Traduction de 封 en français

fermer / boucher / sceller / obturer / envelopper / conférer un titre ou un fief / (classificateur pour les lettres et les paquets scellés)

fermer / boucher / sceller / interdire

couverture de livre

encapsuler / joindre / inclure / envelopper / emballer

cachet / sceau / scellé (sur les enveloppes)

bloquer / fermer

féodalité / féodalisme / féodal

bloquer / exclure

enveloppe / emballage / couverture

titre accordé à une personne (arch.)

mettre un toit (sur un bâtiment) / fixer un plafond / couronner le tout / atteindre le point le plus élevé

garder sous scellé / sceller et conserver / placer sous séquestre

sceller / cacheter / boucher une issue

empaqueter / paquet (réseau informatique)

quatrième de couverture

scellés / bandes de papier servant à sceller

fief

bouchon / couverture / couvrir / tir bloqué

peau extérieure / enveloppe / couverture / sceau (juridique)

interdit

cacheter / sceller / couvrir (le feu)

région frontalière / général régional agissant en tant que gouverneur (arch.)

intérieure de couverture

intérieur de couverture arrière

geler (eau ou sol)

ordre de la noblesse féodale (à savoir: duc, marquis, comte, vicomte, Baron)

inclure

cacheter (une lettre) / sceller

bloquer (une balle, un réseau...) / censure de l'Internet

argile à cacheter / sceau sur argile / garder, défendre un point

vassal

dépoussiérer / ramasser la poussière

confiner une ville

raccrocher l'épée

fermer un port

conclure / remballer / plier bagage

État vassal

couvrir un incendie

scellé

(xian de) Fengkai

cire à cacheter

(xian de) Fengqiu

bague d'étanchéité / joint d'étanchéité (circulaire)

canonisation

quatrième de couverture

tas terre (pour couvrir un tombeau) / un monticule (couvrant une tombe)

remporter un championnat / (d'un empereur) accorder le titre de roi sur un sujet

bourrage

tenure (féodalité)

couverture avant (édition)

Saoum

étancher

enveloppe (papeterie)

retenu par les glaces

Kaifeng

mettre sous scellés

couvert de poussière / poussiéreux

se prétendre / se borner / se confiner

conférer un titre à qqn / couronner / investir avec un grade ou un titre

sceller (une porte ou un document)

diviser et conférer (propriété à ses descendants)

laminer / stratifié

intact

ouvrir qch qui a été scellé

jaquette / housse de protection / étui

sceller

nommer qqn à un poste ou conférer un titre à qqn par ordre impérial

Dengfeng (Henan)

lever une interdiction / déconfinement

signer sur un sceau

sceller des jarres avec de la boue ou de l'argile

être affranchi / être récompensé par l'empereur

blanchissage

Yuan Feng

conférer un titre posthume