"CONSTRUIRE" Les résultats sont classés par ordre de probabilité. Résultats précis 建 设 [ jiàn shè ] construire / bâtir 建 筑 [ jiàn zhù ] bâtiment / construction / architecture / bâtir / construire 修 建 [ xiū jiàn ] construire / bâtir 盖 [ couvrir / recouvrir / apposer / dépasser / construire / bâtir / couvercle 建 [ construire / bâtir / fonder / établir / renforcer 造 [ construire / fabriquer / créer / inventer / forger / former / cultiver / accomplissement 营 建 [ yíng jiàn ] construire 打 造 [ dǎ zào ] créer / construire / développer / forger 构 建 [ gòu jiàn ] construire (qch d'abstrait) 营 造 [ yíng zào ] construire 架 构 [ jià gòu ] construire / bâtir / infrastructure / architecture / structure 搭 建 [ dā jiàn ] construire 兴 建 [ xīng jiàn ] construire / établir 构 筑 [ gòu zhù ] construire 建 构 [ jiàn gòu ] construire / mettre en place / développer 建 起 [ jiàn qǐ ] construire / établir 修 筑 [ xiū zhù ] construire 修 造 [ xiū zào ] construire / réparer 构 [ construire / former / composer / inventer 修 [ réparer / remettre en état / décorer / embellir / rédiger / composer / construire / tailler 架 [ support / échafaudage / carcasse / charpente / construire / soutenir / résister / (classificateur pour des appareils divers : avions, radios, téléviseurs, microscopes, pianos, etc.) 盘 [ assiette / plateau / enrouler / construire / partie (d'échecs) / (nom de famille) / (classificateur pour les objets en spirale ou susceptibles de tourner : serpentins, moulins, bandes magnétiques, etc.) 筑 [ construire / bâtir 拓 [ défricher / développer / construire 辟 建 [ pì jiàn ] construire (sur un terrain non aménagé) 肇 建 [ zhào jiàn ] construire / créer (un bâtiment) 搭 盖 [ dā gài ] construire (avec des matériaux simples) / improviser 筑 造 [ zhú zào ] construire / édifier Résultats approximatifs 动 土 [ dòng tǔ ] sortir de terre (construction) / commencer à construire 筹 建 [ chóu jiàn ] se préparer à construire ou à établir qch 称 霸 [ chēng bà ] (lit.) se proclamer hégémon / prendre un rôle de meneur / construire un fief personnel 建 厂 [ jiàn chǎng ] construire une usine 承 建 [ chéng jiàn ] construire sous contrat 构 建 社 会 主 义 和 谐 社 会 [ gòu jiàn shè huì zhǔ yì hé xié shè huì ] Construire une société harmonieuse socialiste 吊 装 [ diào zhuāng ] pour construire en hissant des composants préfabriqués en place 盖 房 子 [ gài fáng zi ] construire une maison 筑 巢 [ zhú cháo ] nicher / construire un nid 始 建 [ shǐ jiàn ] commencer à construire / première construction 筑 堤 [ zhú tí ] construire une digue / élever un rempart 筑 室 道 谋 [ zhù shì dào móu ] (expr. idiom.) demander aux passants comment construire sa maison / (fig.) n'avoir aucune idée de ce qu'il faut faire 救 人 一 命 胜 造 七 级 浮 屠 [ jiù rén yī mìng shèng zào qī jí fú tú ] sauver une vie est plus méritoire que de construire une pagode de sept étages 搭 棚 [ dā péng ] monter une tente / construire un abri 搭 架 子 [ dā jià zi ] ériger un échafaudage / construire une armature / créer une entreprise 百 废 待 兴 [ bǎi fèi dài xīng ] (expr. idiom.) tout est à construire / tout reste à faire / il reste beaucoup de choses à accomplir / avoir du pain sur la planche 建 设 － 拥 有 － 转 让 construire-posséder-transférer / construire-détenir-transférer 建 设 － 拥 有 － 经 营 － 管 理 construire-posséder-exploiter-gérer / construire-détenir-exploiter-gérer 地 王 terrain à construire vendu à prix d'or 结 庐 [ jié lú ] construire sa maison 盖 楼 [ gài lóu ] construire un bâtiment / (argot Internet) répondre à un fil 盖 房 [ gài fáng ] construire une maison 筑 巢 [ zhù cháo ] nicher / construire un nid 垒 砌 [ lěi qì ] construire une structure à partir de briques ou de pierres superposées 接 龙 [ jiē lóng ] construire une séquence / une succession de choses, chacune liée à la précédente 统 建 [ tǒng jiàn ] développer en tant que projet gouvernemental / construire sous l'autorité d'une commission 督 建 [ dū jiàn ] superviser et construire / construit sous la supervision de 筑 铁 路 [ zhù tiě lù ] construire un chemin de fer 勤 俭 建 国 [ qín jiǎn jiàn guó ] (expression) construire le pays par l'économie et le travail acharné 墐 [ construire avec de la terre / plâtre avec de la boue 叠 床 架 屋 [ dié chuáng jià wū ] empiler les lits et construire des maisons 建 筑 许 可 证 [ jiàn zhù xǔ kě zhèng ] permis de construire / permis de construction 原 则 宣 言 Déclaration de principes: Construire la société de l'information : un défi mondial pour le nouveau millénaire 构 建 生 命 [ gòu jiàn shēng mìng ] Construire la vie 修 筑 公 路 [ xiū zhù gōng lù ] construire une autoroute 筑 要 塞 [ zhú yào sāi ] construire une forteresse / édifier une citadelle 建 造 许 可 [ jiàn zào xǔ kě ] permis de construire 建 房 子 [ jiàn fáng zǐ ] construire une maison 构 建 防 御 工 事 [ gòu jiàn fáng yù gōng shì ] Construire des fortifications 积 沙 成 塔 [ jī shā - chéng tǎ ] Accumuler des grains de sable pour construire une tour / Petit à petit, on atteint de grands objectifs. 建 设 － 拥 有 － 经 营 － 转 让 construire-posséder-exploiter-transférer 修 建 污 水 处 理 厂 [ xiū jiàn wū shuǐ chù lǐ chǎng ] Construire une station d'épuration des eaux usées 建 设 一 个 儿 童 共 享 和 参 与 的 欧 洲 Construire une Europe pour et avec les enfants 明 修 栈 道 ， 暗 渡 陈 仓 [ míng xiū zhàn dào , àn dù chén cāng ] Construire une route visible tout en cachant une voie secrète / Feindre de faire quelque chose tout en poursuivant un objectif caché. 建 设 － 经 营 － 转 让 模 式 bâtir-oeuvrer-transférer (Fce, J.O.) / construire-exploiter-transférer (Can.) 把 我 国 建 设 成 为 社 会 主 义 的 现 代 化 强 国 [ bǎ wǒ guó jiàn shè chéng wéi shè huì zhǔ yì de xiàn dài huà qiáng guó ] Construire notre pays en une puissance moderne socialiste. 岛 屿 太 阳 能 首 脑 会 议 － 岛 屿 可 再 生 能 源 Sommet solaire des îles - énergies durables pour construire l'avenir insulaire
gài ]
