PAYER en chinois

...

OPTIONS →


"PAYER"
Les résultats sont classés par ordre de probabilité.

Résultats précis
支出	[ zhī chū ]	payer / dépenser / paiement / dépense

缴纳	[ jiǎo nà ]	payer / s'acquitter

合算	[ hé suàn ]	payer / rentable / valant la peine / être une bonne affaire

支	[ zhī ]	branche / rameau / appuyer / soutenir / payer / (classificateur pour les objets longs, les troupes, les chansons, les ampoules électriques) / (nom de famille)

支付	[ zhī fù ]	payer / verser (de l'argent) / décaisser

付出	[ fù chū ]	payer / investir (dans une relation)

花费	[ huā fèi ]	dépenser / payer / dépense / frais

交纳	[ jiāo nà ]	payer (à l'Etat ou à une organisation) / remettre

出钱	[ chū qián ]	payer / financer / sortir de l'argent

付钱	[ fù qián ]	payer

交钱	[ jiāo qián ]	payer

付给	[ fù gěi ]	livrer / payer

掏腰包	[ tāo yāo bāo ]	payer / raquer

缴付	[ jiǎo fù ]	payer / remettre

纳	[ nà ]	recevoir / accepter / payer

付	[ fù ]	remettre / livrer / payer / verser / moins / négatif

偿	[ cháng ]	payer / rembourser / satisfaire / exaucer / réparer

掏钱	[ tāo qián ]	payer / dépenser de l'argent / débourser

按纳	[ àn nà ]	soumettre / payer

払	[ fú ]	payer / débourser / régler

Résultats approximatifs
报	[ bào ]	journal / périodique / rapport / déclarer / annoncer / informer / récompenser / payer de retour / rétribuer / venger

付款	[ fù kuǎn ]	payer une somme

吃亏	[ chī kuī ]	subir des conséquences fâcheuses / payer cher

结账	[ jié zhàng ]	payer la note / payer l'addition / payer la facture / solder un compte / liquidation

纳税	[ nà shuì ]	payer des impôts

缴费	[ jiǎo fèi ]	payer des frais

买单	[ mǎi dān ]	payer la facture de restaurant

赔钱	[ péi qián ]	perdre de l'argent / payer pour les dommages

赔款	[ péi kuǎn ]	payer une indemnité

埋单	[ mái dān ]	payer la facture de restaurant

报恩	[ bào ēn ]	payer une dette de gratitude

缴税	[ jiǎo shuì ]	payer les impôts / payer ses taxes

勤工俭学	[ qín gōng jiǎn xué ]	étudier tout en travaillant à mi-temps / travailler pour payer ses études / faire ses études en travaillant

完税	[ wán shuì ]	payer l'impôt / dédouané

报效	[ bào xiào ]	dépenser sa peine ou ses ressources par reconnaissance / rendre service pour payer de retour la bonté de qqn

交税	[ jiāo shuì ]	payer des impôts

补交	[ bǔ jiāo ]	remettre après la date limite / payer après la date d'échéance

进贡	[ jìn gòng ]	offrir un tribu / payer un tribu qu'un vassal doit à son suzerain

交学费	[ jiāo xué fèi ]	payer les frais de scolarité

垫上	[ diàn shàng ]	payer pour qn

倒贴	[ dào tiē ]	perdre de l'argent au lieu d'être payé (I.e. qqn devrait me payer, mais il prend en fait mon argent)

拒付	[ jù fù ]	refuser de payer

偿命	[ cháng mìng ]	(un assassin) payer de sa vie

付账	[ fù zhàng ]	payer un dû / régler un compte ou une facture

预支	[ yù zhī ]	payer ou être payé à l'avance

赖帐	[ lài zhàng ]	ne pas payer ses dettes

宰客	[ zǎi kè ]	tromper les clients / demander un prix excessif / faire payer trop cher

自食其果	[ zì shí qí guǒ ]	(expr. idiom.) récolter ce qu'on a semé / en payer les conséquences / subir les conséquences de ses actes / n'avoir que ce qu'on mérite

补税	[ bǔ shuì ]	payer une taxe qu'on a éludée / payer une taxe échue

抗税	[ kàng shuì ]	refuser de payer des taxes / boycotter les taxes

发薪	[ fā xīn ]	payer des salaires

上税	[ shàng shuì ]	payer un impôt

敲竹杠	[ qiāo zhú gàng ]	faire payer trop cher un article en profitant de l'ignorance de l'acheteur / extorquer de l'argent par menace ou chantage

揭不开锅	[ jiē bù kāi guō ]	ne pas avoir les moyens de se payer à manger

答	[ dá ]	répondre / rendre / payer de retour

偿清	[ cháng qīng ]	rembourser / payer une dette

抵罪	[ dǐ zuì ]	expier sa faute / payer son crime

赕	[ dǎn ]	payer une amende en expiation / rivière / pr. [tan4]

贉	[ tǎn ]	payer en avance / couverture de livre en soie

报本反始	[ bào běn fǎn shǐ ]	(expr. idiom.) veiller à payer ses dettes de reconnaissance

旬输月送	[ xún shū yuè sòng ]	payer tous les dix jours, donner un tribut chaque mois (idiome) / demandes incessantes et de plus en plus compliquées

拆东补西	[ chāi dōng bǔ xī ]	(expr. idiom.) démonter le mur est pour réparer celui de l'ouest / déshabiller Pierre pour habiller Paul / résoudre un problème en aggravant un autre / payer une dette en contractant une autre

逃单	[ táo dān ]	dîner et partir sans payer / (par extension) éviter de payer une facture

加钱	[ jiā qián ]	payer un supplément / payer plus

吃大亏	[ chī dà kuī ]	payer cher (une action) / finir de façon désastreuse / payer amèrement

该支付	[ gāi zhī fù ]	doit payer / à payer

照付	[ zhào fù ]	payer selon les frais / payer comme facturé

追收	[ zhuī shōu ]	presser qqn de payer / injonction de payer

白嫖	[ bái piáo ]	visiter une prostituée sans payer / (argot) consommer un service sans payer

纳粮	[ nà liáng ]	payer des impôts en nature (riz, tissu, etc.)

应计负债		charge à payer

应缴税	[ yìng jiǎo shuì ]	impôt à payer

俭学	[ jiǎn xué ]	être économe afin de pouvoir payer pour sa propre éducation

纳聘	[ nà pìn ]	payer le prix de la mariée

付现	[ fù xiàn ]	payer en espèces

现付	[ xiàn fù ]	payer sur place

见票	[ jiàn piào ]	payable à vue / payer au porteur

出粮	[ chū liáng ]	(dialecte) payer un salaire

判赔	[ pàn péi ]	condamner (qqn) à payer des dommages-intérêts

报德	[ bào dé ]	payer une dette de gratitude / repayer la gentillesse

关饷	[ guān xiǎng ]	recevoir son salaire / payer le salaire de qqn

批价	[ pī jià ]	prix de gros / régler un compte / payer une facture

敷汤药	[ fū tāng yào ]	(ind.) payer des indemnités pour des frais médicaux

宽免	[ kuān miǎn ]	réduire le paiement / annuler (dettes, factures, taxes etc) / dispenser qqn de payer

出资缴纳	[ chū zī jiǎo nà ]	apporter des fonds / payer des contributions

联产到劳	[ lián chǎn dào láo ]	payer en fonction de la productivité

价格意愿	[ jià gé yì yuàn ]	disposition à payer

预提费用	[ yù tí fèi yòng ]	dépense à payer

偿还能力	[ cháng hái néng lì ]	capacité de payer

应付款项	[ yìng fu kuǎn xiàng ]	montants à payer

支付额	[ zhī fù é ]	montant payé / somme à payer

缴清税款	[ jiǎo qīng shuì kuǎn ]	payer les impôts

付现金	[ fù xiàn jīn ]	payer en espèces

付给工钱	[ fù gěi gōng qián ]	payer pour un travail / rémunérer

付足	[ fù zú ]	payer en totalité / régler intégralement

加付	[ jiā fù ]	payer en plus / paiement supplémentaire

氪肝	[ kè gān ]	(traduit en argot) passer de longues heures, généralement tard dans la nuit, à jouer à un jeu vidéo (plutôt que de payer pour des améliorations)

承付	[ chéng fù ]	promettre de payer

大吃苦头	[ dà chī kǔ tou ]	souffrir de ses actes / payer chèrement / se bruler les doigts

赔上	[ péi shàng ]	payer quelque chose au prix de (sa santé, etc.) / avoir quelque chose au détriment de (sa réputation, etc.)

尾欠	[ wěi qiàn ]	solde dû / petit solde encore à payer / dernière dette restante

蹭吃	[ cèng chī ]	profiter de la nourriture sans payer / faire le parasite pour la nourriture

不用上税	[ bù yòng shàng shuì ]	ne pas avoir à payer de taxes

换本付息	[ huàn běn fù xī ]	changer de livre et payer des intérêts

公交卡	[ gōng jiāo kǎ ]	Carte IC utilisée pour payer les tarifs sur les systèmes de transport public tels que les bus et les métros

吃白饭	[ chī bái fàn ]	manger du riz blanc / (fig.) manger sans payer / pomper les autres / profiter de la générosité d'autrui

到期应付	[ dào qī yìng fu ]	échéance à payer

拒绝支付	[ jù jué zhī fù ]	refuser de payer

支付工资	[ zhī fù gōng zī ]	payer des salaires

即付	[ jí fù ]	payer à la demande

少付	[ shǎo fù ]	ne pas payer son dû

抗捐	[ kàng juān ]	refuser de payer des taxes / boycotter les taxes

缴纳养老金	[ jiǎo nà yǎng lǎo jīn ]	verser une pension de retraite / payer une pension de retraite

付清欠款	[ fù qīng qiàn kuǎn ]	payer la dette / régler la créance

支付意愿		consentement à payer

应付利息		intérêts à payer

吃霸王餐	[ chī bà wáng cān ]	partir sans payer

无力支付	[ wú lì zhī fù ]	incapacité de paiement / incapacité à payer

支付薪金	[ zhī fù xīn jīn ]	payer des salaires

基金间结余应付账款		soldes inter-fonds à payer

付利息	[ fù lì xi ]	payer des intérêts

付完全部款项	[ fù wán quán bù kuǎn xiàng ]	payer la totalité des sommes dues

支付不起	[ zhī fù bù qǐ ]	incapacité de payer / inabordable

支付得起	[ zhī fù dé qǐ ]	capacité de payer / abordable

提前支付	[ tí qián zhī fù ]	payer d'avance

有支付能力	[ yǒu zhī fù néng lì ]	avoir la capacité de payer / être solvable

自掏腰包	[ zì tāo yāo bāo ]	payer de sa propre poche / mettre la main à la poche

应计项目		produit à recevoir / charge à payer

应计收支额		produit à recevoir / charge à payer

你将如何支付生活费用	[ nǐ jiāng rú hé zhī fù shēng huó fèi yòng ]	Comment vas-tu payer tes frais de subsistance ?

一手交钱，一手交货	[ yī shǒu jiāo qián , yī shǒu jiāo huò ]	lit. une main échange l'argent, l'autre les marchandises (idiome) / fig. payer ce que vous voulez en espèces / transaction simple et directe