"被" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
 Trad.
被
Radical
Bushou
衣
Nb. Traits
6
Composition
Nb. Traits
11
Structure
Décomp.
衤 + 皮
Méthodes d'entrée
Pinyin
bei4
Kanji /
Cangjie LDHE
中木竹水 Sijiao
3424.7
Wubi
PUHC
CNS 11643
1-5D37
Encodages (hexa)
Unicode
U+88AB
GB2312
B1BB
BIG5
B351
HSK
Niveau
3
ATTENTION : Si vous ne voyez pas l'animation du caractère ci-dessus, veuillez désactiver votre bloqueur de pub...
| |||||||
| 被 | [  bèi ] | couverture / couette / par / (utilisé devant un verbe ou devant un complément d'agent pour exprimer une action passive) |   | ||||
Entrèes commençant par 被 | |||||||
| 被迫 | [ bèi pò ] | être obligé de faire qch | | ||||
| 被动 | [ bèi dòng ] | passif | | ||||
| 被告 | [ bèi gào ] | accusé | | ||||
| 被子 | [ bèi zi ] | couverture (literie) / couette | | ||||
| 被判 | [ bèi pàn ] | condamné | | ||||
| 被捕 | [ bèi bǔ ] | être arrêté | | ||||
| 被盗 | [ bèi dào ] | volé | | ||||
| 被杀 | [ bèi shā ] | assassiné / être tué | | ||||
| 被抓 | [ bèi zhuā ] | se faire prendre / se faire arrêter | | ||||
| 被套 | [ bèi tào ] | enveloppe de la couverture | | ||||
| 被控 | [ bèi kòng ] | accusé (dans un procès) | | ||||
| 被窝 | [ bèi wō ] | sac de couchage traditionnel | | ||||
| 被害 | [ bèi hài ] | être victime de / être lésé / subir un dommage | | ||||
| 被褥 | [ bèi rù ] | matelas / literie / litière | | ||||
| 被炸 | [ bèi zhà ] | attentat à la bombe | | ||||
| 被俘 | [ bèi fú ] | être fait prisonnier | | ||||
| 被单 | [ bèi dān ] | drap de lit / housse de couette | | ||||
| 被罩 | [ bèi zhào ] | housse de couette | | ||||
| 被面 | [ bèi miàn ] | housse de couette | | ||||
| 被覆 | enceinte merlonnée / aire protégée par des murs pare-éclats (avions en stationnement) | | |||||
| 被绑 | [ bèi bǎng ] | victime d'enlèvement / kidnappé / enlevé | | ||||
| 被除 | [ bèi chú ] | être éliminé / être retiré | | ||||
| 被打 | [ bèi dǎ ] | battu | | ||||
| 被服 | [ bèi fú ] | literie et vêtements | | ||||
| 被关 | [ bèi guān ] | verrouillé | | ||||
| 被禁 | [ bèi jìn ] | interdit / proscrit | | ||||
| 被困 | [ bèi kùn ] | être piégé / être bloqué | | ||||
| 被毛 | [ bèi máo ] | pelage / fourrure (d'un animal) | | ||||
| 被欠 | [ bèi qiàn ] | être dû / être en dette | | ||||
| 被抢 | [ bèi qiǎng ] | volé | | ||||
| 被墙 | [ bèi qiáng ] | (se slang) (d'un site web) être bloqué | | ||||
| 被囚 | [ bèi qiú ] | emprisonné | | ||||
| 被售 | [ bèi shòu ] | être vendu | | ||||
| 被诉 | [ bèi sù ] | être poursuivi en justice | | ||||
| 被胎 | [ bèi tāi ] | bébé à naître / foetus | | ||||
| 被提 | [ bèi tí ] | enlèvement de l'Eglise (christianisme) | | ||||
| 被偷 | [ bèi tōu ] | volé / dérobé | | ||||
| 被卧 | [ bèi wo ] | dessus de lit / édredon / couverture / courtepointe | | ||||
| 被押 | [ bèi yā ] | volé | | ||||
| 被咬 | [ bèi yǎo ] | morsure | | ||||
| 被译 | [ bèi yì ] | traduit | | ||||
| 被指 | [ bèi zhǐ ] | être accusé de / être prétendu que | | ||||
| 被逐 | [ bèi zhú ] | être chassé / être mis dehors / être expulsé | | ||||
| 被称为 | [ bèi chēng wéi ] | être appelé... / connu sous le nom de | |
| 被誉为 | [ bèi yù wéi ] | être considéré comme / être connu en tant que / être célèbre en tant que / être réputé comme | |
| 被告人 | [ bèi gào rén ] | défendeur (cas juridiques) | |
| 被害人 | [ bèi hài rén ] | victime (n.f.) / partie lésée | |
| 被强奸 | [ bèi qiáng jiān ] | viol | |
| 被访者 | [ bèi fǎng zhě ] | intimé / sondé / répondant | |
| 被害者 | [ bèi hài zhě ] | victime (d'une blessure ou d'un meurtre) | |
Entrées contenant 被 | ||||
| 棉被 | [ mián bèi ] | couverture (literie) / édredon | | |
| 植被 | [ zhí bèi ] | végétation | | |
| 花被 | [ huā bèi ] | périanthe | | |
| 垫被 | [ diàn bèi ] | matelas | | |
| 包被 | [ bāo bèi ] | péridium | | |
| 毛被 | [ máo bèi ] | fourrure / pelage | | |
| 体被 | [ tǐ bèi ] | corps / enveloppe corporelle | | |
| 雪被 | [ xuě bèi ] | enneigement / couvert neigeux / manteau nival / tapis de neige | | |
| 毛巾被 | [ máo jīn bèi ] | couverture en serviette | |
| 羽绒被 | [ yǔ róng bèi ] | couette / duvet / édredon | |
| 植被带 | étage de végétation | | |
| 原被告 | [ yuán bèi gào ] | accusation et défense (avocats) | |
| 重建植被 | restauration du couvert végétal / reverdissement / régénération de la végétation / végétalisation | | |
| 植被指数 | indice de végétation | | |
| 地面植被 | végétation basse | | |
| 植被监测 | surveillance de la végétation | | |
| 植被增厚 | épaississement de la végétation | | |
| 呼入被叫 | appel entrant | | |
| 安娜被拉 | [ ān nuó bèi lā ] | Anabela | |
| 不被承认 | [ bù bèi chéng rèn ] | non reconnu / non admis | |
| 不被使用 | [ bù bèi shǐ yòng ] | non utilisé / inutilisé | |
| 不被征服 | [ bù bèi zhēng fú ] | inconquis / indomptable | |
| 不被注意 | [ bù bèi zhù yì ] | inaperçu | |
| 共同被告 | [ gòng tóng bèi gào ] | coaccusé | |
| 林木植被 | [ lín mù zhí bèi ] | couvert végétal / manteau forestier | |
| 绿色植被 | [ lǜ sè zhí bèi ] | végétation verte | |
| 没有被爱 | [ méi yǒu bèi ài ] | mal aimé | |
| 能被调查 | [ néng bèi diào chá ] | pouvant être enquêté / pouvant être investigué | |
| 未被察觉 | [ wèi bèi chá jué ] | inaperçu / non détecté | |
| 未被打破 | [ wèi bèi dǎ pò ] | non brisé / intact | |
