Traduction de ACCORDER en chinois

pour / donner / offrir / accorder / laisser / permettre

donner / accorder / conférer

coordonner / (s') accorder / harmoniser

promulguer / publier / accorder / décerner / conférer

régler / accorder / harmoniser / équilibrer / mélanger / convenir

accorder

émettre / accorder / distribuer

s'accorder (sur un lieu de rencontre, une date, etc.) / parvenir à un accord / prendre rendez-vous

accorder / octroyer

gratifier / attribuer / accorder / octroyer

accorder

donner / accorder

promesse / promettre / consentir / accorder / consentement

faire un cadeau / accorder

accorder (un instrument de musique)

mettre en pratique / pratiquer / exercer / accorder / octroyer / employer / imposer / user de / répandre

s'unir / s'accorder / accoupler / remplacer / être digne de / mériter

accorder / approuver

accorder / conférer

accorder / suivre

octroyer / accorder

accorder / conférer

accorder (un instrument)

accorder (un instrument) / réguler le son

faire un don / donner / accorder / distribuer / administrer

s'entendre bien / s'accorder / mériter d'être exprimé, mentionné ou dit

accorder (un instrument à corde)

s'accorder avec / correspondre / conforme à

chérir / apprécier / estimer / accorder de l'importance à / épargner

accorder un contrat, un projet

mettre l'accent sur l'égalité / accorder autant d'attention à

approuver et accorder

accorder une faveur

(expr. idiom.) ne pas cadrer avec qqn / ne pouvoir s'accorder / être incompatible avec / il y a incompatibilité entre... / être hors de son élément

crédit / accorder un crédit

accorder une grande importance à / chérir

accorder son appui / soutenir par des discours prononcés en public / soutenir une cause

accorder des prêts

accorder tout ce qui est demandé

(expr. idiom.) s'accorder un peu de repos malgré de nombreuses occupations

accorder une faveur / étirer ou contourner les règles / prêt à court terme

s'accorder un moment de relâche / prendre un moment de loisir

(expr. idiom.) accorder plus d'importance aux garçons qu'aux filles

avoir une haute estime / tenir en estime / accorder de l’importance à / révérer

estimer / accorder de l'importance / considérer / encore

signe / marque / symbole / tableau magique / talisman / s'accorder avec / être conforme à

harmoniser / s'accorder avec / se mettre d'accord

accorder une attention particulière aux rites funéraires de ses parents

(expr. idiom.) accorder un titre de noblesse

voir sous un nouveau jour / accorder un traitement de faveur

aider les nécessiteux / accorder l'aumône / oeuvre de bienfaisance / charité

maintenir la souveraineté par la position du peuple en tant qu'acteur principal / veiller à toujours accorder la primauté au peuple

remporter un championnat / (d'un empereur) accorder le titre de roi sur un sujet

mener deux actions de front / gérer deux priorités avec autant de force / accorder la même importance à deux tâches différentes

mener deux actions de front / gérer deux priorités avec autant de force / accorder la même importance à deux tâches différentes

(expr. idiom.) accorder plus d'attention à un amant qu'à ses amis / valoriser le sexe plus que l'amitié

(expr. idiom.) à chaque mot accorder de l'importance / chaque mot compte / il faut tenir parole

(lit.) accorder une cithare puis en jouer / (fig.) vivre selon les conséquences des actions de qqn / faire son lit puis s'y coucher

Convention concernant la protection des représentants des travailleurs dans l'entreprise et les facilités à leur accorder