grimper des collines et franchir des montagnes (idiome) / traverser montagne après montagne / bon à escalader des montagnes
高攀不上
[ gāo pān bù shàng ]
Ne peux pas grimper socialement / incapable de grimper plus haut dans l'échelle sociale
蹬鼻子上脸
[ dēng bí zi shàng liǎn ]
(lit.) grimper sur qqn / prendre avantage de la faiblesse de qqn
上刀山，下油锅
[ shàng dāo shān , xià yóu guō ]
lit. grimper des montagnes d'épées et entrer dans des chaudrons d'huile bouillante (idiome) / fig. traverser des épreuves et des tribulations
上刀山，下火海
[ shàng dāo shān , xià huǒ hǎi ]
lit. grimper des montagnes d'épées et entrer dans des mers de flammes (idiome) / fig. traverser des épreuves et des tribulations (souvent, pour une cause noble)
守株待兔，缘木求鱼
[ shǒu zhū dài tù , yuán mù qiú yú ]
garder une souche d'arbre, attendre des lapins, et grimper à un arbre pour attraper des poissons (idiome) / sans aucun plan d'action pratique
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001.
Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
shàng ]
