TOIT en chinois

...

OPTIONS →


"TOIT"
Les résultats sont classés par ordre de probabilité.

Résultats précis
顶	[ dǐng ]	haut / sommet / toit / porter sur la tête / soulever / remplacer / répondre lors d'une discussion Internet / (classificateur pour les objets formant toit : chapeaux, palanquins, moustiquaires)

顶部	[ dǐng bù ]	toit (couche géologique) / point haut (structure bathymétrique) / sommet (structure "pointue") / (parfois) surface supérieure / surface

屋顶	[ wū dǐng ]	toit

楼顶	[ lóu dǐng ]	toit (d'un immeuble)

房顶	[ fáng dǐng ]	toit

屋面	[ wū miàn ]	toit

顶盖	[ dǐng gài ]	toit / couvercle

顶板	[ dǐng bǎn ]	toit / plaque de toit / couche rocheuse formant le toit d'une grotte ou d'une mine / boulier

篷	[ péng ]	couverture / tente / toit

盖层	[ gài céng ]	toit

棚顶	[ péng dǐng ]	baldaquin / toit / plafond

篷顶	[ péng dǐng ]	baldaquin / toit / plafond

宀	[ mián ]	toit (radical)

Résultats approximatifs
天窗	[ tiān chuāng ]	écoutille / lucarne / toit ouvrant

顶楼	[ dǐng lóu ]	dernier étage / grenier / sur le toit

封顶	[ fēng dǐng ]	mettre un toit (sur un bâtiment) / fixer un plafond / couronner le tout / atteindre le point le plus élevé

车顶	[ chē dǐng ]	toit de voiture

屋檐	[ wū yán ]	avant-toit

屋脊	[ wū jǐ ]	arête du toit

欢聚一堂	[ huān jù yī táng ]	se rassembler dans la joie, sous un même toit

草屋	[ cǎo wū ]	cabane au toit de chaume

捆扎	[ kǔn zā ]	attacher avec une corde (par exemple, du bois de chauffage) / sécuriser avec une corde (par exemple, des valises sur le toit d'une voiture) / attacher fermement

平顶	[ píng dǐng ]	toit plat

草房	[ cǎo fáng ]	chaumière / maison avec un toit de chaume

高屋建瓴	[ gāo wū jiàn líng ]	(expr. idiom.) verser de l'eau depuis le toit d'un grand bâtiment / avoir une position stratégique et avantageuse

屋顶花园	[ wū dǐng huā yuán ]	jardin sur le toit

济济一堂	[ jǐ jǐ yī táng ]	(expr. idiom.) se rassembler dans une seule grande salle / se regrouper sous un même toit

瓦当	[ wǎ dāng ]	avant-toit

茅庐	[ máo lú ]	maison à toit de chaume / chaumière

拱顶	[ gǒng dǐng ]	toit en forme d'arche / dôme / voute

屋架	[ wū jià ]	un bâtiment / la structure d'un bâtiment / poutre de toit / ferme

茨	[ cí ]	tribule terrestre / Tribulus terrestris / en chaume (toit)

檐	[ yán ]	avant-toit / auvent

榀	[ pǐn ]	classificateur pour poutres et fermes de toit

阘	[ tà ]	fenêtre de toit / lucarne

甍	[ méng ]	poutres supportant les tuiles / faîte d'un toit

簷	[ yán ]	avant-toit / corniche

热锅上的蚂蚁	[ rè guō shang de mǎ yǐ ]	comme un chat sur un toit de tôle chaude / anxieux / agité

寄人篱下	[ jì rén lí xià ]	loger sous le toit d'une autre personne (idiome) / vivre en comptant sur la charité de quelqu'un d'autre

青堂瓦舍	[ qīng táng wǎ shè ]	maison de briques avec un toit de tuiles

坐不垂堂	[ zuò bù chuí táng ]	lit. ne t'assois pas sous les avant-toits (où / des tuiles peuvent tomber du toit) (idiome) / fig. reste à l'écart du danger

冒顶	[ mào dǐng ]	(minage) effondrement du toit / avoir le toit qui s'effondre

东茅草盖	[ dōng máo cǎo gài ]	toit de chaume / toit de roseaux

瓦顶	[ wǎ dǐng ]	toit en tuiles / toit de tuiles

全景天窗		toit ouvrant panoramique

宝盖	[ bǎo gài ]	toit précieux / couverture précieuse

宝盖头	[ bǎo gài tóu ]	radical "toit" (de caractère)

挑檐	[ tiǎo yán ]	avant-toit

方顶	[ fāng dǐng ]	toit carré

天台	[ tiān tái ]	toit-terrasse

棁	[ zhòu ]	bâton (en bois) / poutre de toit

棁	[ zhuō ]	bâton (en bois) / poutre de toit

桭	[ zhēn ]	avant-toit / espace entre deux piliers

鸱甍	[ chī méng ]	un type d'ornement sur le faîte du toit

棳	[ zhuó ]	petits piliers qui soutiennent le toit / ceux qui reposent sur la poutre principale

车顶架	[ chē dǐng jià ]	barre de toit

活动车顶	[ huó dòng chē dǐng ]	toit ouvrant

无盖货车	[ wú gài huò chē ]	camion à ciel ouvert / camion sans toit

同堂	[ tóng táng ]	vivre sous le même toit (différentes générations)

蓬户	[ péng hù ]	maison au toit de chaume / maison de pauvre / humble demeure

太阳窗	[ tài yáng chuāng ]	puits de lumière / toit ouvrant

歇山顶	[ xiē shān dǐng ]	toit à pignon et à pentes (asiatique de l'Est)

茅屋顶	[ máo wū dǐng ]	toit de chaume

檐下	[ yán xià ]	sous-toit des avant-toits

重屋	[ chóng wū ]	(lit.) toit multiple / bâtiment de plusieurs étages

有屋顶	[ yǒu wū dǐng ]	avec toit

梁架	[ liáng jià ]	poutre de toit / chevrons

顶置保护		toit de protection

封顶仪式	[ fēng dǐng yí shì ]	cérémonie de finition du toit (pour marquer la fin d'un projet de bâtiment)

瓦房	[ wǎ fáng ]	maison à toit de tuiles

屋引	[ wū yǐn ]	tirage de toit

活动天窗	[ huó dòng tiān chuāng ]	toit ouvrant actif

球形屋顶	[ qiú xíng wū dǐng ]	toit en forme de sphère / dôme

灯笼式天窗	[ dēng lóng shì tiān chuāng ]	lanterne de toit

挑口板	[ tiāo kǒu bǎn ]	panneau d'avant-toit

平屋面	[ píng wū miàn ]	toit plat

捡漏	[ jiǎn lòu ]	réparer un toit qui fuit / (dialecte) trouver à redire / chipoter / (argot) faire une bonne affaire (surtout lorsque le vendeur ignore la véritable valeur de l'article) / (argot) profiter d'une opportunité inattendue

四世同堂	[ sì shì tóng táng ]	(expr. idiom.) Quatre générations sous le même toit

三代同堂	[ sān dài tóng táng ]	trois générations sous un même toit

五代同堂	[ wǔ dài tóng táng ]	Cinq générations sous un même toit

梠	[ lǚ ]	poutre au faîte / poutre de toit

溜	[ liù ]	courant rapide / rapides / (dialecte) (de discours, actions, etc.) habile / compétent / (de mouvements) rapide / rapide / (forme liée) ruissellement d'eau de pluie d'un toit / (forme liée) gouttière / classificateur pour rangées, lignes, etc. / environs / quartier

世界屋脊	[ shì jiè wū jǐ ]	toit du monde

风中烛，瓦上霜	[ fēng zhōng zhú , wǎ shàng shuāng ]	comme une bougie dans le vent / ou le givre sur le toit / fig. (de la vie de qqn) faible / suspendu à un fil

屋面铺瓦工	[ wū miàn pù wǎ gōng ]	couvreur / couvreur de toit

地平图		carte des isobathes du toit (d'une formation) / carte des isopaques (de l'épaisseur d'une formation) / carte des isochrones (de la surface à une profondeur donnée)

上屋抽梯	[ shàng wū chōu tī ]	(expr. idiom.) monter sur le toit et retirer l'échelle / amener l'adversaire dans une situation risquée après l'avoir leurré par un avantage facile / faire un cadeau empoisonné / inciter les gens à l'action puis leur couper la retraite

宽面地雷		mine à action de toit / mine à grande couverture

三天不打，上房揭瓦	[ sān tiān bù dǎ , shàng fáng jiē wǎ ]	trois jours sans une correction, et un enfant grimpera sur le toit pour arracher les tuiles (idiome) / qui aime bien, châtie bien

各人自扫门前雪，莫管他家瓦上霜	[ gè rén zì sǎo mén qián xuě , mò guǎn tā jiā wǎ shàng shuāng ]	balaye la neige de ton propre perron, ne t'inquiète pas du givre sur le toit de ton voisin (idiome)