recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Dictionnaire
disponible sur Google Play
DICTIONNAIRE   ▶
...
OPTIONS →

Traduction de 过 en français

过
Trad. 過
Radical
Bushou 辵
Nb. Traits 7
Composition
Nb. Traits 7
Structure
Décomp.
辶 + 寸
Méthodes d'entrée
Pinyin guo4
Kanji /
Cangjie
 YDI
卜木戈
Sijiao 3430.0
Wubi FPI
CNS 11643 3-2731
Encodages (hexa)
Unicode U+8FC7
GB2312 B9FD
HSK
Niveau 3
?   GRAMMAIRE : découvrez comment utiliser 过 »
过

Entrées pour 过

过
guò
traverser / passer (du temps) / (utilisé après le verbe pour indiquer une action passée)
sens syn.
过
guo
(marqueur d'action expérimentée)
sens

Entrées commençant par 过

过程
guò chéng
processus / phase / étape / procédure
sens syn.
过去
guò qu
ancien / précédent / (dans le) passé / passer par / aller / traverser / mourir / décéder / charger l'ennemi
sens syn.
过去
guò qù
par le passé / ancien / précédent / aller plus loin / passer par
sens
过来
guò lai
venir
sens syn.
过来
guò lái
faire un saut / passer / contrôler / manipuler / manier / être capable de s'occuper de / se débrouiller
sens syn.
过后
guò hòu
plus tard / ensuite / après
sens syn.
过多
guò duō
plus qu'assez / trop-plein / surabondance / surcharge / déborder
sens syn.
过于
guò yú
trop / excessivement / outre mesure
sens syn.
过滤
guò lǜ
filtrer
sens syn.
过度
guò dù
excessif / à l'excès / dépasser la mesure / outre mesure
sens syn.
过分
guò fèn
exagérer / charrier / abuser / excès / démesure / exagération / extrémité / excessif
sens syn.
过客
guò kè
voyageur de passage / invité transitoire
sens syn.
过得
guò dé
assez bien / pas trop mal / Comment ça va ?
sens
过年
guò nián
passer le Nouvel An
sens syn.
过渡
guò dù
transiter / passer de... à... / excessif
sens syn.
过期
guò qī
expirer / être périmé
sens syn.
过高
guò gāo
trop élevé
sens
过大
guò dài
trop grand / trop important
sens
过敏
guò mǐn
allergie
sens
过头
guò tóu
trop / en excès
sens syn.
过关
guò guān
passer une barrière / subir victorieusement l'épreuve / atteindre la norme
sens syn.
过人
guò rén
remarquable / qui sort du commun
sens syn.
过往
guò wǎng
aller et venir / avoir des relations amicales avec / dans le passé / précédent
sens syn.
过剩
guò shèng
excédent / surplus
sens syn.
过错
guò cuò
faute
sens syn.
过时
guò shí
démodé / périmé
sens syn.
过节
guò jié
célébrer une fête / après les fêtes
sens syn.
过瘾
guò yǐn
satisfaire sa passion
sens syn.
过户
guò hù
transférer un titre de propriété
sens
过早
guò zǎo
précocité
sens
过量
guò liàng
surdosage / excédant
sens syn.
过热
guò rè
surchauffe
sens
过失
guò shī
par négligence / par erreur
sens syn.
过夜
guò yè
passer la nuit / coucher
sens syn.
过硬
guò yìng
qui a une maitrise parfaite de qch / tout à fait compétent
sens syn.
过长
guò cháng
trop long
sens
过问
guò wèn
s'occuper de
sens syn.
过半
guò bàn
plus de cinquante pour cent / plus de la moitié
sens syn.
过份
guò fèn
indûment / excessif
sens
过重
guò zhòng
surpoids
sens syn.
过低
guò dī
trop faible
sens
过世
guò shì
décéder / mourir
sens syn.
过境
guò jìng
franchir la frontière / transiter / transit
sens syn.
过招
guò zhāo
se battre / échanger des coups
sens
过道
guò dào
couloir / corridor / passage
sens syn.
过激
guò jī
excessif / trop violent / radical / démesuré / extrémiste
sens syn.
过路
guò lù
traverser (une route) / passage
sens
过火
guò huǒ
excessif / aller trop loin / dépasser la mesure
sens syn.
过奖
guò jiǎng
louer exagérément / faire un éloge exessif / surfaire
sens syn.
过冬
guò dōng
passer l'hiver
sens

Entrées contenant 过

通过
tōng guò
traverser / approuver / au moyen de / par l'intermédiaire de / passer par / adopter / voter
sens syn.
不过
bù guò
néanmoins / cependant / seulement / pas plus que
sens syn.
经过
jīng guò
traverser / passer / à travers / au moyen de / à la suite de / processus
sens syn.
超过
chāo guò
dépasser / excéder / l'emporter sur / surpasser
sens syn.
见过
jiàn guò
avoir vu
sens
说过
shuō guò
déjà dit
sens
透过
tòu guò
traverser / passer au travers / perméable / pénétrable
sens syn.
走过
zǒu guò
passer devant / passer par
sens
错过
cuò guò
manquer / rater
sens syn.
难过
nán guò
affligé / souffrant / triste / traverser des moments difficiles
sens syn.
太过
tài guò
excessivement / trop / avec excès
sens
穿过
chuān guò
à travers / traverser / passage / couper / franchir / franchissement
sens syn.
接过
jiē guò
prendre (qch d'offert)
sens syn.
路过
lù guò
passer par
sens syn.
度过
dù guò
passer (du temps) / passer à travers / survivre
sens syn.
放过
fàng guò
laisser passer par / laisser qqn s'en tirer avec qch
sens
用过
yòng guò
d'occasion / utilisé
sens
闪过
shǎn guò
esquiver
sens
去过
qù guò
être déjà allé
sens
吃过
chī guò
mangé / consommé
sens
越过
yuè guò
franchir / dépasser
sens syn.
掠过
lüè guò
frôler / glisser / frôlement / balayer / basculer / friser
sens
划过
huá guò
strier
sens
飞过
fēi guò
survoler
sens
渡过
dù guò
traverser / passer à travers
sens syn.
胜过
shèng guò
devancement / surpassement / enfoncer / effacer / envoûter / dépasser / devancer
sens syn.
好过
hǎo guò
(se sentir) bien
sens syn.
绕过
rào guò
faire un détour / contourner / éviter
sens
冲过
chōng guò
se forcer un passage à travers
sens
跳过
tiào guò
franchir / sauter (par dessus)
sens

Dernières recherches

Abréviations  [ voir ]

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Nous contacter - - Confidentialité & Cookies
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.