférence de la paix au Moyen-Orient
中东和北非经济战略小组
groupe de stratégie économique pour le Moyen-Orient et l'Afrique du Nord
经常预算开支
dépense financée au moyen du budget ordinaire / dépense prévue au budget ordinaire
平均零售价格
prix moyen à la consommation
中东技术援助中心
Centre d'assistance technique du Moyen-Orient
促进召开中东和平国际会议运动
Campagne pour la convocation d'une conférence internationale sur la paix au Moyen-Orient
中期计划
plan à moyen terme
中程客机
passager moyen-courrier
托盘化装载系统
système de transport palettisé / moyen de transport et de manutention palettisé / système de chargement palettisé
加权平均资本成本
[ jiā quán píng jūn zī běn chéng běn ]
coût moyen pondéré du capital
中型货运队
unité autonome de transport moyen
上诉的理由
motif d'appel / moyen d'appel
亚太、欧洲和中东办公室
Bureau pour l'Asie et le Pacifique, l'Europe et le Moyen-Orient
中东和平进程- 环境工作组
Groupe de travail sur l'environnement du Processus de paix au Moyen-Orient
中东区域社会防卫研究所
Institut régional de défense sociale pour le Moyen-Orient
目标及同中期计划的关系
objectifs du projet et liens avec le plan à moyen terme
中东地雷致伤与康复区域会议
conférence régionale sur les dommages corporels causés par les mines et la rééducation des victimes au Moyen-Orient
以自愿捐款为资金来源的组织
organisation financée au moyen de contributions volontaires
中期计划和方桉预算工作队
Groupe de travail sur le plan à moyen terme et le budget-programme
中东和平路线图
feuille de route pour un règlement permanent du conflit israélo-palestinien prévoyant deux États / feuille de route pour la paix au Moyen-Orient
关于中东问题的巴塞罗那宣言
Déclaration de Barcelone concernant le Moyen-Orient
千年挑战契约
contrat de partenariat au titre du Millennium Challenge / programme de partenariat financé au moyen du compte du Millennium Challenge
中型战术通用直升机
hélicoptère de transport tactique moyen (gén.) / hélicoptère de manoeuvre (Fce)
负责中东会谈的秘书长特别代表
Représentant spécial du Secrétaire général pour les pourparlers de paix du Moyen-Orient
世界经济中短期预测专家组会议
Réunion du Groupe d'experts relative aux projections à court et à moyen terme de l'économie mondiale
中东和平进程特别协调员
Coordonnateur spécial des Nations Unies pour le processus de paix au Moyen-Orient et Représentant personnel du Secrétaire général auprès de l'Organisation de libération de la Palestine et de l'Autorité palestinienne
经常资源方桉
programme financé au moyen des ressources générales / programme financé à partir des ressources générales
非洲和中东科
Section pour l'Afrique et le Moyen-Orient
保全面子的办法
moyen de sauver la face
空间系统
moyen spatial
中型坦克
char moyen
中型巴士
autocar moyen
用仪器监测
surveillance au moyen d'instruments
格林尼治平时
[ gé lín ní zhì píng shí ]
temps universel / temps moyen de Greenwich / temps universel coordonné
医学放射性核素成像国际专题讨论会
Colloque international sur la visualisation au moyen des radionucléides en médecine
关于妇女与发展的全系统中期计划
plan à moyen terme à l'échelle du système pour les femmes et le développement
瑞士中东和北非贸易倡议
Initiative suisse pour le commerce au Moyen-Orient et en Afrique du Nord
自愿基金财务细则
[ zì yuàn jī jīn cái wù xì zé ]
Règlement de gestion des fonds constitués au moyen de contributions volontaires
联合国支持中东和平国际会议
Réunion internationale des Nations Unies à l'appui de la paix au Moyen-Orient
修理间隔平均时间
temps moyen pour dépanner
亚洲和中东司
Division Asie et Moyen-Orient
中型运货卡车
véhicule de transport logistique moyen
中期支出框架
cadre de dépenses à moyen terme
亚洲和中东股
Groupe de l'Asie et du Moyen Orient
中东紧急援助
Secours d'urgence au Moyen-Orient
非洲和中东问题研究中心
Centre d'études sur l'Afrique et le Moyen-Orient
支持中东和平与发展的部长级会议
Conférence ministérielle à l'appui de la paix et du développement au Moyen-Orient
项目筹资
[ xiàng mù chóu zī ]
financement des projets / financement au moyen des fonds alloués aux projets / financement au titre des projets
中阻力雷场
champ de mines à pouvoir d'arrêt moyen / champ de mines à densité normale
期望平均弹着点
point moyen d'impact souhaité (NATO)
国际中级和高级煤代号系统
système international de codification des charbons de rang moyen et de rang supérieur
中东和北非可再生能源会议
Conférence Moyen-Orient-Afrique du Nord sur les énergies renouvelables
建立中东区域无核武器区
Création d'une zone exempte d'armes nucléaires dans la région du Moyen-Orient
世界经济展望专家组
[ shì jiè jīng jì zhǎn wàng zhuān jiā zǔ ]
Groupe d'experts des projections à court et à moyen terme de l'économie mondiale
中东和东南亚区域空中导航会议
Réunion régionale de navigation aérienne Moyen-Orient - Asie du Sud-Est
联合国中东和平进程特别协调员办事处
Bureau du Coordonnateur spécial des Nations Unies pour le processus de paix au Moyen-Orient
支持中东和平民间社会国际会议
Conférence internationale de la société civile à l'appui de la paix au Moyen-Orient
中型排雷坦克
char de déminage moyen
中型轰炸机
bombardier moyen
变通发展途径
moyen de développement alternatif / voies alternatives de développement
平均海平面
[ píng jūn hǎi píng miàn ]
niveau moyen de la mer (moyenne temporelle) / niveau global de la mer / niveau des mers (moyenne spatiale)
中东和北非使用儿童兵问题区域会议
Conférence régionale du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord sur l'utilisation des enfants soldats
近东男女人力资源开发机构间工作队
Equipe spéciale interinstitutions pour la mise en valeur des ressources humaines, incluant hommes et femmes, au Moyen-Orient
中期战略审查报告
rapport d'examen stratégique à moyen terme
中东和平进程宣言
Déclaration sur le processus de paix au Moyen-Orient
世界人均收入平均数
revenu mondial moyen par habitant
中期战略和体制计划
Plan stratégique et institutionnel à moyen terme
1980-1989年中期计划问题特设会期委员会
Comité spécial de session chargé d'examiner le plan à moyen terme pour la période 1984-1989
戴维营协议达成的中东和平框架
Accords de Camp David définissant les bases de la paix au Moyen-Orient / Accords de Camp David
中东和北非区域办事处
Bureau régional pour le Moyen-Orient et l'Afrique du Nord
俄罗斯－巴勒斯坦中东问题工作委员会
Groupe de travail russo-palestinien sur la question du Moyen-Orient
防止和应对大规模毁灭性武器袭击工作组
Groupe de travail sur la prévention des attentats au moyen d'armes de destruction massive et la réaction en cas d'attentat
二线运输工具
[ èr xiàn yùn shū gōng jù ]
moyen de transport de deuxième échelon / transport de deuxième échelon / transport à l'échelon du groupement de forces
国家艾滋病防治方桉－中期计划的监测
contrôle des plans à moyen terme dans les programmes nationaux de prévention et de lutte contre le SIDA
中期预防冲突审查报告
rapport à moyen terme sur la prévention des conflits
中东问题国际和平会议
Conférence internationale de la paix sur le Moyen-Orient
大规模毁灭性武器恐怖主义
terrorisme faisant appel aux armes de destruction massive / acte de terrorisme commis au moyen d'armes de destruction massive
中东和北非区域社会性别协商理事会
Conseil consultatif sur les sexospécificités dans la région du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord
利用出口信贷促进发展中国家出口专家组
Groupe d'experts du crédit à l'exportation cons¡déré comme moyen de promouvoir les exportations des pays en développement
欧洲中距离气象预报中心
Centre européen pour les prévisions météorologiques à moyen terme
1982－1987年中期展望
Perspective à moyen terme pour 1982 - 1987
1958年欧洲利用电视影片进行节目交流协定
Accord européen concernant l'échange de programmes au moyen de films de télévision, 1958
中东无大规模毁灭性武器区
zone exempte d'armes de destruction massive au Moyen-Orient
中东和北非金融行动工作组
Groupe d'action financière du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord
五常任理事国限制中东武器转让的努力
Initiative des cinq pays membres permanents pour une limitation des transferts d'armements vers le Moyen Orient (prop.)
美洲和加勒比、中亚、欧洲和中东科
Section des Amériques et des Caraïbes, de l'Asie centrale, de l'Europe et du Moyen-Orient
索马里中期重建和恢复计划
Plan à moyen terme de reconstruction et de relèvement de la Somalie
中型夜航通用直升机
hélicoptère de transport moyen avec capacité vol de nuit (gén.) / hélicoptère de manoeuvre avec capacité vol de nuit (Fce)
通过报告和分析评估治理的方法和手段
Méthodes et outils d'évaluation de la gouvernance au moyen du suivi et de l'analyse
1996－2001年提高妇女地位全系统中期计划
Plan à moyen terme à l'échelle du système en ce qui concerne la promotion de la femme pour la période 1996-2001
中东和近东区域畜牧业和家畜卫生项目
Projet régional de production et de santé animales pour le Proche et le Moyen-Orient
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001.
Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
fāng ]
