Traduction de JEU en chinois

jeu / s'amuser / jouer

adjoint / vice- / sous- / paire / jeu / (classificateur pour : les paires (lunettes, gants), les séries (jeux de cartes), les expressions du visage)

faire une représentation / jeu / exécution

jeu / hiatus / entrefer / entredeux / entre-deux / évènement / espacement / espace vide

jeu (comme les échecs, les dés etc.) / pari

jeu / partie / animaux sauvages et oiseaux chassés pour la nourriture ou le sport

rassemblement de parieurs / jeu (de cartes, mahjong, etc.)

jeu / partie (jeu) / partie (part) / situation / bureau / office / département

jeu en ligne

jeu en ligne

jeu de hasard / parier / miser

terrain de jeu

terrain de jeu pour un match à l'extérieur

arrêter / capturer / saisir / gagner (un jeu, etc.)

quitter (la scène, une salle d'examen, le terrain de jeu, etc.) / prendre part à une activité / passer un examen (dans le système des examens impériaux)

jeu de go

jouer (une carte) / faire un coup ou mouvement dans un jeu

puzzle / jeu intellectuel / Alpinia oxyphylla

jeu pour téléphone mobile

jeu d'arcade

jeu vidéo

jeu de société

règles du jeu

manette de jeu

vieille marque / vieux modèle / vieille école / vieux jeu

jeu de hasard

jeu vidéo sur ordinateur

jeu de rôle / RPG

jeu complet

Jeu de plein air

démodé / dépassé / vieux jeu / de style ancien

mi-temps / moitié de jeu

cheat (dans un jeu vidéo)

regarder un match (d'un jeu avec une balle) / Attention à la balle !

mains d'un guérisseur miraculeux / personne hautement qualifiée / mouvement brillant dans un jeu

jeu de jambes

jeu de simulation

(expr. idiom.) le jeu n'en vaut pas la chandelle

temps de jeu

platine / plaque tournante / plateau de table tournant / jeu de fléchettes sur une cible tournante (loterie)

être prêt à tout risquer / provoquer la chance / sortir le grand jeu

jeu de construction

jeton de jeu / pot de chambre / chevalet / poulain / sorcier / magicien / bandit / brigand

jeu de stratégie en temps réel

jeu de guerre

jeu d'action

jeu vidéo

camarade de jeu

surfaces de jeu au tennis

jeu vidéo sur ordinateur / jouer à l'ordinateur

jeu d'enfant

poignée / manette de jeu

Yose (phase finale d'une partie de jeu de go)

Rush (stratégie de jeu vidéo)

formaliste / rude / vieux jeu

jeu vidéo

jeu de chance / jeu d'argent / pari

jeu de course

Les Dieux du jeu

Kifu (record d'un jeu de go ou de shogi)

Jeu d'aventure

Jeu de stratégie

dévoiler ses cartes / abattre son jeu / dire son dernier mot

Jeu de combat

joseki (séquence classique ou "forme modèle" au jeu de Go)

(expr. idiom.) battre qqn à son propre jeu

les quatre arts (musique, échecs ou jeu de Go, calligraphie, peinture) / les accomplissements d'une personne bien éduquée

Jeu de barres

jeu de mots

jeu de bille

jeu de dames chinoises

jeu de rôle

hors des limites / hors jeu

chaud lapin qui cache bien son jeu / séducteur discret

jeu de bille

God of Gamblers 2 / Les Dieux du jeu 2 (film)

partie nulle / match nul / jeu nul

jouet à pile / jeu informatique / jouet électronique

joystick / manette de jeu

laisser du jeu, de la latitude, une marge de manoeuvre

Manette de jeu

jeu de la mourre

bocce / pétanque / jeu de boule / boule de bowling

dépendance au jeu

jeu traditionnel chinois à l'épée

jeu d'alcool

enchère (dans un jeu de cartes)

donner des ordres / ordonner à qqn de boire dans un jeu à boire

(pièce dans le jeu d'échecs Xiangqi) charriot / chariot

personne à deux visages / double jeu

jeu du jianzi / dacau / volant

(expr. idiom.) deux visages, trois couteaux / (fig.) double jeu

technique de jeu (de ballon)

(expr. idiom.) crier espérant avoir un cinq et un six dans un jeu de dés / brouhaha pendant un jeu

transporter / véhiculer / perdre (au jeu, au combat, etc.) / ne pas arriver à / manquer / saisir un mot de passe / faire un don

parier / jeu d'argent / pari

jeu d'échecs

jouer au jeu de doigt chinois

jouer aux échecs / jeu de go

jeu de Go (japonais)