"INSTRUMENT" Les résultats sont classés par ordre de probabilité. Résultats précis 仪 器 [ yí qì ] appareil / instrument 表 [ montre-bracelet / montre de poche / instrument / compteur / jauge / tableau / montrer / exprimer / manifester / extérieur 具 [ ustensile / outil / équipement / instrument / talent / habilité / posséder / avoir / (classificateur pour appareils, cercueils, cadavres...) 器 具 [ qì jù ] ustensile / instrument / outil / appareil / attirail 仪 [ cérémonie / appareil / instrument / tenue / apparence 械 [ instrument / arme 器 管 [ qì guǎn ] instrument / tuyau Résultats approximatifs 把 [ tenir / contenir / saisir / prendre en main / manche / poignée / (classificateur pour un instrument ayant un manche ou une anse) / (particule introduisant le complément d'objet) 拉 [ tirer / trainer / transporter / attirer / gagner / empoigner / jouer d'un instrument à archet 乐 器 [ yuè qì ] instrument de musique 尺 子 [ chǐ zi ] règle (instrument de géométrie) 号 [ numéro / nombre / jour du mois / marque / signe / cor (instrument) / corne (instrument) / trompette 嘴 [ bouche / bec (d'oiseau, de théière) / embouchure (d'un instrument de musique) / paroles 吹 [ souffler / jouer (d'un instrument à vent) / se vanter de qch / rater / tomber à l'eau / rompre une relation 人 声 [ rén shēng ] voix (instrument) 琵 琶 [ pí pa ] pipa (instrument de musique) 弹 奏 [ tán zòu ] jouer (d'un instrument, part. cordes) 二 胡 [ èr hú ] erhu (instrument de musique) 琴 弦 [ qín xián ] corde (d'un instrument de musique) 测 量 仪 [ cè liàng yí ] appareil de mesure / instrument de mesure 量 具 [ liáng jù ] instrument de mesure 弦 乐 [ xián yuè ] Instrument à cordes 木 鱼 [ mù yú ] poisson de bois (instrument de musique utilisé quand les bonzes chantent leurs prières) 精 密 仪 器 [ jīng mì yí qì ] instrument de précision 弓 弦 [ gōng xián ] corde (d'arc ou d'instrument) 衡 器 [ héng qì ] balance / instrument de pesage 光 学 仪 器 [ guāng xué yí qì ] instrument optique 金 融 工 具 [ jīn róng gōng jù ] instrument financier 管 乐 [ guǎn yuè ] Instrument à vent 唢 呐 [ suǒ nà ] Suona (instrument à vent) 璇 玑 [ xuán jī ] astrolabe / instrument d'astronomie 梆 子 [ bāng zi ] bois sonore / instrument de bois évidé ou de bambou qu'on frappe pour indiquer les veilles, ou au théâtre pour marquer le rythme 喇 叭 口 [ lǎ ba kǒu ] (instrument de musique) pavillon / embouchure 葫 芦 丝 [ hú lú sī ] hulusi / (instrument à vent) 调 音 [ tiáo yīn ] accorder (un instrument de musique) 刑 具 [ xíng jù ] instrument de torture 打 击 乐 器 [ dǎ jī yuè qì ] Instrument de percussion 批 准 书 [ pī zhǔn shū ] instrument de ratification 琴 师 [ qín shī ] joueur d'un instrument à cordes 芦 笙 [ lú shēng ] instrument à vent en roseau 马 头 琴 [ mǎ tóu qín ] morin khuur (instrument à cordes mongol) 月 琴 [ yuè qín ] yueqin (instrument à cordes) 三 弦 [ sān xián ] sanxian (instrument chinois à trois cordes) 弦 乐 器 [ xián yuè qì ] Instrument à cordes 电 桥 [ diàn qiáo ] pont de Wheatstone (instrument de mesure) 监 测 仪 器 instrument de détection 管 乐 器 [ guǎn yuè qì ] instrument à vent 巴 乌 [ bā wū ] bawu (instrument à vent) 七 弦 琴 [ qī xián qín ] Guqin (instrument à cordes) 电 工 仪 表 [ diàn gōng yí biǎo ] instrument électrique 京 胡 [ jīng hú ] Jinghu (instrument de musique) 六 弦 琴 [ liù xián qín ] guitare / instrument à six cordes 弹 [ jouer du piano ou d'un instrument à corde / lancer / sauter / élastique 炮 烙 [ páo lào ] le pilier chaud (ancien instrument de torture chinois) 吹 号 [ chuī hào ] souffler dans un instrument de cuivre 测 量 器 [ cè liáng qì ] appareil de mesure / instrument de mesure 计 量 器 [ jì liàng qì ] appareil de mesure / instrument de mesure 追 [ sculpter / instrument de musique (arch.) 弹 拨 乐 器 [ tán bō yuè qì ] Instrument à cordes pincées 中 阮 [ zhōng ruǎn ] zhongruan / instrument de musique chinois 籁 [ (ancien instrument à vent chinois) / bruit sonore 铉 [ instrument en forme de bâton inséré dans les poignées d'un chaudron tripode dans l'Antiquité pour soulever le chaudron / couramment utilisé dans les noms coréens, transcrit par hyun 埙 [ xun / instrument à vent / ocarina 肀 [ instrument d'écriture / pinceau / stylet / vite / particule explétive 檠 [ instrument pour redresser les arcs 鐻 [ instrument de musique 镈 [ ancien instrument de musique en forme de cloche / binette / bêche 絃 [ corde d'arc / corde d'instrument de musique / ressort de montre / corde (droite joignant les deux points sur une courbe) / hypoténuse 镵 [ instrument tranchant pour creuser / outil pointu pour creuser 键 盘 乐 器 [ jiàn pán yuè qì ] instrument à clavier (piano, etc.) 游 标 卡 尺 [ yóu biāo kǎ chǐ ] vernier (instrument de mesure) 量 器 [ liáng qì ] Instrument de mesure 钟 琴 [ zhōng qín ] Kym Ng / glockenspiel (instrument) 鱼 鼓 [ yú gǔ ] instrument de percussion en forme de poisson en bambou 夹 棍 [ jiā gùn ] étau de jambe (instrument de torture) 冬 不 拉 [ dōng bù lā ] Dombra (instrument de musique) 楮 仪 [ chǔ yí ] instrument de mesure / instrument de précision 仪 器 校 准 calibration d'un instrument / étalonnage d'un instrument 罗 喉 [ luó hóu ] luth / instrument de musique 顽 钝 [ wán dùn ] émous (instrument) / stupide / obtus 制 图 仪 [ zhì tú yí ] appareil de dessin / instrument de cartographie 难 弹 [ nán tán ] difficile à jouer (de la musique pour instrument à cordes) 债 务 证 书 [ zhài wù zhèng shū ] instrument de dette 唤 头 [ huàn tou ] instrument de percussion utilisé par les marchands ambulants, les coiffeurs, etc. pour attirer l'attention 胡 弓 [ hú gōng ] Kokyu (instrument de musique) 调 律 [ tiáo lǜ ] accorder (un instrument) 奇 异 笔 [ qí yì bǐ ] marqueur (instrument d'écriture) 体 重 计 [ tǐ zhòng jì ] balance (instrument) 弦 数 [ xián shù ] nombre de cordes (d'un instrument) 整 声 [ zhěng shēng ] accorder (un instrument) / réguler le son 箫 萧 [ xiāo xiāo ] flûte / instrument à vent 现 场 仪 器 instrument installé sur place 钝 器 [ dùn qì ] instrument contondant (utilisé comme arme) 侧 器 [ cè qì ] instrument latéral 击 缶 [ jí fǒu ] battre la mesure avec un instrument de percussion en poterie 吹 长 号 [ chuī cháng hào ] trombone (instrument) 方 响 [ fāng xiǎng ] (ancien instrument de musique proche du carillon) 击 弦 类 [ jī xián lèi ] (instrument de musique) à cordes frappées 笙 箫 [ shēng xiāo ] instrument à vent en roseau / flûte en bambou verticale 游 标 尺 [ yóu biāo chǐ ] Vernier (instrument de mesure) 气 鸣 乐 器 [ qì míng yuè qì ] Instrument à vent 朝 鲜 筝 [ cháo xiǎn zhēng ] kayagum (instrument à cordes coréen) 渔 鼓 [ yú gǔ ] instrument de percussion en forme de poisson en bambou (traditionnellement utilisé par les prêtres taoïstes) 钟 乐 器 [ zhōng yuè qì ] instrument chinois à base de cloches / carillon 桁 杨 [ háng yáng ] (lit.) actions et couteaux / (fig.) n'importe quel équipement de punition / instrument de torture 觱 栗 [ bì lì ] ancien instrument en roseau et bambou / Chalemie chinoise (probablement lié à la zourna d'Asie centrale) 检 验 仪 器 [ jiǎn yàn yí qì ] instrument de test / appareil de contrôle 璈 [ (instrument de musique traditionnel) 红 牙 [ hóng yá ] cloches (instrument de musique utilisé pour marquer le temps, fabriqué en ivoire ou en bois dur et peint en rouge) 柷 [ instrument de percussion, une boîte en bois conique frappée à l'intérieur avec un bâton en bois 三 味 线 [ sān wèi xiàn ] shamisen (instrument de musique) 采 用 A仪 器 [ cǎi yòng a yí qì ] Adopter l'instrument A 回 转 仪 器 [ huí zhuǎn yí qì ] instrument de rotation 仪 器 插 头 [ yí qì chā tóu ] prise d'instrument 指 挥 器 [ zhǐ huī qì ] dispositif de commande / instrument de direction 拨 弦 乐 器 [ bō xián yuè qì ] Instrument à cordes pincées 弦 鸣 乐 器 [ xián míng yuè qì ] Instrument à cordes 绘 图 仪 器 [ huì tú yí qì ] instrument de dessin / appareil de dessin 诊 断 器 械 [ zhěn duàn qì xiè ] instrument de diagnostic 箜 簧 [ kōng huáng ] sauterelle / instrument de musique (type de cithare) 测 量 表 [ cè liàng biǎo ] instrument de mesure / mètre 双 琴 子 [ shuāng qín zǐ ] double instrument à cordes 小 军 鼓 [ bāng gē gǔ ] caisse claire (instrument de musique) 觱 篥 [ bì lì ] ancien instrument en roseau et bambou / Chalemie chinoise (probablement lié à la zourna d'Asie centrale) 检 查 仪 器 [ jiǎn chá yí qì ] instrument de contrôle / appareil de mesure 试 验 仪 器 [ shì yàn yí qì ] appareil d'essai / instrument d'essai 仪 器 电 路 图 [ yí qì diàn lù tú ] schéma de circuit d'instrument 膜 孔 [ mó kǒng ] trou dans le corps d'un instrument de musique, recouvert d'une membrane qui produit un son vibrant 阮 琴 [ ruǎn qín ] ruan / instrument de musique chinois 阮 咸 [ ruǎn xián ] ancien instrument à cordes chinois 大 琴 [ dài qín ] Taegum (instrument à cordes coréen) 飞 行 仪 表 Instrument de bord (aéronautique) 度 量 仪 [ dù liàng yí ] instrument de mesure / mètre 吹 孔 [ chuī kǒng ] (d'un instrument de musique) trou d'embouchure 敔 [ instrument à percussion 远 距 测 量 仪 [ yuǎn jù cè liàng yí ] instrument de mesure de distance 西 学 为 用 [ xī xué wéi yòng ] le savoir occidental comme instrument 促 弦 [ cù xián ] serrer les cordes (d'un instrument de musique) 定 弦 [ dìng xián ] accorder (un instrument à corde) 排 笙 [ pái shēng ] sheng (instrument de musique) 琴 手 [ qín shǒu ] joueur d'un instrument à cordes 编 磬 [ biān qìng ] bianqing (instrument de musique) 移 调 乐 器 Instrument transpositeur 计 时 计 [ jì shí jì ] instrument de chronométrage 扁 琴 [ piān qín ] cithare / instrument à cordes 指 板 [ zhǐ bǎn ] touche (instrument à cordes) 仪 器 线 性 linéarité de l'instrument 审 计 工 具 instrument d'audit 汇 报 表 格 instrument de publication 击 弦 类 乐 器 [ jī xián lèi yuè qì ] instrument de musique à cordes frappées 失 准 [ shī zhǔn ] pas à la hauteur / sous la moyenne / décalé / mal tourné / (d'un instrument) être déréglé / (d'une prévision) être à côté de la plaque 柷 其 [ chù qí ] instrument de musique / tambourin 桁 杨 刀 锯 [ háng yáng dāo jù ] (lit.) actions et couteaux / (fig.) n'importe quel équipement de punition / instrument de torture 计 重 秤 balance (instrument) 计 算 机 硬 体 历 史 Instrument de calcul 重 弹 [ chóng tán ] rejouer un instrument à cordes / fig. rabâcher le même sujet / ressasser le même vieux sujet 弓 弦 乐 器 [ gōng xián yuè qì ] Instrument à cordes frottées 小 质 量 计 量 仪 instrument de mesure des petites masses 吹 奏 乐 器 [ chuī zòu yuè qì ] Instrument à vent 灵 活 机 制 [ líng huó jī zhì ] instrument de flexibilité 伽 倻 琴 [ jiā yē qín ] kayagum (instrument à cordes coréen) 仪 器 插 座 [ yí qì chā zuò ] prise d'instrument 京 二 胡 [ jīng èr hú ] jing erhu (instrument de musique) 吹 竽 [ chuī yú ] jouer de la yu / jouer de la musique avec un instrument à vent 外 科 仪 器 [ wài kē yí qì ] instrument chirurgical 木 箱 鼓 [ mù xiāng gǔ ] cajón (instrument de musique) 遥 感 传 感 器 instrument de télédétection 借 助 于 &hellip 仪 器 [ jiè zhù yú … yí qì ] avec l'aide de?instrument 关 于 森 林 问 题 的 文 书 instrument relatif aux forêts 漫 红 外 背 景 实 验 instrument d'étude du rayonnement de fond diffus dans l'infrarouge 四 胡 [ sì hú ] sihu (ou "khuurchir" en mongol), un instrument à cordes frottées à quatre cordes, principalement associé à la culture mongole et chinoise 木 制 管 乐 器 [ mù zhì guǎn yuè qì ] instrument à vent en bois 人 权 文 书 [ rén quán wén shū ] instrument relatif aux droits de l'homme 稳 定 工 具 instrument de stabilité 市 场 手 段 instrument de marché 古 提 琴 [ gǔ tí qín ] viole (instrument) 金 融 商 品 [ jīn róng shāng pǐn ] Instrument financier 注 射 器 械 [ zhù shè qì xiè ] syringe / instrument d'injection 测 量 仪 表 的 滑 鞍 [ cè liàng yí biǎo de huá ān ] selle glissante de l'instrument de mesure 数 字 化 乐 器 接 口 [ shù zì huà lè qì jiē kǒu ] interface d'instrument numérique 避 险 工 具 [ bì xiǎn gōng jù ] instrument de couverture 中 国 民 族 乐 器 列 表 Instrument de musique chinois 焦 平 面 仪 器 [ jiāo píng miàn yí qì ] instrument au plan focal 日 本 琵 琶 [ rì běn pí pá ] Biwa (instrument) 藋 子 器 [ diào zǐ qì ] instrument de mesure / appareil de mesure 专 题 制 图 仪 [ zhuān tí zhì tú yí ] instrument de cartographie thématique 学 校 促 进 和 平 世 界 协 会 Association mondiale pour l'école instrument de paix 欧 洲 民 主 与 人 权 工 具 Instrument européen pour la démocratie et les droits de l'homme 标 准 化 军 事 预 算 数 据 交 流 表 Instrument de publication normalisée des dépenses militaires 政 策 支 持 工 具 [ zhèng cè zhī chí gōng jù ] Instrument de soutien à la politique économique 无 法 律 约 束 力 的 文 书 instrument juridiquement non contraignant 不 同 法 律 文 书 instrument juridique distinct 不 具 约 束 力 的 文 书 instrument non juridiquement contraignant 生 物 技 术 安 全 框 架 instrument cadre pour la sécurité en biotechnologie 中 子 探 测 和 测 量 仪 Instrument de détection et de mesure des neutrons 具 有 约 束 力 的 文 件 instrument juridiquement contraignant 一 个 国 际 组 织 的 组 织 条 约 traité constitutif d'une organisation internationale / instrument constitutif d'une organisation internationale 改 组 后 全 球 环 境 基 金 通 则 [ gǎi zǔ hòu quán qiú huán jìng jī jīn tòng zé ] Instrument pour la restructuration du Fonds pour l'environnement mondial 城 市 预 防 地 震 灾 害 诊 断 风 险 评 估 工 具 Instrument d'évaluation des risques sismiques dans les zones urbaines 军 事 支 出 标 准 汇 报 表 [ jūn shì zhī chū biāo zhǔn huì bào biǎo ] Système des Nations Unies pour l'établissement de rapports normalisés sur les dépenses militaires / instrument normalisé pour l'établissement des rapports sur les dépenses militaires 军 事 支 出 国 际 标 准 汇 报 表 [ jūn shì zhī chū guó jì biāo zhǔn huì bào biǎo ] instrument international normalisé de publication de l'information relative aux dépenses militaires 关 于 所 有 类 型 森 林 的 无 法 律 约 束 力 文 书 instrument juridiquement non contraignant concernant tous les types de forêts 联 合 国 军 事 支 出 标 准 汇 报 制 度 [ lián hé guó jūn shì zhī chū biāo zhǔn huì bào zhì duó ] Système des Nations Unies pour l'établissement de rapports normalisés sur les dépenses militaires / instrument normalisé pour l'établissement des rapports sur les dépenses militaires
biǎo ]
