recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Dictionnaire
disponible sur Google Play
DICTIONNAIRE   ▶
...
OPTIONS →

Traduction de ACCORDER en chinois

Résultats précis

jǐ yǔ
sens syn.
xié tiáo
sens syn.
bān fā
sens syn.
yǔ yǐ
sens syn.
fā gěi
sens syn.
xiāng yuē
s'accorder (sur un lieu de rencontre, une date, etc.) / parvenir à un accord / prendre rendez-vous
sens
cì yǔ
sens syn.
shǎng cì
sens syn.
gěi yǐ
sens syn.
cì gěi
sens
zèng yǔ
faire un cadeau / accorder
sens syn.
tiáo yīn
accorder (un instrument de musique)
sens
shī
mettre en pratique / pratiquer / exercer / accorder / octroyer / employer / imposer / user de / répandre
sens syn.
pèi
s'unir / s'accorder / accoupler / remplacer / être digne de / mériter
sens syn.
sens syn.
sens syn.
sens syn.
lài
sens syn.
shòu yǔ
sens
tiáo lǜ
accorder (un instrument)
sens
zhěng shēng
accorder (un instrument) / réguler le son
sens
shī yǔ
faire un don / donner / accorder / distribuer / administrer
sens
shuō de shàng
s'entendre bien / s'accorder / mériter d'être exprimé, mentionné ou dit
sens
dìng xián
accorder (un instrument à corde)
sens syn.

Résultats approximatifs

fā bāo
accorder un contrat, un projet
sens
bìng zhòng
mettre l'accent sur l'égalité / accorder autant d'attention à
sens syn.
hé fā
approuver et accorder
sens
ēn cì
accorder une faveur
sens
gé gé bù rù
(expr. idiom.) ne pas cadrer avec qqn / ne pouvoir s'accorder / être incompatible avec / il y a incompatibilité entre... / être hors de son élément
sens syn.
shòu xìn
crédit / accorder un crédit
sens syn.
zhēn shì
accorder une grande importance à / chérir
sens syn.
shēng yuán
accorder son appui / soutenir par des discours prononcés en public / soutenir une cause
sens syn.
fàng dài
accorder des prêts
sens syn.
yǒu qiú bì yìng
accorder tout ce qui est demandé
sens syn.
máng lǐ tōu xián
(expr. idiom.) s'accorder un peu de repos malgré de nombreuses occupations
sens syn.
tōng róng
accorder une faveur / étirer ou contourner les règles / prêt à court terme
sens syn.
tōu xián
s'accorder un moment de relâche / prendre un moment de loisir
sens syn.
zhòng nán qīng nǚ
(expr. idiom.) accorder plus d'importance aux garçons qu'aux filles
sens
tuī zhòng
avoir une haute estime / tenir en estime / accorder de l’importance à / révérer
sens
shàng
estimer / accorder de l'importance / considérer / encore
sens syn.
signe / marque / symbole / tableau magique / talisman / s'accorder avec / être conforme à
sens syn.
xié
harmoniser / s'accorder avec / se mettre d'accord
sens
shèn zhōng zhuī yuǎn
accorder une attention particulière aux rites funéraires de ses parents
sens
jiā guān jìn jué
(expr. idiom.) accorder un titre de noblesse
sens syn.
lìng yǎn xiāng kàn
voir sous un nouveau jour / accorder un traitement de faveur
sens syn.
zhōu rén
aider les nécessiteux / accorder l'aumône / oeuvre de bienfaisance / charité
sens
坚持人民主体地位
maintenir la souveraineté par la position du peuple en tant qu'acteur principal / veiller à toujours accorder la primauté au peuple
fēng wáng
remporter un championnat / (d'un empereur) accorder le titre de roi sur un sujet
sens
两手都要硬
mener deux actions de front / gérer deux priorités avec autant de force / accorder la même importance à deux tâches différentes
两手抓要硬
mener deux actions de front / gérer deux priorités avec autant de force / accorder la même importance à deux tâches différentes
zhòng sè qīng yǒu
(expr. idiom.) accorder plus d'attention à un amant qu'à ses amis / valoriser le sexe plus que l'amitié
sens
yī yán wéi zhòng
(expr. idiom.) à chaque mot accorder de l'importance / chaque mot compte / il faut tenir parole
sens
xián ér gǔ zhī
(lit.) accorder une cithare puis en jouer / (fig.) vivre selon les conséquences des actions de qqn / faire son lit puis s'y coucher
sens
对企业工人代表提供保护和便利公约
Convention concernant la protection des représentants des travailleurs dans l'entreprise et les facilités à leur accorder

Dernières recherches

Abréviations  [ voir ]

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.