TRAITER en chinois

...

OPTIONS →


"TRAITER" en chinois
Les résultats sont classés par ordre de probabilité.

Résultats précis
对	[ duì ]	correct / juste / paire / couple / à / contre / pour / envers / répondre / traiter / s'opposer à / braquer / convenir / confronter / ajuster / régler
看	[ kàn ]	voir / regarder / lire / considérer comme / voir que / traiter en tant que / juger / considérer / estimer / traiter / soigner
处理	[ chǔ lǐ ]	régler / traiter / résoudre / solder / vendre à prix réduit
治疗	[ zhì liáo ]	soigner / traiter
从事	[ cóng shì ]	s'appliquer à / s'occuper à / se consacrer à / traiter
办理	[ bàn lǐ ]	régler / traiter (une affaire, une formalité)
对待	[ duì dài ]	traiter / s'y prendre avec qqn
应付	[ yìng fu ]	s'occuper de / traiter (un problème) / parer à
看待	[ kàn dài ]	regarder / traiter / passer pour / considérer
处置	[ chǔ zhì ]	punir / condamner / traiter / arranger
阐述	[ chǎn shù ]	formuler / exposer / traiter
论	[ lùn ]	essai / théorie / doctrine / traiter / disserter de / discourir
治	[ zhì ]	gouverner / régner / administrer / gérer / contrôler / traiter (un mal) / aménager / étudier / faire des recherches / punir
干	[ gàn ]	traiter / gérer / faire / capable / tronc d'arbre / partie principale de qch / tuer (argot) / baiser
作东	[ zuò dōng ]	accueillir (un dîner) / traiter / régler l'addition
医治	[ yī zhì ]	traiter / soigner / traitement médical
主治	[ zhǔ zhì ]	traiter / indication
了事	[ liǎo shì ]	terminer (ou conclure) une affaire / traiter (ou expédier) une affaire
相待	[ xiāng dài ]	traiter
筹办	[ chóu bàn ]	arranger / traiter (des affaires)
松木	[ sōng mù ]	bois de pin / traiter / mélèze
医	[ yī ]	médecine / médecin / docteur / traiter (une maladie) / soigner
遇	[ yù ]	rencontrer / traiter
疗	[ liáo ]	soigner / traiter
区处	[ qū chǔ ]	gérer / traiter
了当	[ liǎo dàng ]	franc / qui va droit au but / (lit.) régler / arranger / traiter
Résultats approximatifs
怠慢	[ dài màn ]	négliger / traiter sans égards
敌视	[ dí shì ]	être hostile à / traiter en ennemi
亏待	[ kuī dài ]	traiter injustement
礼尚往来	[ lǐ shàng wǎng lái ]	(expr. idiom.) répondre à la courtoisie par la courtoisie / la courtoisie exige la réciprocité / donnant donnant. / traiter la personne de la manière dont elle m'a traité
加以	[ jiā yǐ ]	en outre / de plus / traiter un sujet
当作	[ dàng zuò ]	traiter comme / considérer comme
查处	[ chá chǔ ]	enquêter et traiter (une affaire criminelle)
会同	[ huì tóng ]	traiter avec / ensemble / conjointement
论述	[ lùn shù ]	traiter de / exposer
救治	[ jiù zhì ]	tirer un malade du danger / traiter et soigner
待人	[ dài rén ]	traiter qqn
善待	[ shàn dài ]	bien traiter
诊治	[ zhěn zhì ]	diagnostiquer et traiter
周旋	[ zhōu xuán ]	traiter avec civilité / bien accueillir / faire face à
处事	[ chǔ shì ]	traiter des affaires / faire face à / s'occuper de
视作	[ shì zuò ]	considérer comme / traiter comme
代工	[ dài gōng ]	travaux de sous-traitance / sous-traiter le travail
手下留情	[ shǒu xià liú qíng ]	(expr. idiom.) ménager ses adversaires / traiter ses ennemis avec indulgence
深入浅出	[ shēn rù qiǎn chū ]	(expr. idiom.) traiter une question complexe dans un langage simple (clair)
针刺	[ zhēn cì ]	piquer avec une aiguille / traiter par l'acupuncture
分包	[ fēn bāo ]	sous-traiter
加急	[ jiā jí ]	plus rapide / urgent / traiter une question d'urgence
一视同仁	[ yī shì tóng rén ]	(expr. idiom.) être impartial / traiter tout le monde à égalité / faire preuve d'une égale bonté à l'égard de tous / ne faire exception de personne / ne faire aucune discrimination
顽症	[ wán zhèng ]	maladie tenace / (maladie) qui est difficile à traiter
视同	[ shì tóng ]	considérer comme / traiter comme
不依不饶	[ bù yī bù ráo ]	(expr. idiom.) ne pas négliger, ne pas épargner / ne pas être prêt à pardonner / traiter sévèrement sans écouter les excuses
单行	[ dān xíng ]	traiter séparément / édition séparée / circulation à sens unique
面面俱到	[ miàn miàn jù dào ]	(expr. idiom.) traiter un problème sous tous ses aspects / s'occuper de tout
办得到	[ bàn dé dào ]	être capable de traiter / pouvoir mener à bonne fin / être praticable / pouvoir se faire
开诚布公	[ kāi chéng bù gōng ]	(expr. idiom.) traiter sincèrement et de façon équitable / franc et ouvert d'esprit / franc-parler / mettre cartes sur la table
推心置腹	[ tuī xīn zhì fù ]	faire ses confidences à qqn / parler à coeur ouvert à qqn / s'ouvrir à qqn / traiter autrui en toute sincérité
认作	[ rèn zuò ]	considérer comme / traiter comme
连坐	[ lián zuò ]	traiter comme coupables ceux associés à un délinquant (famille, voisins, etc.)
后生可畏	[ hòu shēng kě wèi ]	(expr. idiom.) jeunes à traiter avec considération / Les jeunes inspirent aux vétérans un repect mêlé de crainte
采制	[ cǎi zhì ]	recueillir et traiter
鄙薄	[ bǐ bó ]	mépriser / traiter avec mépris / superficiel / dédaigner
恃才傲物	[ shì cái ào wù ]	(expr. idiom.) fort de ses talents / traiter les autres avec mépris
宽待	[ kuān dài ]	traiter avec indulgence / être généreux dans les affaires de commerce, dans la négociation ou dans un conflit
不亢不卑	[ bù kàng bù bēi ]	ni hautain ni obséquieux / juste milieu dans la manière de traiter les gens
待	[ dài ]	traiter qqn / recevoir / accueillir / attendre
渎	[ dú ]	manquer de respect envers / traiter sans égards / mépriser
亵	[ xiè ]	sale / déguenillé / négligé (vêtement) / traiter sans respect
相敬如宾	[ xiāng jìng rú bīn ]	(expr. idiom.) traiter l'autre comme un invité d'honneur / respect mutuel entre mari et femme
礼贤下士	[ lǐ xián xià shì ]	traiter les sages avec honneur et se montrer condescendant envers les lettrés
以礼相待	[ yǐ lǐ xiāng dài ]	traiter qn avec le respect qui lui est dû (idiome)
大题小作	[ dà tí xiǎo zuò ]	pour faire court / un traitement bref d'un sujet compliqué / fig. traiter une question importante comme une affaire mineure
慎重其事	[ shèn zhòng qí shì ]	(expr. idiom.) traiter une question avec considération
头痛医头	[ tóu tòng yī tóu ]	traiter les symptômes / réactif (en opposition à proactif)
另当别论	[ lìng dāng bié lùn ]	traiter différemment / une autre question
从严惩处	[ cóng yán chéng chǔ ]	traiter qn sévèrement (idiome)
缠手	[ chán shǒu ]	difficile à traiter
却病	[ què bìng ]	prévenir ou traiter une maladie
难搞	[ nán gǎo ]	difficile à traiter / carrément
当人	[ dāng rén ]	en présence de qqn / traiter en tant qu'homme
权当	[ quán dāng ]	agir comme si / traiter qch comme s'il s'agissait de
齐头式	[ qí tóu shì ]	traiter tout le monde de la même manière / approche unique
锯棕榈	[ jù zōng lǘ ]	Saw palmetto (un médicament utilisé pour traiter les hypertrophies bénignes de la prostate chez les hommes)
认人儿	[ rèn rén r ]	considérer comme / voir / traiter comme
出包	[ chū bāo ]	sous-traiter / rencontrer des problèmes
玩狎	[ wán xiá ]	badiner / traiter avec désinvolture
推心	[ tuī xīn ]	traiter sincèrement / se confier à
班荆相对	[ bān jīng xiāng duì ]	(expr. idiom.) traiter qqn avec courtoisie
偏待	[ piān dài ]	traiter injustement qqn
请多关照	[ qǐng duō guān zhào ]	Merci de me traiter gentiment (accueil conventionnel pour la première rencontre)
境外转诊司		département chargé de traiter les demandes de consultation à l'étranger
难以应付	[ nán yǐ yìng fù ]	difficile à traiter / difficile à manipuler
异病同治	[ yì bìng tóng zhì ]	utiliser la même méthode pour traiter différentes maladies (MTC)
八抬大轿	[ bā tái dà jiào ]	(expr. idiom.) palanquin à huit porteurs / traiter ses invités de manière à les honorer
以此为	[ yǐ cǐ wéi ]	considérer comme / traiter comme
另案	[ lìng àn ]	un autre dossier (en loi) / un dossier à traiter séparément
分析处理	[ fēn xī chǔ lǐ ]	analyser / traitement d'analyse / analyser et traiter
冬病夏治	[ dōng bìng xià zhì ]	traiter les maladies d'hiver en été (MTC)
信息加工	[ xìn xí jiā gōng ]	traiter l'information
治标不治本	[ zhì biāo bù zhì běn ]	traiter les symptômes et non la cause
打一巴掌，给个甜枣	[ dǎ yī bā zhang , gěi gè tián zǎo ]	lit. donner une gifle à qn, puis offrir une douce datte (idiome) / fig. traiter qn durement, puis offrir qch en guise de consolation