"冒" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
 Trad.
冒
Radical
Bushou
冂
Nb. Traits
2
Composition
Nb. Traits
9
Structure
Décomp.
日 + 目
Méthodes d'entrée
Pinyin
mao4
Kanji /
Cangjie ABU
日月山 Sijiao
6060.0
Wubi
JHF
CNS 11643
1-5023
Encodages (hexa)
Unicode
U+5192
GB2312
C3B0
BIG5
AB5F
ATTENTION : Si vous ne voyez pas l'animation du caractère ci-dessus, veuillez désactiver votre bloqueur de pub...
| |||||||
| 冒 | [  mào ] | dégager / émettre / brave / courageux / téméraire / oser / risquer / braver / défier / feindre / se faire passer pour / usurper une identité |   | ||||
Entrèes commençant par 冒 | |||||||
| 冒险 | [ mào xiǎn ] | prendre des risques / se risquer / s'aventurer / aventure | | ||||
| 冒出 | [ mào chū ] | émerger | | ||||
| 冒着 | [ mào zhe ] | braver / faire face au danger | | ||||
| 冒充 | [ mào chōng ] | se faire passer pour | | ||||
| 冒犯 | [ mào fàn ] | offenser / blesser | | ||||
| 冒昧 | [ mào mèi ] | étourdi / téméraire / hardi | | ||||
| 冒烟 | [ mào yān ] | fumer / dégager de la fumée | | ||||
| 冒牌 | [ mào pái ] | contrefaire une marque de fabrique | | ||||
| 冒失 | [ mào shi ] | indiscret / inconsidéré | | ||||
| 冒雨 | [ mào yǔ ] | braver la pluie | | ||||
| 冒火 | [ mào huǒ ] | se mettre en colère / être brûler par la rage | | ||||
| 冒汗 | [ mào hàn ] | suer / transpirer | | ||||
| 冒用 | [ mào yòng ] | usurper (une identité, etc.) | | ||||
| 冒泡 | [ mào pào ] | plein de bulles / pétillant / bouillonnant | | ||||
| 冒然 | [ mào rán ] | imprudemment / à la légère / inconsidérément / précipitamment / hâtivement / en toute hâte | | ||||
| 冒进 | [ mào jìn ] | avancer à la légère / aller à l'aventure / avancer aveuglément / aller témérairement | | ||||
| 冒名 | [ mào míng ] | imposteur / usurper une identité / se faire passer pour | | ||||
| 冒号 | [ mào hào ] | deux-points (ponctuation) / (:) | | ||||
| 冒领 | [ mào lǐng ] | réclamer indûment | | ||||
| 冒头 | [ mào tóu ] | émerger / surgir / un peu plus que | | ||||
| 冒顶 | [ mào dǐng ] | (minage) effondrement du toit / avoir le toit qui s'effondre | | ||||
| 冒渎 | [ mào dú ] | manquer de respect / blasphème | | ||||
| 冒暑 | [ mào shǔ ] | coup de chaleur | | ||||
| 冒死 | [ mào sǐ ] | braver la mort | | ||||
| 冒题 | [ mào tí ] | sujet de dissertation / sujet de thèse | | ||||
| 冒出来 | [ mào chū lai ] | émerger / surgir | |
| 冒险者 | [ mào xiǎn zhě ] | aventurier | |
| 冒险家 | [ mào xiǎn jiā ] | aventurier | |
| 冒牌货 | [ mào pái huò ] | faux biens / imitation / contrefaçon | |
| 冒风险 | [ mào fēng xiǎn ] | prendre des risques | |
| 冒失鬼 | [ mào shi guǐ ] | personne téméraire / tête brulée | |
| 冒险性 | [ mào xiǎn xìng ] | caractère aventureux / aspect aventureux | |
| 冒出来 | [ mào chū lái ] | émerger / surgir / jaillir / apparaître de nulle part | |
| 冒犯者 | [ mào fàn zhě ] | offenseur | |
| 冒火言 | [ mào huǒ yán ] | paroles enflammées / discours passionné | |
| 冒火焰 | [ mào huǒ yàn ] | flamme / embraser | |
| 冒浓烟 | [ mào nóng yān ] | émettre de la fumée épaisse / dégager une forte fumée | |
| 冒牌者 | [ mào pái zhě ] | prétendant au trône | |
| 冒泡泡 | [ mào pào pào ] | faire des bulles / buller | |
| 冒险心 | [ mào xiǎn xīn ] | aventureux | |
| 冒着烟 | [ mào zhe yān ] | fumer / émettre de la fumée | |
| 冒险游戏 | [ mào xiǎn yóu xì ] | Jeu d'aventure | |
| 冒名顶替 | [ mào míng dǐng tì ] | (expr. idiom.) se présenter sous un faux nom / se faire passer pour / usurper l'identité de qqn / imposteur | |
| 冒大不韪 | [ mào dà bù wěi ] | (expression) faire face à l'opprobre | |
| 冒险主义 | [ mào xiǎn zhǔ yì ] | aventurisme | |
| 冒险行为 | prise de risques | | |
| 冒出火焰 | [ mào chū huǒ yán ] | jaillir des flammes | |
| 冒冒失失 | [ mào mào shī shī ] | audacieux / franc | |
| 冒纳罗亚 | [ mào nà luó yà ] | Mauna Loa (volcan à Hawaï) | |
| 冒泡排序 | [ mào pào pái xù ] | Tri à bulles | |
Entrées contenant 冒 | ||||
| 感冒 | [ gǎn mào ] | être enrhumé / prendre froid / développer une aversion contre qqn / ne pas supporter | | |
| 假冒 | [ jiǎ mào ] | falsifier / contrefaire | | |
| 仿冒 | [ fǎng mào ] | contrefaire | | |
| 傻冒 | [ shǎ mào ] | idiot / imbécile / insensé | | |
| 顶冒 | [ dǐng mào ] | chapeau / couvre-chef | | |
| 搨冒 | [ tà mào ] | impression / reproduction | | |
| 诈冒 | [ zhà mào ] | revendiquer la propriété (de biens volés) | | |
| 感冒药 | [ gǎn mào yào ] | médicaments pour les rhumes | |
| 被冒犯 | [ bèi mào fàn ] | être offensé / être insulté | |
| 仿冒品 | [ fǎng mào pǐn ] | objet contrefait / imitation / faux / marchandises piratées | |
| 假冒品 | [ jiǎ mào pǐn ] | objet contrefait / faux | |
| 浇冒口 | [ jiāo mào kǒu ] | goulotte de coulée | |
| 使冒烟 | [ shǐ mào yān ] | faire fumer / émettre de la fumée | |
| 伪冒品 | [ wěi mào pǐn ] | produit contrefait / imitation | |
| 假冒伪劣 | [ jiǎ mào wěi liè ] | contrefaçon de basse qualité (biens) / produits de basse qualité | |
| 火冒三丈 | [ huǒ mào sān zhàng ] | se mettre vraiment en colère | |
| 不揣冒昧 | [ bù chuǎi mào mèi ] | s'aventurer à / prendre la liberté de | |
| 顶名冒姓 | [ dǐng míng mào xìng ] | prétendre être qqn d'autre | |
| 眼冒金星 | [ yǎn mào jīn xīng ] | voir des étoiles / hébété | |
| 地心冒险 | Voyage au centre de la Terre (film, 2008) | | |
| 感冒风险 | [ gǎn mào fēng xiǎn ] | risque de rhume | |
| 流行感冒 | [ liú xíng gǎn mào ] | grippe pandémique | |
| 流性感冒 | [ liú xìng gǎn mào ] | grippe / rhume | |
| 女冒险家 | [ nǚ mào xiǎn jiā ] | aventurière | |
| 恕我冒昧 | [ shù wǒ mào mèi ] | si je peux me permettre | |
| 有冒险性 | [ yǒu mào xiǎn xìng ] | risqué / aventurier | |
