tenir / contenir / saisir / prendre en main / manche / poignée / (classificateur pour un instrument ayant un manche ou une anse) / (particule introduisant le complément d'objet)
(lit.) actions et couteaux / (fig.) n'importe quel équipement de punition / instrument de torture
觱栗
[ bì lì ]
ancien instrument en roseau et bambou / Chalemie chinoise (probablement lié à la zourna d'Asie centrale)
璈
[ áo ]
(instrument de musique traditionnel)
三味线
[ sān wèi xiàn ]
shamisen (instrument de musique)
拨弦乐器
[ bō xián yuè qì ]
Instrument à cordes pincées
弦鸣乐器
[ xián míng yuè qì ]
Instrument à cordes
小军鼓
[ bāng gē gǔ ]
caisse claire (instrument de musique)
觱篥
[ bì lì ]
ancien instrument en roseau et bambou / Chalemie chinoise (probablement lié à la zourna d'Asie centrale)
阮咸
[ ruǎn xián ]
ancien instrument à cordes chinois
大琴
[ dài qín ]
Taegum (instrument à cordes coréen)
飞行仪表
Instrument de bord (aéronautique)
吹孔
[ chuī kǒng ]
(d'un instrument de musique) trou d'embouchure
敔
[ yǔ ]
instrument à percussion
远距测量仪
[ yuǎn jù cè liàng yí ]
instrument de mesure de distance
西学为用
[ xī xué wéi yòng ]
le savoir occidental comme instrument
促弦
[ cù xián ]
serrer les cordes (d'un instrument de musique)
定弦
[ dìng xián ]
accorder (un instrument à corde)
排笙
[ pái shēng ]
sheng (instrument de musique)
琴手
[ qín shǒu ]
joueur d'un instrument à cordes
编磬
[ biān qìng ]
bianqing (instrument de musique)
移调乐器
Instrument transpositeur
计时计
[ jì shí jì ]
instrument de chronométrage
指板
[ zhǐ bǎn ]
touche (instrument à cordes)
仪器线性
linéarité de l'instrument
审计工具
instrument d'audit
汇报表格
instrument de publication
击弦类乐器
[ jī xián lèi yuè qì ]
instrument de musique à cordes frappées
失准
[ shī zhǔn ]
pas à la hauteur / sous la moyenne / décalé / mal tourné / (d'un instrument) être déréglé / (d'une prévision) être à côté de la plaque
桁杨刀锯
[ háng yáng dāo jù ]
(lit.) actions et couteaux / (fig.) n'importe quel équipement de punition / instrument de torture
计重秤
balance (instrument)
计算机硬体历史
Instrument de calcul
弓弦乐器
[ gōng xián yuè qì ]
Instrument à cordes frottées
小质量计量仪
instrument de mesure des petites masses
吹奏乐器
[ chuī zòu yuè qì ]
Instrument à vent
灵活机制
[ líng huó jī zhì ]
instrument de flexibilité
伽倻琴
[ jiā yē qín ]
kayagum (instrument à cordes coréen)
京二胡
[ jīng èr hú ]
jing erhu (instrument de musique)
遥感传感器
instrument de télédétection
关于森林问题的文书
instrument relatif aux forêts
漫红外背景实验
instrument d'étude du rayonnement de fond diffus dans l'infrarouge
四胡
[ sì hú ]
sihu (ou "khuurchir" en mongol), un instrument à cordes frottées à quatre cordes, principalement associé à la culture mongole et chinoise
人权文书
[ rén quán wén shū ]
instrument relatif aux droits de l'homme
稳定工具
instrument de stabilité
市场手段
instrument de marché
古提琴
[ gǔ tí qín ]
viole (instrument)
金融商品
[ jīn róng shāng pǐn ]
Instrument financier
中国民族乐器列表
Instrument de musique chinois
焦平面仪器
[ jiāo píng miàn yí qì ]
instrument au plan focal
日本琵琶
[ rì běn pí pá ]
Biwa (instrument)
专题制图仪
[ zhuān tí zhì tú yí ]
instrument de cartographie thématique
学校促进和平世界协会
Association mondiale pour l'école instrument de paix
欧洲民主与人权工具
Instrument européen pour la démocratie et les droits de l'homme
标准化军事预算数据交流表
Instrument de publication normalisée des dépenses militaires
政策支持工具
[ zhèng cè zhī chí gōng jù ]
Instrument de soutien à la politique économique
无法律约束力的文书
instrument juridiquement non contraignant
不具约束力的文书
instrument non juridiquement contraignant
生物技术安全框架
instrument cadre pour la sécurité en biotechnologie
中子探测和测量仪
Instrument de détection et de mesure des neutrons
具有约束力的文件
instrument juridiquement contraignant
改组后全球环境基金通则
[ gǎi zǔ hòu quán qiú huán jìng jī jīn tòng zé ]
Instrument pour la restructuration du Fonds pour l'environnement mondial
城市预防地震灾害诊断风险评估工具
Instrument d'évaluation des risques sismiques dans les zones urbaines
军事支出标准汇报表
[ jūn shì zhī chū biāo zhǔn huì bào biǎo ]
Système des Nations Unies pour l'établissement de rapports normalisés sur les dépenses militaires / instrument normalisé pour l'établissement des rapports sur les dépenses militaires
军事支出国际标准汇报表
[ jūn shì zhī chū guó jì biāo zhǔn huì bào biǎo ]
instrument international normalisé de publication de l'information relative aux dépenses militaires
关于所有类型森林的无法律约束力文书
instrument juridiquement non contraignant concernant tous les types de forêts
Système des Nations Unies pour l'établissement de rapports normalisés sur les dépenses militaires / instrument normalisé pour l'établissement des rapports sur les dépenses militaires
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001.
Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
biǎo ]
