recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Dictionnaire
disponible sur Google Play
DICTIONNAIRE   ▶
...
OPTIONS →

Traduction de POURQUOI en chinois

zěn me
sens syn.
wèi shén me
sens syn.
hé bì
sens syn.
zěn
sens syn.
wèi shá
pourquoi (dial.)
sens syn.
gàn má
pourquoi / raison pour laquelle
sens syn.
hé yǐ
comment / pourquoi / pour quelle raison
sens syn.
zěn de
pour quoi / pourquoi / comment
sens syn.
zěn shēng
sens syn.

Résultats approximatifs

suǒ yǐ
par conséquent / c'est pourquoi / ce par quoi / ainsi / (c'est) la raison pour laquelle
sens syn.
yīn cǐ
sens syn.
mò míng qí miào
(expr. idiom.) n'y rien comprendre / s'y perdre / sans raison valable / ne savoir pourquoi
sens syn.
guài bu de
sens syn.
āi
(interjection de surprise ou de la désapprobation) hé ! / holà ! / Pourquoi ? / Attention ! / Comment osez-vous !
sens syn.
nǎ mén zi
(famil.) (insistant une question rhétorique) que / quel genre / pourquoi diable
sens syn.
wèi hé
pourquoi ? / dans quel but ? / pour quelle raison ?
sens syn.
gàn má
que faites-vous ? / pourquoi ? / pour quoi faire ?
sens
hé bù
pourquoi pas
sens syn.
nòng qīng chǔ
comprendre (pourquoi) / résoudre / élucider / dire clairement
sens
hé kǔ
à quoi bon / est-ce la peine / pourquoi se tourmenter
sens syn.
yuán hé
pourquoi ? / Pour quelle raison ?
sens syn.
hé fáng
pourquoi pas / quel inconvénient y a-t-il
sens syn.
hé lè ér bù wéi
(expr. idiom.) pourquoi ne pas vouloir le faire ? / pourquoi ne le ferait-on pas ?
syn.
mò míng qí miào
(expr. idiom.) n'y rien comprendre / s'y perdre / sans raison valable / ne savoir pourquoi
sens syn.
quoi ? / où ? / pourquoi ? / (nom de famille)
sens syn.
pourquoi ? / quoi ? / où ?
sens syn.
pourquoi pas / quoi ?
sens syn.
gàn má
Pourquoi diable ? / que fais-tu ?
sens
wèi máo
(argot) Pourquoi ?
sens
píng shén me
(parlé) pourquoi ? / pour quelle raison ?
sens
zěn me shuō ne
Pourquoi donc ?
sens
wèi shén me bù ne
pourquoi pas
五个为什么
Cinq pourquoi
gù yún
c'est pourquoi il s'appelle...
sens
hé kǔ ne
Pourquoi se déranger? Est-ce que ça vaut le dérangement?
sens
hé chū cǐ yán
d'où viennent les racines de ces mots ? / pourquoi dites vous (il, etc.) de telles choses ?
sens
bù zhī hé gù
sans savoir pourquoi
sens
zhī qí rán ér bù zhī qí suǒ yǐ rán
(expr. idiom.) savoir ce qu'il en est mais pas pourquoi il en est ainsi

Dernières recherches

Abréviations  [ voir ]

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.