"COUVERTURE" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 被 | [  bèi ] | couverture / couette / par / (utilisé devant un verbe ou devant un complément d'agent pour exprimer une action passive) |   | |||
| 被子 | [ bèi zi ] | couverture (literie) / couette | | ||||
| 封套 | [ fēng tào ] | enveloppe / emballage / couverture | | ||||
| 覆盖率 | [ fù gài lǜ ] | couverture (médiatique, etc.) | | ||||
| 棉被 | [ mián bèi ] | couverture (literie) / édredon | | ||||
| 覆盖面 | [ fù gài miàn ] | couverture (abstrait) | | ||||
| 毛毯 | [ máo tǎn ] | couverture (de laine) / feutre | | ||||
| 毯子 | [ tǎn zi ] | couverture (literie) | | ||||
| 盖头 | [ gài tóu ] | couverture / garniture / couvre-chef / voile | | ||||
| 封盖 | [ fēng gài ] | bouchon / couverture / couvrir / tir bloqué | | ||||
| 封皮 | [ fēng pí ] | peau extérieure / enveloppe / couverture / sceau (juridique) | | ||||
| 遮蔽物 | [ zhē bì wù ] | abri / couverture | | ||||
| 篷 | [ péng ] | couverture / tente / toit | | ||||
| 毯 | [ tǎn ] | tapis / couverture | | ||||
| 奄 | [ yān ] | couverture / soudain / subitement / tout à coup | | ||||
| 衾 | [ qīn ] | couverture | | ||||
| 覆盖面积 | [ fù gài miàn jī ] | couverture géographique / couverture / superficie couverte / vitesse de couverture | | ||||
| 盖率 | [ gài lǜ ] | couverture / portée / couverture médiatique | | ||||
| 盖度 | [ gài dù ] | couverture (en botanique) | | ||||
| 被卧 | [ bèi wo ] | dessus de lit / édredon / couverture / courtepointe | | ||||
| 幪 | [ méng ] | masque / couverture | | ||||
| 覆盖范围 | [ fù gài fàn wéi ] | couverture / portée | | ||||
| 掩护物 | [ yǎn hù wù ] | couverture / protection | | ||||
| 套封 | [ tào fēng ] | enveloppe / couverture | | ||||
| 披覆 | [ pī fù ] | couverture / manteau | | ||||
| 被覆物 | [ bèi fù wù ] | revêtement / couverture | | ||||
| 图覆盖率 | couverture / champ | | |||||
| 套头交易 | couverture | | |||||
Résultats approximatifs | 封二 | [ fēng èr ] | intérieure de couverture | | |||
| 封三 | [ fēng sān ] | intérieur de couverture arrière | | ||||
| 封面 | [ fēng miàn ] | couverture de livre | | ||||
| 被套 | [ bèi tào ] | enveloppe de la couverture | | ||||
| 对冲 | [ duì chōng ] | couverture de risque | | ||||
| 避险 | [ bì xiǎn ] | couverture de risque | | ||||
| 封底 | [ fēng dǐ ] | quatrième de couverture | | ||||
| 森林覆盖率 | [ sēn lín fù gài shuài ] | taux de couverture forestière | | ||||
| 后盖 | [ hòu gài ] | quatrième de couverture / coque | | ||||
| 电热毯 | [ diàn rè tǎn ] | couverture chauffante | | ||||
| 毛巾被 | [ máo jīn bèi ] | couverture en serviette | | ||||
| 天盖 | [ tiān gài ] | ciel / couverture céleste | | ||||
| 遮盖力 | [ zhē gài lì ] | pouvoir couvrant / capacité de couverture | | ||||
| 书皮 | [ shū pí ] | couverture de livre | | ||||
| 云量 | [ yún liàng ] | couverture nuageuse | | ||||
| 板胡 | [ bǎn hú ] | violon chinois avec caisse en forme de bol et couverture en bois | | ||||
| 鞯 | [ jiān ] | couverture de selle | | ||||
| 厣 | [ yǎn ] | opercule (Latin : petit couvercle) / un volet de couverture (dans diverses branches de l'anatomie) | | ||||
| 裼 | [ tì ] | couverture de bébé | | ||||
| 贉 | [ tǎn ] | payer en avance / couverture de livre en soie | | ||||
| 袟 | [ zhì ] | couverture de livre | | ||||
| 多次覆盖程度 | [ duō cì fù gài chéng duó ] | ordre de la couverture multiple / ordre de couverture / ordre de multiplicité / taux de multiplicité / degré de la couverture multiple / degré de couverture / degré de sommation / coefficient de multiplication de la couverture multiple | | ||||
| 救生毯 | [ jiù shēng tǎn ] | couverture de survie isothermique / couverture de sauvetage / couverture de secours / drap isothermique | | ||||
| 多层复 | [ duō céng fù ] | couverture multiple / couverture à plusieurs feuilles (math.) | | ||||
| 盖纸 | [ gài zhǐ ] | papier de couverture / couverture en papier | | ||||
| 运掩 | [ yùn yǎn ] | opération de couverture / couverture opérationnelle | | ||||
| 封里 | [ fēng lǐ ] | première de couverture intérieure (fait parfois référence à la première et à la dernière de couverture intérieures) | | ||||
| 覆盖的范围 | [ fù gài de fàn wéi ] | portée de couverture / étendue de couverture | | ||||
| 草覆盖 | [ cǎo fù gài ] | couverture herbeuse / couverture de gazon | | ||||
| 笔记本封皮 | [ bǐ jì běn fēng pí ] | couverture de cahier / couverture de carnet | | ||||
| n次叠加 | [ ncì dié jiā ] | sommation en couverture d'ordre n / sommation en couverture n | | ||||
| 共中点法 | méthode à point-milieu commun / couverture sismique multiple / méthode sismique de point-miroir commun (CDP) / acquisition sismique de type couverture multiple / traitement sismique de type couverture multiple | | |||||
| 共深点爆炸 | tir selon la méthode de la couverture multiple / tir(s) de couverture multiple | | |||||
| 海底覆盖率 | taux de couverture du fond / couverture du fond | | |||||
| 覆冰量 | couche de glace / couverture glaciaire / couverture de glace | | |||||
| 宝盖 | [ bǎo gài ] | toit précieux / couverture précieuse | | ||||
| 装帧设计 | [ zhuāng zhēn shè jì ] | design de couverture / mise en page | | ||||
| 书皮儿 | [ shū pí r ] | couverture de livre | | ||||
| 涂盖墨 | [ tú gài mò ] | encre de couverture | | ||||
| 盖壤 | [ gài rǎng ] | couche de sol / terre de couverture | | ||||
| 鞍鞯 | [ ān jiān ] | un harnachement avec une couverture de selle | | ||||
| 覆盖气体 | [ fù gài qì tǐ ] | gaz de couverture | | ||||
| 书皮纸 | [ shū pí zhǐ ] | papier de couverture | | ||||
| 涂盖框 | [ tú gài kuàng ] | cadre de couverture | | ||||
| 掤 | [ bīng ] | couverture de carquois de flèches | | ||||
| 战斗机掩护 | couverture de chasse | | |||||
| 码洋 | [ mǎ yáng ] | prix de couverture total de tous les livres d'une édition | | ||||
| 平宝盖 | [ píng bǎo gài ] | couverture plate précieuse | | ||||
| 复盖层 | [ fù gài céng ] | couche de recouvrement / couche de couverture | | ||||
| 覆盖标记 | [ fù gài biāo jì ] | marque de couverture | | ||||
| 韂 | [ chàn ] | couverture de selle | | ||||
| 顶盖板 | [ dǐng gài bǎn ] | couvercle supérieur / plaque de couverture | | ||||
| 书壳织物 | [ shū ké zhī wù ] | tissu de couverture de livre | | ||||
| 书籍顶带 | [ shū jí dǐng dài ] | ruban de couverture de livre | | ||||
| 新闻报导 | [ xīn wén bào dǎo ] | reportage / couverture médiatique | | ||||
| 新闻采访 | [ xīn wén cǎi fǎng ] | interview journalistique / couverture médiatique | | ||||
| 审计覆盖范围 | [ shěn jì fù gài fàn wéi ] | couverture d'audit | | ||||
| 保险额 | [ bǎo xiǎn é ] | montant d'assurance / couverture d'assurance | | ||||
| 封底书壳 | [ fēng dǐ shū ké ] | couverture arrière | | ||||
| 覆盖件 | [ fù gài jiàn ] | élément de couverture / pièce de recouvrement | | ||||
| 书壳用布 | [ shū ké yòng bù ] | couverture en tissu | | ||||
| 计划外给付 | couverture hors réseau | | |||||
| 宽面杀伤雷 | mine antipersonnel à grande couverture | | |||||
| 封面纸 | [ fēng miàn zhǐ ] | papier de couverture | | ||||
| 软封面 | [ ruǎn fēng miàn ] | couverture souple | | ||||
| 硬皮书 | [ yìng pí shū ] | livre à couverture rigide | | ||||
| 审计覆盖率 | couverture d'audit | | |||||
| 扫描覆盖图 | carte de couverture | | |||||
| 终年积雪 | [ zhōng nián jī xuě ] | couverture neigeuse permanente | | ||||
| 封底内页 | [ fēng dǐ nèi yè ] | page intérieure de la couverture arrière | | ||||
| 软毛覆盖 | [ ruǎn máo fù gài ] | couverture en poils doux | | ||||
| 书壳加工 | [ shū ké jiā gōng ] | travail de couverture de livre | | ||||
| 包书皮 | [ bāo shū pí ] | couverture de livre | | ||||
| 封皮纸 | [ fēng pí zhǐ ] | papier de couverture | | ||||
| 覆盖值 | [ fù gài zhí ] | valeur de couverture | | ||||
| 迭加图 | diagramme d'addition / diagramme de couverture multiple | | |||||
| 树冠覆盖 | couverture des cimes des arbres | | |||||
| 野餐垫 | [ yě cān diàn ] | couverture de piquenique | | ||||
| 拒保 | [ jù bǎo ] | refuser d'assurer / exclure de la couverture d'assurance | | ||||
| 没有遮盖 | [ méi yǒu zhē gài ] | sans couverture / découvert | | ||||
| 书籍装帧 | [ shū jí zhuāng zhèng ] | reliure de livres / couverture de livres | | ||||
| 书芯上胶 | [ shū xìn shàng jiāo ] | collage de la couverture du livre | | ||||
| 覆盖遗漏 | [ fù gài yí lòu ] | trou de couverture entre les impulsions (prop.) | | ||||
| 半精装书 | [ bàn jīng zhuāng shū ] | couverture de livre semi-rigide | | ||||
| 保险范围 | [ bǎo xiǎn fàn wéi ] | champ d'assurance / couverture d'assurance | | ||||
| 网络覆盖率 | [ wǎng luò fù gài lǜ ] | taux de couverture réseau | | ||||
| 纸面平装 | [ zhǐ miàn píng zhuāng ] | broché sur papier / couverture souple | | ||||
| 沉积层的连续性 | continuité de la couverture sédimentaire | | |||||
| 瓦垄 | [ wǎ lǒng ] | tuiles en pente / couverture en tuiles | | ||||
| 覆盖曲线 | diagramme de couverture | | |||||
| 覆盖频率 | répétitivité de la couverture | | |||||
| 续封面纸机 | [ xù fēng miàn zhǐ jī ] | machine à papier de couverture continue | | ||||
| 环卫覆盖面 | [ huán wèi fù gài miàn ] | taux de couverture de l'assainissement | | ||||
| 饱和测深 | sondage avec chevauchement des couloirs insonifiés / couverture bathymétrique totale / recouvrement des profils | | |||||
| 罩雾 | [ zhào wù ] | brouillard / couverture de brouillard | | ||||
| 封一 | [ fēng yī ] | couverture avant (édition) | | ||||
| 保险范围覆盖 | [ bǎo xiǎn fàn wéi fù gài ] | couverture d'assurance | | ||||
| 交叠测深 | [ jiāo dié cè shēn ] | sondage avec chevauchement des couloirs insonifiés / couverture bathymétrique totale / recouvrement des profils | | ||||
| 替角 | [ tì jué ] | agent de couverture | | ||||
| 接种率 | couverture vaccinale | | |||||
| 封四 | [ fēng sì ] | quatrième de couverture | | ||||
| 亚麻布面书壳 | [ yà má bù miàn shū ké ] | couverture en lin | | ||||
| 硬壳精装 | [ yìng ké jīng zhuāng ] | couverture rigide / reliure rigide | | ||||
| 生物覆盖层 | [ shēng wù fù gài céng ] | couverture biologique (prop.) | | ||||
| 观察员覆盖面 | taux de couverture de l'effort de pêche (prop.) | | |||||
| 广播电视村村通 | couverture de tous les villages par la radio et télédiffusion / accès de chaque village à la radio et télédiffusion | | |||||
| 明岗暗哨 | [ míng gǎng àn shào ] | à la fois cachés et sous couverture (agents) surveillant | | ||||
| 书籍封面纸 | [ shū jí fēng miàn zhǐ ] | papier de couverture de livre | | ||||
| 数据空白 | trou de couverture (acquisition) zone non renseignée / zone blanche (cartographie et modèles numériques) | | |||||
| 封面折边 | [ fēng miàn zhé biān ] | repli de couverture | | ||||
| 封面纸板 | [ fēng miàn zhǐ bǎn ] | carton de couverture | | ||||
| 覆盖植物 | [ fù gài zhí wù ] | plante couvre-sol / végétation de couverture | | ||||
| 书籍护封 | [ shū jí hù fēng ] | jaquette de livre / couverture de livre | | ||||
| 硬封皮书 | [ yìng fēng pí shū ] | livre à couverture rigide | | ||||
| 外地报导方桉 | Programme de couverture de terrain | | |||||
| 薄本书 | [ bó běn shū ] | livre à couverture souple / livre léger | | ||||
| 覆盖成本 | [ fù gài chéng běn ] | coût de couverture | | ||||
| 覆盖羊毛 | [ fù gài yáng máo ] | couverture de laine | | ||||
| 皮革书壳 | [ pí gé shū ké ] | étui en cuir / couverture en cuir | | ||||
| 书籍包封 | [ shū jí bāo fēng ] | couverture de livre | | ||||
| 书籍封面 | [ shū jí fēng miàn ] | couverture de livre | | ||||
| 书籍封面设计 | [ shū jí fēng miàn shè jì ] | design de couverture de livre | | ||||
| 充皮纸 | [ chōng pí zhǐ ] | papier à relier / papier à couverture | | ||||
| 覆盖模板 | [ fù gài mó bǎn ] | modèle de couverture | | ||||
| 覆盖作物 | [ fù gài zuò wù ] | culture de couverture | | ||||
| 乒间空白 | trou de couverture entre les impulsions (prop.) | | |||||
| 掩护部队 | force de couverture / force de sécurité (OTAN) | | |||||
| 羊毛毯 | [ yáng máo tǎn ] | couverture de laine | | ||||
| 覆盖率阿 | [ fù gài lǜ ā ] | taux de couverture | | ||||
| 局域覆盖 | [ jú yù fù gài ] | Couverture locale | | ||||
| 共中点覆盖 | couverture multiple | | |||||
| 森林覆盖 | couverture forestière / couvert forestier | | |||||
| 产品目录封面 | [ chǎn pǐn mù lù fēng miàn ] | couverture du catalogue de produits | | ||||
| 承保通知书 | [ chéng bǎo tōng zhī shū ] | avis de couverture / notification de garantie | | ||||
| 封面厚纸板 | [ fēng miàn hòu zhǐ bǎn ] | carton épais de couverture | | ||||
| 通道盖板 | [ tōng dào gài bǎn ] | plaque de couverture de passage / couvercle de passage | | ||||
| 制硬封面机 | [ zhì yìng fēng miàn jī ] | machine à couverture rigide | | ||||
| 填补数据空白 | comblement des lacunes d"acquisition / comblement des trous de couverture | | |||||
| 成本回收计划 | dispositif de récupération des couts / mécanisme de couverture des frais | | |||||
| 发泡塑料罩 | [ fā pào sù liào zhào ] | couverture en mousse plastique | | ||||
| 郁闭林被 | [ yù bì lín bèi ] | couvert forestier dense / couverture végétale dense | | ||||
| 火场留守分队 | [ huǒ chǎng liú shǒu fēn duì ] | détachement laissé pour fournir un tir de couverture | | ||||
| 兜底条款 | [ dōu dǐ tiáo kuǎn ] | clause de garantie / clause de couverture | | ||||
| 封面第三页 | [ fēng miàn dì sān yè ] | troisième de couverture | | ||||
| 小册子封面 | [ xiǎo cè zi fēng miàn ] | couverture de brochure | | ||||
| 硬皮小册子 | [ yìng pí xiǎo cè zǐ ] | brochure à couverture rigide | | ||||
| 鞍韂 | [ ān chàn ] | une selle avec une couverture de selle | | ||||
| 空中掩护 | couverture aérienne | | |||||
| 多次覆盖 | couverture multiple | | |||||
| 封面文章 | [ fēng miàn wén zhāng ] | article de couverture | | ||||
| 封面印刷 | [ fēng miàn yìn shuà ] | impression de couverture | | ||||
| 水平迭加 | sommation en point-milieu commun / sommation de couverture multiple | | |||||
| 封面故事 | [ fēng miàn gù shì ] | histoire de couverture | | ||||
| 硬封面弯曲装置 | [ yìng fēng miàn wān qǔ zhuāng zhì ] | dispositif de courbure de couverture rigide | | ||||
| 广域差分增强系统 | Système de renforcement à couverture étendue | | |||||
| 波束幅宽 | [ bō shù fú kuān ] | largeur de la fauchée / largeur du couloir insonifié / largeur de la bande balayée / largeur de la couverture | | ||||
| 回声测深仪的覆盖面 | couverture de l'échosondeur | | |||||
| 掩护小组 | [ yǎn hù xiǎo zǔ ] | élément de couverture | | ||||
| 避险工具 | [ bì xiǎn gōng jù ] | instrument de couverture | | ||||
| 医药保险问题联合咨询委员会 | Comité consultatif mixte sur la couverture médicale | | |||||
| 书籍包封耳页广告 | [ shū jí bāo fēng ěr yè guǎng gào ] | publicité de couverture de livre avec rabats en papier | | ||||
| 封面第一页 | [ fēng miàn dì yī yè ] | première de couverture / couvrir la première page | | ||||
| 社会保障覆盖率 | couverture de la sécurité sociale | | |||||
| 排除宽面地雷 | système antimines à grande couverture (prop.) | | |||||
| 迭加速度 | vitesse de sommation / vitesse d'addition / vitesse de stack / vitesse de couverture multiple | | |||||
| 叠加剖面 | [ dié jiā pōu miàn ] | section sommée / section somme / section couverture multiple / section stack (sismique) / profil gravimétrique sommé (géophysique) | | ||||
| 测量点密度 | densité des points de mesure / densité des données / densité du semis / répartition des points de mesures / densité de la couverture | | |||||
| 高森林覆盖率国家 | pays à forte couverture forestière | | |||||
| 低森林覆盖率国家 | pays à faible couverture forestière | | |||||
| 共深点叠加 | [ gòng shēn diǎn dié jiā ] | sommation en point-miroirs communs / sommation en PMC / sommation en couverture multiple / rassemblement des traces PMC | | ||||
| 雷达覆盖范围 | [ léi dá fù gài fàn wéi ] | couverture radar | | ||||
| 宽面地雷 | mine à action de toit / mine à grande couverture | | |||||
| 前哨试探性部队 | forces en mission de présence / forces prépositionnées / forces de couverture / forces en déploiement dissuasif / forces agissant comme fil déclencheur | | |||||
| 土地覆盖 | couverture terrestre | | |||||
| 包子有肉不在褶上 | [ bāo zi yǒu ròu bù zài zhě shàng ] | (expr. idiom.) on ne juge pas un livre par sa couverture | | ||||
| 人人享有社会保障全球运动 | campagne mondiale sur la sécurité sociale et la couverture pour tous | | |||||
| 覆膜用薄膜 | [ fù mó yòng bó mó ] | film de couverture / film de protection | | ||||
| 免疫接种率 | couverture vaccinale | | |||||
| 免疫覆盖率 | couverture vaccinale | | |||||
| 免疫普及率 | couverture vaccinale | | |||||
| 森林地被物 | couverture morte | | |||||
| 林地地表 | couverture morte | | |||||
| 土地使用和土地覆盖变化倡议 | projet d'étude des changements dans l'utilisation et la couverture des sols | | |||||
| 普及率评价调查 | enquête sur la couverture vaccinale | | |||||
| 森林覆盖率高而毁林率低的国家 | pays à forte couverture forestière où la déforestation est faible | | |||||
| 最低限度的数据收集范围 | densité minimale des points de mesure / densité minimale du semis de données (gén.) / densité minimale des sondes (bathymétrie) / couverture minimale de la grille de points-miroirs (sismique) | | |||||
| 最低限度的测量点密度 | densité minimale des points de mesure / densité minimale du semis de données (gén.) / densité minimale des sondes (bathymétrie) / couverture minimale de la grille de points-miroirs (sismique) | | |||||
