"JEU" en chinois Les résultats sont classés par ordre de probabilité. Résultats précis 游 戏 [ yóu xì ] jeu / s'amuser / jouer 副 [ adjoint / vice- / sous- / paire / jeu / (classificateur pour : les paires (lunettes, gants), les séries (jeux de cartes), les expressions du visage) 演 技 [ yǎn jì ] faire une représentation / jeu / exécution 间 隙 [ jiàn xì ] jeu / hiatus / entrefer / entredeux / entre-deux / évènement / espacement / espace vide 博 弈 [ bó yì ] jeu (comme les échecs, les dés etc.) / pari 野 味 [ yě wèi ] jeu / partie / animaux sauvages et oiseaux chassés pour la nourriture ou le sport 牌 局 [ pái jú ] rassemblement de parieurs / jeu (de cartes, mahjong, etc.) 局 [ jeu / partie (jeu) / partie (part) / situation / bureau / office / département Résultats approximatifs 网 游 [ wǎng yóu ] jeu en ligne 网 络 游 戏 [ wǎng luò yóu xì ] jeu en ligne 赌 博 [ dǔ bó ] jeu de hasard / parier / miser 球 场 [ qiú chǎng ] terrain de jeu 客 场 [ kè chǎng ] terrain de jeu pour un match à l'extérieur 拿 下 [ ná xià ] arrêter / capturer / saisir / gagner (un jeu, etc.) 下 场 [ xià chǎng ] quitter (la scène, une salle d'examen, le terrain de jeu, etc.) / prendre part à une activité / passer un examen (dans le système des examens impériaux) 围 棋 [ wéi qí ] jeu de go 打 法 [ dǎ fǎ ] jouer (une carte) / faire un coup ou mouvement dans un jeu 益 智 [ yì zhì ] puzzle / jeu intellectuel / Alpinia oxyphylla 手 机 游 戏 [ shǒu jī yóu xì ] jeu pour téléphone mobile 街 机 [ jiē jī ] jeu d'arcade 电 玩 [ diàn wán ] jeu vidéo 棋 子 [ qí zǐ ] jeu de société 游 戏 规 则 [ yóu xì guī zé ] règles du jeu 手 柄 [ shǒu bǐng ] manette de jeu 老 牌 [ lǎo pái ] vieille marque / vieux modèle / vieille école / vieux jeu 博 彩 [ bó cǎi ] jeu de hasard 电 脑 游 戏 [ diàn nǎo yóu xì ] jeu vidéo sur ordinateur 角 色 扮 演 [ jué sè bàn yǎn ] jeu de rôle / RPG 整 套 [ zhěng tào ] jeu complet 户 外 运 动 [ hù wài yùn dòng ] Jeu de plein air 老 式 [ lǎo shì ] démodé / dépassé / vieux jeu / de style ancien 主 动 权 [ zhǔ dòng quán ] initiative (comme dans "prendre l'initiative") / position avantageuse qui permet de mener le jeu 半 场 [ bàn chǎng ] mi-temps / moitié de jeu 游 戏 外 挂 [ yóu xì wài guà ] cheat (dans un jeu vidéo) 看 球 [ kàn qiú ] regarder un match (d'un jeu avec une balle) / Attention à la balle ! 妙 手 [ miào shǒu ] mains d'un guérisseur miraculeux / personne hautement qualifiée / mouvement brillant dans un jeu 步 法 [ bù fǎ ] jeu de jambes 模 拟 游 戏 [ mó nǐ yóu xì ] jeu de simulation 得 不 偿 失 [ dé bù cháng shī ] (expr. idiom.) le jeu n'en vaut pas la chandelle 比 赛 时 间 [ bǐ sài shí jiān ] temps de jeu 转 盘 [ zhuàn pán ] platine / plaque tournante / plateau de table tournant / jeu de fléchettes sur une cible tournante (loterie) 豁 出 去 [ huō chu qu ] être prêt à tout risquer / provoquer la chance / sortir le grand jeu 积 木 [ jī mù ] jeu de construction 马 子 [ mǎ zi ] jeton de jeu / pot de chambre / chevalet / poulain / sorcier / magicien / bandit / brigand 即 时 战 略 [ jí shí zhàn lüè ] jeu de stratégie en temps réel 军 事 演 习 [ jūn shì yǎn xí ] jeu de guerre 动 作 游 戏 [ dòng zuò yóu xì ] jeu d'action 电 子 游 戏 [ diàn zǐ yóu xì ] jeu vidéo 玩 伴 [ wán bàn ] camarade de jeu 网 球 场 [ wǎng qiú chǎng ] surfaces de jeu au tennis 玩 电 脑 [ wán diàn nǎo ] jeu vidéo sur ordinateur / jouer à l'ordinateur 儿 戏 [ ér xì ] jeu d'enfant 手 把 [ shǒu bà ] poignée / manette de jeu 收 官 [ shōu guān ] Yose (phase finale d'une partie de jeu de go) 快 攻 [ kuài gōng ] Rush (stratégie de jeu vidéo) 古 板 [ gǔ bǎn ] formaliste / rude / vieux jeu 电 视 游 戏 [ diàn shì yóu xì ] jeu vidéo 赌 局 [ dǔ jú ] jeu de chance / jeu d'argent / pari 赛 车 游 戏 [ sài chē yóu xì ] jeu de course 赌 神 Les Dieux du jeu 棋 谱 [ qí pǔ ] Kifu (record d'un jeu de go ou de shogi) 冒 险 游 戏 [ mào xiǎn yóu xì ] Jeu d'aventure 战 略 游 戏 [ zhàn lüè yóu xì ] Jeu de stratégie 摊 牌 [ tān pái ] dévoiler ses cartes / abattre son jeu / dire son dernier mot 格 斗 游 戏 [ gé dòu yóu xì ] Jeu de combat 定 式 [ dìng shì ] joseki (séquence classique ou "forme modèle" au jeu de Go) 将 计 就 计 [ jiāng jì jiù jì ] (expr. idiom.) battre qqn à son propre jeu 琴 棋 书 画 [ qín qí shū huà ] les quatre arts (musique, échecs ou jeu de Go, calligraphie, peinture) / les accomplissements d'une personne bien éduquée 母 线 [ mǔ xiàn ] Jeu de barres 文 字 游 戏 [ wén zì yóu xì ] jeu de mots 押 宝 [ yā bǎo ] jouer au yabao (un jeu de hasard) / (fig.) parier sur / tenter sa chance / essayer sa chance 弹 珠 [ dàn zhū ] jeu de bille 两 小 无 猜 [ liǎng xiǎo wú cāi ] compagnons de jeu innocents 跳 棋 [ tiào qí ] jeu de dames chinoises 角 色 扮 演 游 戏 [ jué sè bàn yǎn yóu xì ] jeu de rôle 出 界 [ chū jiè ] hors des limites / hors jeu 闷 骚 [ mēn sāo ] chaud lapin qui cache bien son jeu / séducteur discret 弹 球 [ tán qiú ] jeu de bille 赌 侠 [ dǔ xiá ] God of Gamblers 2 / Les Dieux du jeu 2 (film) 和 局 [ hé jú ] partie nulle / match nul / jeu nul 电 动 玩 具 [ diàn dòng wán jù ] jouet à pile / jeu informatique / jouet électronique 操 纵 杆 [ cāo zòng gǎn ] joystick / manette de jeu 留 有 余 地 [ liú yǒu yú dì ] laisser du jeu, de la latitude, une marge de manoeuvre 游 戏 手 柄 [ yóu xì shǒu bǐng ] Manette de jeu 划 拳 [ huá quán ] jeu de la mourre 滚 球 [ gǔn qiú ] bocce / pétanque / jeu de boule / boule de bowling 赌 鬼 [ dǔ guǐ ] dépendance au jeu 太 极 剑 [ tài jí jiàn ] jeu traditionnel chinois à l'épée 酒 令 [ jiǔ lìng ] jeu d'alcool 叫 牌 [ jiào pái ] enchère (dans un jeu de cartes) 行 令 [ xíng lìng ] donner des ordres / ordonner à qqn de boire dans un jeu à boire 车 [ (pièce dans le jeu d'échecs Xiangqi) charriot / chariot 两 面 派 [ liǎng miàn pài ] personne à deux visages / double jeu 毽 子 [ jiàn zi ] jeu du jianzi / dacau / volant 两 面 三 刀 [ liǎng miàn sān dāo ] (expr. idiom.) deux visages, trois couteaux / (fig.) double jeu 球 艺 [ qiú yì ] technique de jeu (de ballon) 弹 幕 [ dàn mù ] barrage (militaire) / "écran de balles", fonction qui permet aux spectateurs de poster des commentaires à l'écran en temps réel dans des vidéos, films etc / danmaku (sous-genre de jeu vidéo) 吆 五 喝 六 [ yāo wǔ hè liù ] (expr. idiom.) crier espérant avoir un cinq et un six dans un jeu de dés / brouhaha pendant un jeu 输 [ transporter / véhiculer / perdre (au jeu, au combat, etc.) / ne pas arriver à / manquer / saisir un mot de passe / faire un don 赌 [ parier / jeu d'argent / pari
fù ]
