recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Dictionnaire
disponible sur Google Play
DICTIONNAIRE   ▶
...
OPTIONS →

Traduction de EN en chinois

自己
zì jǐ
soi-même / en personne / personnellement / personnel / propre
sens syn.
进行
jìn xíng
se poursuivre / en cours / dérouler / faire / procéder à
sens syn.
因为
yīn wèi
car / parce que / à cause de / par suite de / en raison de
sens syn.
在线
zài xiàn
en ligne
sens
积分
jī fēn
intégration (math.) points accumulés (par ex. en faisant des achats)
sens
同时
tóng shí
en même temps / simultanément / d'ailleurs / de plus
sens syn.
其他
qí tā
le reste / les autres / en outre / d'ailleurs / d'autre part / du reste
sens syn.
来自
lái zì
en provenance de
sens syn.
而且
ér qiě
en outre / d'ailleurs / mais encore / de plus
sens syn.
回复
huí fù
répondre / récupérer / retourner (à un état antérieur) / Re: en réponse à 
sens syn.
关于
guān yú
en ce qui concerne / concernant / au sujet de / quant à / pour ce qui est de / à l'égard de / à propos de / sur (le sujet)
sens syn.
还有
hái yǒu
puis / en outre / en plus / aussi
sens syn.
一般
yī bān
ordinaire / d'ordinaire / commun / aussi / tel / en général
sens syn.
的话
de huà
(placé en fin de phrase pour exprimer une hypothèse) / si
sens syn.
作为
zuò wéi
en tant que / comme / conduite / action / prendre pour / considérer comme / déployer ses talents
sens syn.
运行
yùn xíng
fonctionner / être en mouvement / bouger / tourner (pour une machine, un ordinateur)
sens syn.
对于
duì yú
à l'égard de / pour / envers / sur / en ce qui concerne / concernant / à propos de
sens syn.
一直
yī zhí
toujours / en continu / sans arrêt / tout droit / directement / d'une traite / sans interruption
sens syn.
能够
néng gòu
pouvoir / être capable de / en mesure de faire qch
sens syn.
其实
qí shí
en fait / en réalité / en vérité / au vrai / à vrai dire
sens syn.
网上
wǎng shàng
en ligne / sur internet
sens
一起
yī qǐ
ensemble / avec / en compagnie de / en tout
sens syn.
应用
yìng yòng
appliquer / mettre en valeur / application
sens syn.
当前
dāng qián
devant / en présence de / à présent / de nos jours
sens syn.
正在
zhèng zài
en train de / en cours de
sens syn.
健康
jiàn kāng
sain / bien portant / vigoureux / être en bonne santé
sens syn.
实施
shí shī
mettre en oeuvre / implémenter
sens syn.
原来
yuán lái
initialement / à l'origine / donc / en fait / primitif / originaire / initial
sens syn.
左右
zuǒ yòu
environ / à peu près / contrôler / tenir en main / gauche et droite / suite / suivants
sens syn.
下面
xià mian
prochain / suivant / inférieur / subalterne / bas / dessous / en bas / au-dessous / en-dessous
sens syn.
另外
lìng wài
autre / en outre / de plus / en plus / en supplément / supplémentaire
sens syn.
当时
dāng shí
alors / à ce moment-là / en ce temps-là / à l'époque
sens syn.
并且
bìng qiě
en outre / de plus / par ailleurs / mais aussi
sens syn.
上市
shàng shì
introduction en bourse
sens syn.
几乎
jī hū
presque / environ / à peu près / sur le point de / peu s'en faut
sens syn.
心里
xīn li
intérieurement / en son for intérieur
sens syn.
总是
zǒng shì
(être) toujours / en tout cas / de toute façon / en fin de compte / en somme / somme toute
sens syn.
代理
dài lǐ
suppléer qqn / faire l'intérim / gérer les affaires pour un autre / agir comme mandataire / agir en agent / représentant
sens syn.
越来越
yuè lái yuè
de plus en plus / toujours plus
sens syn.
相信
xiāng xìn
croire / avoir confiance en
sens syn.
心中
xīn zhōng
dans le coeur / en esprit
sens syn.
运行环境
yùn xíng huán jìng
environnement en marche
sens
首先
shǒu xiān
premièrement / en premier lieu / d'abord
sens syn.
有的
yǒu de
certains / quelques-uns / il y en a qui / d'aucuns
sens syn.
楼主
lóu zhǔ
posteur d'origine (dans un forum en ligne) / propriétaire d'un immeuble (traditionnel)
sens
行动
xíng dòng
action / agissement / conduite / comportement / agir / se mettre en action / se mouvoir / mouvement / déplacement
sens syn.
到底
dào dǐ
au bout / à la fin / enfin / finalement / au final / en définitive / donc / après / en fin de compte
sens syn.
面前
miàn qián
en face / en présence / être devant
sens syn.
实在
shí zài
vraiment / réellement / en effet / effectivement / en réalité / réel / substantiel
sens syn.
启动
qǐ dòng
mettre en marche / démarrer (une machine) / lancer (une opération) / activer
sens syn.
一边
yī biān
un côté / en même temps que
sens syn.
本人
běn rén
moi / moi-même / soi-même / en personne
sens syn.
发挥
fā huī
mettre qch en valeur / faire valoir / déployer
sens syn.
上传
shàng chuán
upload / uploading / uploader / mettre en ligne / envoyer sur Internet / téléverser
sens
这时
zhè shí
en ce moment
sens syn.
此时
cǐ shí
en ce moment / maintenant / à présent
sens syn.
上网
shàng wǎng
être connecté / être en ligne / naviguer sur Internet / surfer sur la toile
sens
升级
shēng jí
être promu / monter en grade / escalader
sens syn.
出售
chū shòu
vendre / mettre en vente
sens syn.
针对
zhēn duì
viser / être dirigé contre / compte tenu de / vu / en considérant
sens syn.
确实
què shí
réellement / en effet / vraiment / vrai / exact
sens syn.
实践
shí jiàn
mettre en pratique
sens syn.
提升
tí shēng
élever / monter en grade / promouvoir / promotion / levage / améliorer
sens syn.
实行
shí xíng
appliquer / mettre en pratique
sens syn.
本身
běn shēn
soi-même / en soi
sens syn.
热门
rè mén
en vogue / à la mode
sens syn.
有所
yǒu suǒ
assez / quelque peu / en quelque sorte
sens syn.
后面
hòu mian
derrière / en arrière / après
sens syn.
毕竟
bì jìng
après tout / en fin de compte / finalement
sens syn.
尤其是
yóu qí shì
surtout / en particulier / particulièrement
sens
那是
nà shi
bien entendu / naturellement / en effet
sens
一旦
yī dàn
une fois que / aussitôt que / si jamais / en un jour
sens syn.
始终
shǐ zhōng
du début à la fin / de bout en bout
sens syn.
有时
yǒu shí
parfois / de temps en temps
sens syn.
此外
cǐ wài
en outre / de plus
sens syn.
导演
dǎo yǎn
réaliser / metteur en scène / réalisateur
sens
施工
shī gōng
exécuter des travaux / ouvrir un chantier / être en construction
sens syn.
通常
tōng cháng
ordinaire / normal / en général / d'ordinaire / habituellement
sens syn.
上路
shàng lù
se mettre en route / entreprendre un voyage
sens syn.
接触
jiē chù
entrer en contact / contacter / toucher
sens syn.
回去
huí qu
retourner / revenir en arrière
sens syn.
设定
shè dìng
mettre en place / installer / réglage / préférences
sens
的确
dí què
vraiment / en effet / effectivement
sens syn.
外面
wài mian
dehors / en dehors / à l'extérieur
sens syn.
军事
jūn shì
affaires militaires / en relation avec ce qui est militaire
sens syn.
纷纷
fēn fēn
confusément / en foule / en grand nombre
sens syn.
贴图
tiē tú
(messagerie en ligne)(Tw) autocollant / sticker
sens
平时
píng shí
habituellement / en temps ordinaire / normalement / d'habitude
sens syn.
究竟
jiū jìng
finalement / enfin / en fin de compte / après tout / détail / le pourquoi
sens syn.
一道
yī dào
ensemble / avec / côte à côte / en compagnie de
sens syn.
反而
fǎn ér
en revanche / par contre / au lieu de
sens syn.
在于
zài yú
consister en
sens syn.
实际上
shí jì shàng
au fond / dans le fond / effectivement / en fait / réellement / concrètement / en pratique / en réalité / de facto
sens syn.
反正
fǎn zhèng
en tout cas / quand même / n'importe comment / de toute façon / en tout état de cause / malgré tout / quoi qu'il en soit
sens syn.
上去
shàng qù
(placé après un verbe pour indiquer une action de bas en haut ou une longue distance) / monter
sens syn.
找不到
zhǎo bu dào
ne pas trouver / chercher en vain / égarer
sens
我来
wǒ lái
je viens / je m'en occupe
sens
一句话
yī jù huà
en un mot / pour faire court
sens
承认
chéng rèn
admettre / reconnaitre / confesser / accepter / entrer en rapport diplomatique avec
sens syn.
信心
xìn xīn
confiance / foi en
sens syn.

Dernières recherches

Abréviations  [ voir ]

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Nous contacter - - Confidentialité & Cookies
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.