Traduction de EMPORTER en chinois

ceinture / bande / ruban / pneu / zone / apporter / emporter / mener / porter / guider / (classificateur pour régions, lieux, espaces)

porter sur soi / emporter

copier / plagier / confisquer / emporter / prendre un raccourci / prendre à la main / croiser (les bras)

emporter / fournir / mettre en avant

emmener / emporter

emporter / balayer / s'emparer de tout

enlever / emporter

se mettre en colère / s'emporter / se fâcher

emmener / amener loin / emporter

être en colère / éclater / exploser / échauffer / emporter / enrager / déchainer / courroucer / fâcher

transporter / emporter / déménager (d'un endroit à un autre)

enlever / emporter

(s') emporter / déchainement / exploser

entrer dans un accès de colère / s'emporter / prendre la mouche / écumer de rage

emporter

dépasser / excéder / l'emporter sur / surpasser

envelopper / emballer / demander un petit sac pour emporter les restes

l'emporter avec difficulté

vaincre / l'emporter sur

écraser / l'emporter sur

s'en aller à vau-l'eau / laisser une affaire aller à vau-l'eau / laisser emporter qch par le courant / laisser tomber

à emporter (dans un restaurant)

plat à emporter

à emporter (restauration rapide) / (partie externe d'un) pneu / ainsi / en plus / zone extérieure

être meilleur que / surpasser / dépasser / l'emporter sur

se laisser emporter / oublier qqn

(expr. idiom.) emporter les restes si tout n'a pas été mangé / (fig.) assumer les conséquences

faire une scène / se laisser emporter

emporter avec soi

honte / outrage / injure / insulte / outrager / faire honte / couvrir de honte / injurier avec colère / insulter / s'emporter contre

dépasser / surpasser / l'emporter sur / excéder

nourriture à emporter

papier ou carton d'emballage pour expédier ou emporter

vente à emporter

Tupperware / contenant pour emporter