"过" en français | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
 Trad.
過
Radical
Bushou
辵
Nb. Traits
7
Composition
Nb. Traits
7
Structure
Décomp.
辶 + 寸
Méthodes d'entrée
Pinyin
guo4
Kanji /
Cangjie YDI
卜木戈 Sijiao
3430.0
Wubi
FPI
CNS 11643
3-2731
Encodages (hexa)
Unicode
U+8FC7
GB2312
B9FD
HSK
Niveau
3
| |||||||
Entrées pour 过 | |||||||
| 过 | [  guò ] | traverser / passer (du temps) / (utilisé après le verbe pour indiquer une action passée) |   | ||||
| 过 | [ guo ] | (marqueur d'action expérimentée) | | ||||
Entrées commençant par 过 | |||||||
| 过程 | [ guò chéng ] | processus / phase / étape / procédure | | ||||
| 过去 | [ guò qu ] | ancien / précédent / (dans le) passé / passer par / aller / traverser / mourir / décéder / charger l'ennemi | | ||||
| 过去 | [ guò qù ] | par le passé / ancien / précédent / aller plus loin / passer par | | ||||
| 过来 | [ guò lai ] | venir | | ||||
| 过来 | [ guò lái ] | faire un saut / passer / contrôler / manipuler / manier / être capable de s'occuper de / se débrouiller | | ||||
| 过后 | [ guò hòu ] | plus tard / ensuite / après | | ||||
| 过多 | [ guò duō ] | plus qu'assez / trop-plein / surabondance / surcharge / déborder | | ||||
| 过于 | [ guò yú ] | trop / excessivement / outre mesure | | ||||
| 过滤 | [ guò lǜ ] | filtrer | | ||||
| 过度 | [ guò dù ] | excessif / à l'excès / dépasser la mesure / outre mesure | | ||||
| 过分 | [ guò fèn ] | exagérer / charrier / abuser / excès / démesure / exagération / extrémité / excessif | | ||||
| 过客 | [ guò kè ] | voyageur de passage / invité transitoire | | ||||
| 过得 | [ guò dé ] | assez bien / pas trop mal / Comment ça va ? | | ||||
| 过年 | [ guò nián ] | passer le Nouvel An | | ||||
| 过渡 | [ guò dù ] | transiter / passer de... à... / excessif | | ||||
| 过期 | [ guò qī ] | expirer / être périmé | | ||||
| 过高 | [ guò gāo ] | trop élevé | | ||||
| 过大 | [ guò dài ] | trop grand / trop important | | ||||
| 过敏 | [ guò mǐn ] | allergie | | ||||
| 过头 | [ guò tóu ] | trop / en excès | | ||||
| 过关 | [ guò guān ] | passer une barrière / subir victorieusement l'épreuve / atteindre la norme | | ||||
| 过人 | [ guò rén ] | remarquable / qui sort du commun | | ||||
| 过往 | [ guò wǎng ] | aller et venir / avoir des relations amicales avec / dans le passé / précédent | | ||||
| 过剩 | [ guò shèng ] | excédent / surplus | | ||||
| 过错 | [ guò cuò ] | faute | | ||||
| 过时 | [ guò shí ] | démodé / périmé | | ||||
| 过节 | [ guò jié ] | célébrer une fête / après les fêtes | | ||||
| 过瘾 | [ guò yǐn ] | satisfaire sa passion | | ||||
| 过户 | [ guò hù ] | transférer un titre de propriété | | ||||
| 过早 | [ guò zǎo ] | précocité | | ||||
| 过量 | [ guò liàng ] | surdosage / excédant | | ||||
| 过热 | [ guò rè ] | surchauffe | | ||||
| 过失 | [ guò shī ] | par négligence / par erreur | | ||||
| 过夜 | [ guò yè ] | passer la nuit / coucher | | ||||
| 过硬 | [ guò yìng ] | qui a une maitrise parfaite de qch / tout à fait compétent | | ||||
| 过长 | [ guò cháng ] | trop long | | ||||
| 过问 | [ guò wèn ] | s'occuper de | | ||||
| 过半 | [ guò bàn ] | plus de cinquante pour cent / plus de la moitié | | ||||
| 过份 | [ guò fèn ] | indûment / excessif | | ||||
| 过重 | [ guò zhòng ] | surpoids | | ||||
| 过低 | [ guò dī ] | trop faible | | ||||
| 过世 | [ guò shì ] | décéder / mourir | | ||||
| 过境 | [ guò jìng ] | franchir la frontière / transiter / transit | | ||||
| 过招 | [ guò zhāo ] | se battre / échanger des coups | | ||||
| 过道 | [ guò dào ] | couloir / corridor / passage | | ||||
| 过激 | [ guò jī ] | excessif / trop violent / radical / démesuré / extrémiste | | ||||
| 过路 | [ guò lù ] | traverser (une route) / passage | | ||||
| 过火 | [ guò huǒ ] | excessif / aller trop loin / dépasser la mesure | | ||||
| 过奖 | [ guò jiǎng ] | louer exagérément / faire un éloge exessif / surfaire | | ||||
| 过冬 | [ guò dōng ] | passer l'hiver | | ||||
Entrées contenant 过 | |||||||
| 通过 | [ tōng guò ] | traverser / approuver / au moyen de / par l'intermédiaire de / passer par / adopter / voter | | ||||
| 不过 | [ bù guò ] | néanmoins / cependant / seulement / pas plus que | | ||||
| 经过 | [ jīng guò ] | traverser / passer / à travers / au moyen de / à la suite de / processus | | ||||
| 超过 | [ chāo guò ] | dépasser / excéder / l'emporter sur / surpasser | | ||||
| 见过 | [ jiàn guò ] | avoir vu | | ||||
| 说过 | [ shuō guò ] | déjà dit | | ||||
| 透过 | [ tòu guò ] | traverser / passer au travers / perméable / pénétrable | | ||||
| 走过 | [ zǒu guò ] | passer devant / passer par | | ||||
| 错过 | [ cuò guò ] | manquer / rater | | ||||
| 难过 | [ nán guò ] | affligé / souffrant / triste / traverser des moments difficiles | | ||||
| 太过 | [ tài guò ] | excessivement / trop / avec excès | | ||||
| 穿过 | [ chuān guò ] | à travers / traverser / passage / couper / franchir / franchissement | | ||||
| 接过 | [ jiē guò ] | prendre (qch d'offert) | | ||||
| 路过 | [ lù guò ] | passer par | | ||||
| 度过 | [ dù guò ] | passer (du temps) / passer à travers / survivre | | ||||
| 放过 | [ fàng guò ] | laisser passer par / laisser qqn s'en tirer avec qch | | ||||
| 用过 | [ yòng guò ] | d'occasion / utilisé | | ||||
| 闪过 | [ shǎn guò ] | esquiver | | ||||
| 去过 | [ qù guò ] | être déjà allé | | ||||
| 吃过 | [ chī guò ] | mangé / consommé | | ||||
| 越过 | [ yuè guò ] | franchir / dépasser | | ||||
| 掠过 | [ lüè guò ] | frôler / glisser / frôlement / balayer / basculer / friser | | ||||
| 划过 | [ huá guò ] | strier | | ||||
| 飞过 | [ fēi guò ] | survoler | | ||||
| 渡过 | [ dù guò ] | traverser / passer à travers | | ||||
| 胜过 | [ shèng guò ] | devancement / surpassement / enfoncer / effacer / envoûter / dépasser / devancer | | ||||
| 好过 | [ hǎo guò ] | (se sentir) bien | | ||||
| 绕过 | [ rào guò ] | faire un détour / contourner / éviter | | ||||
| 冲过 | [ chōng guò ] | se forcer un passage à travers | | ||||
| 跳过 | [ tiào guò ] | franchir / sauter (par dessus) | | ||||
