graver un sceau / marquer un tampon / imprimer avec un type gravé / laisser une forte impression
标准差
[ biāo zhǔn chā ]
écart type
女儿红
[ nǚ ér hóng ]
type de vin chinois
剧种
[ jù zhǒng ]
genre théâtral / type de pièce
坐便器
[ zuò biàn qì ]
WC de type piédestal
印刷公司
[ yìn shuà gōng sī ]
imprimerie (type de commerce)
双簧
[ shuāng huáng ]
un type de duo théâtral dans lequel un interprète parle ou chante tandis que l'autre, devant, fait semblant de parler ou de chanter / double anche (comme dans un hautbois ou un basson)
angélique (type d'iris) / racine de plante utilisée en MTC
罱
[ lǎn ]
un type d'outil utilisé pour draguer des poissons, des plantes aquatiques ou de la boue de rivière, composé d'un filet attaché à une paire de perches en bambou, utilisées pour ouvrir et fermer le filet / draguer avec un tel outil
戽
[ hù ]
godet d'un système d'irrigation (du type de la noria) / seau d'eau / puiser de l'eau / transvaser
description du type de fichier / Document Type Definition
Bürker 室
[ buuml;rker shì ]
cellule hématimètre de Bürker / chambre de comptage (type Bürker) / hémocytomètre (type Bürker)
应急组合
module type / unité type
𪉈
[ cí ]
un type d'oiseau aquatique
䓕
[ wěi ]
(arch.) type d'herbe
这厮
[ zhè sī ]
ce machin-là / ce type-là
特派团标准结构格式
matrice de mission / modèle de mission / profil de mission / formule standard d'organisation d'une mission / grille d'organisation d'une mission / organisation type / TED type
车种
[ chē zhǒng ]
type de véhicule
共中点法
méthode à point-milieu commun / couverture sismique multiple / méthode sismique de point-miroir commun (CDP) / acquisition sismique de type couverture multiple / traitement sismique de type couverture multiple
BB型机组
[ b b shì jī zǔ ]
groupe de type BB
馎饦
[ bó tuō ]
un type de nouille courte et large
玛丽苏
[ mǎ lì sū ]
Mary Sue (type de personnage dans la fiction)
㶉𫛶
[ xī chì ]
un type d'oiseau aquatique ressemblant à un canard mandarin
品类
[ pǐn lèi ]
type de catégorie
玘
[ qǐ ]
type de bijou en jade pour costume de cour (ancien)
蟏蛸
[ xiāo shāo ]
(type d'araignée)
鉝
[ lì ]
type d'ustensile de cuisine / lire italienne (emprunt) / livermorium
nouilles "hele", un type de nouille fabriquée à partir de farine de sarrasin ou de farine de sorgho
帕能
[ pà néng ]
phanaeng (également orthographié "panang") (type de curry thaïlandais) (emprunt linguistique)
子母
[ zǐ mǔ ]
mère et fils / intérêt et capital / combinaison d'un grand objet et d'un plus petit du même type
模式种
[ mó shì zhǒng ]
espèce type
071船坞登陆舰
Type 071
积木式
[ jī mù shì ]
en blocs / de type modulaire
那一类
[ nǎ yī lèi ]
ce type / cette catégorie
危机型
[ wēi jī xíng ]
type de crise
蘻
[ jì ]
(type d'herbe)
蚽
[ pí ]
(type d'insecte)
艅艎
[ yú huáng ]
(un type de navire de guerre utilisé pendant la période des Printemps et Automnes / magnifique grand bateau)
云片糕
[ yún piàn gāo ]
(type de gâteau chinois blanc et léger comme un nuage)
爪蟾
[ zhuǎ chán ]
Xenopus (type de grenouille)
蟪蛄
[ huì gū ]
Platypleura kaempferi, un type de cigale
T65突击步枪
Fusil Type 65
样本试卷
test type
资源费用
type de dépense
兕觥
[ sì gōng ]
ancien type de récipient à boire
毪子
[ mú zi ]
un type de tissu en laine fabriqué au Tibet
干锅
[ gān guō ]
pot sec, un type de plat dans lequel les ingrédients sont sautés au wok, puis servis chauds dans une marmite en argile ou sur une poêle en métal
舒喘灵
[ shū chuǎn líng ]
albutérol, type de produit chimique utilisé dans le traitement de l'asthme
常规军备委员会
Commission des armements de type classique
番刀
[ fān dāo ]
(type de machette utilisée par les aborigènes de Taiwan, portée à la taille dans un fourreau à côté ouvert)
麻椒
[ má jiāo ]
un type de poivre du Sichuan extra fort, vert foncé à maturité mais brun clair après séchage à l'air
三式
[ sān shì ]
troisième type
沙瓦
[ shā wǎ ]
un sour (type de cocktail)
仓储式大卖场
[ cāng chǔ shì dà mài chǎng ]
hypermarché de type entrepôt
手摇饮料
[ shǒu yáo yǐn liào ]
boisson mélangée à la main (du type vendu dans une boutique de thé aux perles)
笄蛭
[ jī zhì ]
un type de ver de terre
丰和64式
Fusil Type 64
吉莫
[ jí mò ]
(nom ancien) d'un type de cuir
雚菌
[ huán jūn ]
un type de champignon toxique qui pousse sur les roseaux, utilisé en médecine chinoise pour aider à guérir les patients souffrant d'ascaris (vers parasites)
生煎馒头
[ shēng jiān mán tou ]
Shengjian : Shengjian (type de dumpling)
亚洲流感
[ yà zhōu liú gǎn ]
Influenzavirus A sous-type H2N2
印版类型
[ yìn bǎn lèi xíng ]
type de plaque d'impression
81式自动步枪
[ 8 1 shì zì dòng bù qiāng ]
Norinco Type 81
示范服务协定
contrat type de fourniture de services
结构型式
[ jié gòu xíng shì ]
type de structure / forme de structure
I型印刷机组
[ i xíng yìn shuà jī zǔ ]
Groupe d'impression de type I
苯丙胺类兴奋剂
stimulant de type amphétamine
迷魂香
[ mí hún xiāng ]
un type de gaz ou de fumée soporifique utilisé par les voleurs pour rendre les victimes incapables
讨厌的家伙
[ tǎo yàn de jiā huo ]
type détestable / individu détesté
耲耙
[ huái bà ]
un type de herse utilisé dans le nord-est de la Chine pour cultiver ou semer / prononciation à Taïwan : [huai2 pa2]
三角带
[ sān jiǎo dài ]
Courroie en V (un type de courroie d'entraînement avec une section transversale trapézoïdale)
木椆
[ mù zhòu ]
type de bois utilisé pour faire les mâts pour les bateaux anciens
全封闭型
[ quán fēng bì xíng ]
type entièrement fermé
文本类型
[ wén běn lèi xíng ]
type de texte
文化类型
[ wén huà lèi xíng ]
type de culture
五滚筒型
[ wǔ gǔn tǒng xíng ]
type à cinq tambours
压纸型
[ yā zhǐ xíng ]
type de presse à papier / modèle de presse à papier
原始类型
[ yuán shǐ lèi xíng ]
type primitif
示范协定
[ shì fàn xié dìng ]
accord type
引渡示范条约
Traité type d'extradition
反白
[ fǎn bái ]
type inversé (blanc sur noir) / inversé (graphiques) / mise en évidence (du texte sélectionné sur un écran d'ordinateur)
小奶狗
[ xiǎo nǎi gǒu ]
(argot) naïf, collant, émotionnellement dépendant, jeune mec mignon (type de petit ami)
模式标本
[ mó shì biāo běn ]
spécimen type
树化玉
[ shù huà yù ]
jade de bois (type de bois pétrifié)
Ｂ型超声
[ b xíng chāo shēng ]
ultrason de type B
猎犬座RS变星
Variable de type RS Canum Venaticorum
穿通式
[ chuān tōng shì ]
passage à travers / type traversant
连合活字
[ lián hé huó zì ]
type mobile combiné
一种海豚
[ yī zhǒng hǎi tún ]
un type de dauphin
支付类型
[ zhī fù lèi xíng ]
type de paiement
植物类型
[ zhí wù lèi xíng ]
type de plante
恒星光谱分类
[ héng xīng guāng pǔ fēn lèi ]
Type spectral
标准材料转让协定
Accord type de tranfert de matériel
对外贸易标准分类
Classification type du commerce extérieur
国际标准教育分类
Classification internationale type de l'éducation
092型核潜艇
[ 092xíng hé qián tǐng ]
Type 092
天龙座BY变星
Variable de type BY Draconis
一种蝴蝶
[ yī zhǒng hú dié ]
un type de papillon
直流型
[ zhí liú xíng ]
type à courant continu
小油菜
[ xiǎo yóu cài ]
un type de plante de colza (Brassica rapa) qui produit un légume vert feuillu similaire au baby bok choy
criminalité de type classique / délinquance traditionnelle / criminalité classique
者流
[ zhě liú ]
(à propos d'un attribut personnel) des personnes qui possèdent cet attribut / des personnes de ce type
圆珠形离子交换剂
[ yuán zhū xíng lí zǐ jiāo huàn jì ]
échangeur d'ions de type perle
商品型的计划经济
[ shāng pǐn xíng de jì huà jīng jì ]
économie planifiée de type marchand
霸道总裁
[ bà dào zǒng cái ]
homme d'affaires séduisant et puissant (un type de personnage dans un genre de fiction romantique éponyme qui a généralement un faible pour une fille de statut social inférieur)
抽象资料型别
Type abstrait
非洲示范法
Loi type pour les pays d'Afrique
8滚筒BB式印刷机组结构
[ 8 gǔn tǒng b b shì yìn shuà jī zǔ jié gòu ]
Groupe d'impression à 8 rouleaux de type BB
饥饿性糖尿病
[ jī è xìng táng niào bìng ]
diabète de type 1 / diabète insulino-dépendant
国际商事调解示范法
Loi type sur la conciliation commerciale internationale
执行期型态讯息
[ zhí xíng qī xíng tài xùn xī ]
Run-time type information
金牛T星
Variable de type T Tauri
沙漠靴
bottes de type désert
标准基本援助协定
Accord de base type en matière d'assistance
秧子
[ yāng zi ]
jeune arbre / plant / pousse / (esp.) plant de riz / tige / tige / vigne / jeune bétail / alevin / (dialecte) suffixe utilisé pour indiquer un type de personne (péjoratif)
不得其门而入
[ bù dé qí mén ér rù ]
être incapable d'entrer dans (une maison, une organisation, un domaine d'étude, un type de carrière particulier etc)
JR西日本321系电力动车组
Type 321 (JR West)
标准技术协助协定
Accord type d'assistance technique
八八式侦察机
Kawasaki Type 88
大陵五变星
Variable de type Algol
活字合金
[ huó zì hé jīn ]
type métallique
大正十一式轻机枪
[ dà zhèng shí yī shì qīng jī qiāng ]
mitrailleuse légère de type Taisho 11
刑事事项诉讼转移示范条约
Traité type sur le transfert des poursuites pénales
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001.
Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
zhǒng ]
