"了" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
 Trad.
瞭
Radical
Bushou
亅
Nb. Traits
1
Composition
Nb. Traits
2
Structure
Décomp.
乛 + 亅
Méthodes d'entrée
Pinyin
liao3
Kanji /
Cangjie NN
弓弓 Sijiao
1720.7
Wubi
BNH
CNS 11643
1-4427
Encodages (hexa)
Unicode
U+4E86
GB2312
C1CB
BIG5
A446
ATTENTION : Si vous ne voyez pas l'animation du caractère ci-dessus, veuillez désactiver votre bloqueur de pub...
| |||||||
Entrées pour 了 | |||||||
| 了 | [  liǎo ] | finir |   | ||||
| 了 | [ le ] | (utilisé après un verbe ou un adjectif pour marquer l'accomplissement d'une action) / (mis à la fin d'une phrase pour marquer un changement ou une évidence) | | ||||
| 了 | [ liào ] | regarder au loin (d'un lieu élevé) | | ||||
Entrèes commençant par 了 | |||||||
| 了解 | [ liǎo jiě ] | comprendre / se rendre compte / réaliser | | ||||
| 了得 | [ liǎo de ] | incroyable / étonnant | | ||||
| 了结 | [ liǎo jié ] | mettre fin à / en finir avec | | ||||
| 了事 | [ liǎo shì ] | terminer (ou conclure) une affaire / traiter (ou expédier) une affaire | | ||||
| 了了 | [ liǎo liǎo ] | réaliser clairement / régler une question / en finir avec | | ||||
| 了然 | [ liǎo rán ] | connaitre / se rendre compte / être clair (ou évident) | | ||||
| 了却 | [ liǎo què ] | résoudre / régler | | ||||
| 了望 | [ liào wàng ] | observation / guet | | ||||
| 了局 | [ liǎo jú ] | fin / conclusion / solution | | ||||
| 了断 | [ liǎo duàn ] | pause / résolution / régler un problème | | ||||
| 了机 | [ le jī ] | machine à coudre / machine à écrire | | ||||
| 了当 | [ liǎo dàng ] | franc / qui va droit au but / (lit.) régler / arranger / traiter | | ||||
| 了的 | [ liǎo de ] | fini / terminé | | ||||
| 了悟 | [ liǎo wù ] | réalisation / compréhension | | ||||
| 了无 | [ liǎo wú ] | manquer complètement / ne pas avoir même le moindre | | ||||
| 了债 | [ liǎo zhài ] | rembourser sa dette | | ||||
| 了帐 | [ liǎo zhàng ] | règlement de compte / solde des comptes | | ||||
| 了知 | [ liǎo zhī ] | (Bouddhisme) comprendre pleinement / comprendre totalement | | ||||
| 了不起 | [ liǎo bu qǐ ] | extraordinaire / formidable / époustouflant / incroyable / stupéfiant | |
| 了不得 | [ liǎo bu de ] | incroyable / remarquable | |
| 了望塔 | [ liǎo wàng tǎ ] | mirador | |
| 了望台 | [ liǎo wàng tái ] | belvédère / tour d'observation | |
| 了去了 | [ le qù le ] | parti / allé | |
| 了望哨 | [ liǎo wàng shào ] | poste d'observation / guet | |
| 了望塔 | [ liào wàng tǎ ] | tour de guet / belvédère | |
| 了杂列 | [ liǎo zá liè ] | mélange / assortiment | |
| 了如指掌 | [ liǎo rú zhǐ zhǎng ] | (expr. idiom.) savoir une chose sur le bout des doigts / connaître comme (le fond de) sa poche | |
| 了然于胸 | [ liǎo rán yú xiōng ] | être bien conscient / comprendre clairement | |
| 了解客户 | connaitre l'identité de son client / connaitre son client / connaissance de l'identité des clients | | |
| 了解情况 | méthode d'appréciation de la situation militaire | | |
| 了不起的 | [ liǎo bu qǐ dì ] | formidable / incroyable | |
| 了此残生 | [ liǎo cǐ cán shēng ] | vivre le reste de sa vie | |
| 了解知识 | [ liǎo jiě zhī shi ] | comprendre / connaissance | |
| 了却此生 | [ liǎo què cǐ shēng ] | mourir | |
| 了若指掌 | [ liǎo ruò zhǐ zhǎng ] | connaître parfaitement / savoir sur le bout des doigts | |
| 了无生趣 | [ liǎo wú shēng qù ] | (expr. idiom.) perdre tout intérêt pour la vie | |
| 了无新意 | [ liǎo wú xīn yì ] | sans originalité / stéréotypé | |
Entrées contenant 了 | ||||
| 为了 | [ wèi le ] | pour / afin de / dans le but de | | |
| 到了 | [ dào liǎo ] | il y avait | | |
| 除了 | [ chú le ] | excepté / à part / sauf / hormis / à l'exception de / déduction faite de | | |
| 有了 | [ yǒu le ] | J'ai une solution ! / avoir un polichinelle dans le tiroir | | |
| 成了 | [ chéng le ] | être fini / être fait / être prêt / Çà suffit ! / C'est assez ! | | |
| 不了 | [ bù liǎo ] | incapable de | | |
| 好了 | [ hǎo le ] | C'est bon ! / Bien ! / Ok | | |
| 死了 | [ sǐ le ] | mort (adj.) | | |
| 吃了 | [ chī le ] | mangé | | |
| 进了 | [ jìn le ] | Please provide the dictionary entry you would like translated into French. | | |
| 对了 | [ duì le ] | c'est ça / tout à fait / au fait, ... / c'est exact | | |
| 完了 | [ wán le ] | arriver / finir / toucher à sa fin / zut ! | | |
| 得了 | [ dé liǎo ] | être fini / être prêt / c'est assez / c'est suffisant | | |
| 得了 | [ dé le ] | Ça suffit ! / OK ! / Arrête ! | | |
| 错了 | [ cuò liǎo ] | avoir tort / être en faute | | |
| 算了 | [ suàn le ] | soit / enfin / laisse tomber / oublie / ça ira comme ça / n'en parlons plus | | |
| 罢了 | [ bà liǎo ] | c'est tout / seulement / simplement | | |
| 罢了 | [ bà le ] | (particule modale placée en fin de phrase pour marquer la satisfaction, la déception, le découragement...) / cela passe encore / cela peut aller | | |
| 少了 | [ shǎo le ] | moins que | | |
| 换了 | [ huàn liǎo ] | changé / échangé | | |
| 没了 | [ méi le ] | être mort / ne pas ou plus être / cesser d'exister | | |
| 累了 | [ lèi le ] | fatigué | | |
| 等了 | [ děng liǎo ] | en attente de | | |
| 极了 | [ jí le ] | extrêmement / excessivement | | |
| 干了 | [ gàn le ] | sec | | |
| 倒了 | [ dào liǎo ] | tombé / renversé | | |
| 明了 | [ míng liǎo ] | comprendre clairement / clair | | |
| 赢了 | [ yíng le ] | Khansae | | |
| 送了 | [ sòng le ] | expédié / envoyé | | |
| 关了 | [ guān liǎo ] | fermé / éteint | | |
