"争" en français | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
 Trad.
爭
Radical
Bushou
亅
Nb. Traits
1
Composition
Nb. Traits
6
Structure
Décomp.
+ 肀
Méthodes d'entrée
Pinyin
zheng1
Kanji /
Cangjie NSD
弓尸木 Sijiao
2750.0
Wubi
QVHJ
CNS 11643
3-2265
Encodages (hexa)
Unicode
U+4E89
GB2312
D5F9
ATTENTION : Si vous ne voyez pas l'animation du caractère ci-dessus, veuillez désactiver votre bloqueur de pub...
| |||||||
| 争 | [  zhēng ] | lutter pour / rivaliser avec / (se) disputer / discuter |   | ||||
Entrées commençant par 争 | |||||||
| 争取 | [ zhēng qǔ ] | lutter pour / tâcher de / gagner sur / s'efforcer de | | ||||
| 争议 | [ zhēng yì ] | controverse / dispute / polémique | | ||||
| 争夺 | [ zhēng duó ] | se disputer / rivaliser | | ||||
| 争论 | [ zhēng lùn ] | débattre / discuter / argumenter / controverse / débat | | ||||
| 争霸 | [ zhēng bà ] | se disputer l'hégémonie | | ||||
| 争吵 | [ zhēng chǎo ] | se quereller / se disputer / se chamailler | | ||||
| 争执 | [ zhēng zhí ] | se disputer / se quereller | | ||||
| 争斗 | [ zhēng dòu ] | se quereller / se battre | | ||||
| 争相 | [ zhēng xiāng ] | tomber les uns sur les autres en s'empressant de... | | ||||
| 争端 | [ zhēng duān ] | litige / différend / controverse / conflit | | ||||
| 争辩 | [ zhēng biàn ] | disputer / discuter / débattre / contester | | ||||
| 争抢 | [ zhēng qiǎng ] | se battre pour | | ||||
| 争得 | [ zhēng dé ] | obtenir par un effort / s'efforcer d'obtenir qch | | ||||
| 争先 | [ zhēng xiān ] | se disputer la première place | | ||||
| 争光 | [ zhēng guāng ] | faire honneur à | | ||||
| 争气 | [ zhēng qì ] | faire honneur à / être digne de | | ||||
| 争雄 | [ zhēng xióng ] | lutter pour la suprématie | | ||||
| 争战 | [ zhēng zhàn ] | combat | | ||||
| 争购 | [ zhēng gòu ] | disputer / se battre pour / se dépêcher d'acheter | | ||||
| 争讼 | [ zhēng sòng ] | litige | | ||||
| 争用 | [ zhēng yòng ] | contention | | ||||
| 争夺战 | [ zhēng duó zhàn ] | lutte | |
| 争议性 | [ zhēng yì xìng ] | controversé | |
| 争论点 | [ zhēng lùn diǎn ] | contention | |
| 争论者 | [ zhēng lùn zhě ] | gladiateur | |
| 争面子 | [ zhēng miàn zi ] | se battre pour sa réputation | |
| 争先恐后 | [ zhēng xiān kǒng hòu ] | (expr. idiom.) s'efforcer d'être le premier et craindre d'être le dernier / surpasser les autres | |
| 争风吃醋 | [ zhēng fēng chī cù ] | rivaliser avec qqn dans une histoire d'amour | |
| 争分夺秒 | [ zhēng fēn duó miǎo ] | (expr. idiom.) entrer en lutte avec les minutes et prendre au vol les secondes / livrer une course contre la montre | |
| 争权夺利 | [ zhēng quán duó lì ] | (expr. idiom.) se disputer pouvoir et gain | |
| 争猫丢牛 | [ zhēng māo diū niú ] | marchander un chat et perdre un boeuf / lâcher la proie pour l'ombre | |
| 争长论短 | [ zhēng cháng lùn duǎn ] | (expr. idiom.) se disputer avec qqn pour savoir qui a raison et qui a tort / faire une tempête dans un verre d’eau | |
| 争强好胜 | [ zhēng qiáng hào shèng ] | compétitif / ambitieux et agressif / vouloir battre les autres | |
| 争论不休 | [ zhēng lùn bù xiū ] | débat sans fin | |
| 争夺非洲 | Partage de l'Afrique | | |
| 争取时间 | essayer de gagner du temps | | |
| 争夺地盘 | rivalités institutionnelles / fiefs rivaux | | |
| 争取时间 | [ zhēng qǔ shí jiān ] | agir avec urgence / gagner du temps | |
| 争议法庭 | [ zhēng yì fǎ tíng ] | Tribunal du contentieux administratif des Nations Unies / Tribunal du contentieux administratif | |
| 争执不下 | [ zhēng zhí bù xià ] | se quereller sans cesse | |
Entrées contenant 争 | ||||
| 竞争 | [ jìng zhēng ] | concurrence / concourir | | |
| 战争 | [ zhàn zhēng ] | guerre / conflit | | |
| 斗争 | [ dòu zhēng ] | lutte / lutter pour ou contre / accuser / dénoncer | | |
| 力争 | [ lì zhēng ] | défendre énergiquement / s'efforcer de | | |
| 纷争 | [ fēn zhēng ] | se disputer | | |
| 抗争 | [ kàng zhēng ] | s'élever contre / résister contre / s'opposer à / dresser / lutte | | |
| 不争 | [ bù zhēng ] | largement connu / incontestable / indéniable / ne pas lutter pour | | |
| 相争 | [ xiāng zhēng ] | se battre / agression mutuelle | | |
| 论争 | [ lùn zhēng ] | disputation | | |
| 辩争 | [ biàn zhēng ] | argumenter | | |
| 分争 | [ fēn zhēng ] | contester / lutter pour la maîtrise | | |
| 可争 | [ kě zhēng ] | contestable | | |
| 拼争 | [ pīn zhēng ] | lutter désespérément | | |
| 息争 | [ xī zhēng ] | régler un différend | | |
| 竞争力 | [ jìng zhēng lì ] | compétitivité économique | |
| 竞争者 | [ jìng zhēng zhě ] | concurrent / rival / lutteur / émule / compétiteur | |
| 不争气 | [ bù zhēng qì ] | être décevant | |
| 竞争性 | [ jìng zhēng xìng ] | Biens rivaux | |
| 战争片 | [ zhàn zhēng piān ] | film de guerre | |
| 竞争法 | [ jìng zhēng fǎ ] | droit de la concurrence | |
| 核战争 | [ hé zhàn zhēng ] | guerre nucléaire | |
| 斗争性 | [ dòu zhēng xìng ] | affirmation de soi / nature combative | |
| 战争论 | [ zhàn zhēng lùn ] | De la guerre (film) | |
| 战争税 | impôt de guerre | | |
| 战争险 | assurance risques de guerre | | |
| 爱争辩 | [ ài zhēng biàn ] | aimer discuter | |
| 可争辩 | [ kě zhēng biàn ] | disputable / discutable / contestable | |
| 水争端 | [ shuǐ zhēng duān ] | différend concernant l'eau | |
| 战争法 | [ zhàn zhēng fǎ ] | droit de la guerre / loi de la guerre | |
| 战争罪 | [ zhàn zhēng zuì ] | Crime de guerre | |
