Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
Résultats précis
口
[ kǒu ]
bouche / ouverture / entrée / passe / trou / (classificateur pour : les membres d'une famille, les objets à large orifice tels que puits, jarres, cloches, malles)
avoir les yeux écarquillés et la langue liée / rester bouche bée
垂涎
[ chuí xián ]
avoir l'eau à la bouche / regarder avec envie / convoiter / baver sur
洗漱
[ xǐ shù ]
se laver le visage et se rincer la bouche
大嘴巴
[ dà zuǐ ba ]
grande bouche / (fig.) qqn qui ne sait pas garder un secret
一窍不通
[ yī qiào bù tōng ]
(expr. idiom.) être complètement bouché / être stupide / ne rien comprendre (ou savoir) de / ignorer totalement qch / être une nullité / qch lui est totalement étranger
苦水
[ kǔ shuǐ ]
eau amère / souffrance / fluides digestifs passant de l'estomac à la bouche / plaintes amères
(expr. idiom.) ne savoir que répondre / rester muet / être bouche bée
守株待兔
[ shǒu zhū dài tù ]
(expr. idiom.) surveiller une souche en attendant les lapins (qui s'y heurteront) / attendre que les alouettes tombent toutes rôties dans la bouche / attendre paresseusement une occasion sans prendre aucune initiative
口是心非
[ kǒu shì xīn fēi ]
(expr. idiom.) la bouche dit oui, le coeur dit non / duplicité / mots vides
mignon (mot emprunté) / (de la nourriture) ayant une agréable masticabilité (comme le mochi, les perles de tapioca, les boules de taro etc - des aliments avec une sensation en bouche élastique ou gelée) / (mot emprunt&eacu
九窍
[ jiǔ qiào ]
neuf orifices du corps humain (yeux, narines, oreilles, bouche, urètre, anus)
扒搂
[ pá lou ]
rassembler ensemble comme avec un râteau / mettre de la nourriture dans sa bouche à la pelle / manger rapidement
(expr. idiom.) la bouche transmet, le coeur enseigne
虎口余生
[ hǔ kǒu yú shēng ]
(expr. idiom.) échapper à la bouche du tigre / avoir échappé de justesse
口干舌燥
[ kǒu gān shé zào ]
(expr. idiom.) sécheresse de la bouche et de la langue / trop parler
鼽
[ qiú ]
avoir le nez bouché / avoir le nez qui coule
口鼻
[ kǒu bí ]
bouche et nez
水道口
[ shuǐ dào kǒu ]
bouche d'égout
沙井口
[ shā jǐng kǒu ]
bouche d'égout
六鳃鲨
[ liù sāi shā ]
bouche douce
挑肥拣瘦
[ tiāo féi - jiǎn shòu ]
(expression) faire la fine bouche / choisir les meilleurs morceaux pour soi-même / être difficile
口轮匝肌
muscle orbiculaire de la bouche
上牙膛
[ shàng yá táng ]
palais (bouche)
各种凌乱
[ gè zhǒng líng luàn ]
(expr. idiom.) toutes sortes de chaos / (fig.) stupéfait / abasourdi / bouleversé / ne sachant pas quoi faire / ne sachant comment réagir / bouche bée / sans voix
口吐毒焰
[ kǒu tǔ dú yàn ]
(expr. idiom.) une bouche crachant des flammes toxiques / (fig.) parler avec colère
心口如一
[ xīn kǒu rú yī ]
(expr. iudiom.) bouche et coeur unis / dire ce qu'on pense / honnête / franc
手足口症
[ shǒu zú kǒu zhèng ]
maladie mains-pieds-bouche humaine, une infection virale
rester bouche bée devant... / regarder fixement / regarder dans le ravissement / regarder dans la crainte
急嘴急舌
[ jí zuǐ jí shé ]
(lit.) une bouche rapide et une langue rapide / (fig.) interrompre qqn urgemment et dire qch d'un coup / intervenir rapidement
枪口制退器
[ qiāng kǒu zhì tuì qì ]
frein de bouche
话到嘴边留三分
[ huà dào zuǐ biān liú sān fēn ]
(expr. idiom.) mieux vaut tourner sa langue trois fois dans sa bouche avant de parler
跳跳糖
[ tiào tiào táng ]
Pop Rocks (bonbons) / bonbons pétillants dans la bouche
波列斯瓦夫三世
[ bō liè sī wǎ fú sān shì ]
Boleslas III le Bouche-Torse
君子动口不动手
[ jūn zǐ dòng kǒu bù dòng shǒu ]
un gentleman utilise sa bouche et non son poing
小洞不补大洞吃苦
[ xiǎo dòng bù bǔ dà dòng chī kǔ ]
Un petit trou non bouché te fera souffrir d'un grand trou (idiome) / mieux vaut prévenir que guérir
刀子嘴巴，豆腐心
[ dāo zi zuǐ ba , dòu fu xīn ]
bouche acérée mais coeur de tofu / langue acérée cachant un coeur bienveillant
吃人家的嘴软，拿人家的手短
[ chī rén jiā de zuǐ ruǎn , ná rén jiā de shǒu duǎn ]
litt. la bouche qui a été nourrie par d'autres est douce, la main qui a reçu n'atteint pas (idiome) / fig. on est partial envers ceux de qui on a accepté des cadeaux
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001.
Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
kǒu ]
