Traduction de SOMMET en chinois

sommet / extrémité / pôle / extrêmement / excessivement / atteindre / parvenir à

sommet / pic / cime / point culminant

haut / sommet / toit / porter sur la tête / soulever / remplacer / répondre lors d'une discussion Internet / (classificateur pour les objets formant toit : chapeaux, palanquins, moustiquaires)

toit (couche géologique) / point haut (structure bathymétrique) / sommet (structure "pointue") / (parfois) surface supérieure / surface

le haut d'un objet / sommet / apex

sommet / cime (d'une montagne ou colline)

pic / sommet

sommet / sommet (géométrie)

sommet / cime / apogée / comble

sommet / crête

sommet (rencontre)

sommet (de montagne)

pinacle / objet pointu / sommet

pic / cime / sommet

ballotter / cahoter / sommet / cime

crête / sommet

crête / pic / sommet / pointe / bosse d'un chameau

sommet / point le plus élevé

sommet de la tête / vertex

rencontre au sommet

sur le dessus de / au sommet

sommet de la montagne / cime de la montagne

acclamer comme le sommet de la perfection

atteindre le sommet (pour une musique, etc.)

être au zénith / être au sommet de sa carrière

(expr. idiom.) Pied léger atteint le sommet en premier / Qui a le pied agile arrive le premier / Heure du matin, heure du gain / Premier arrivé, premier servi

sommet de la crue

rencontre au sommet

nom d'un sommet aux Trois Gorges à Changjiang

angle au sommet / angle du sommet / pointe

sommet d'une colline

sommet de la montagne / grotte

montagne aux faces abruptes et au sommet plat

plus haut sommet

Sommet mondial pour le développement durable / Sommet de Johannesburg 2002

Sommet mondial pour le développement durable / Sommet de Johannesburg 2002

Sommet du Conseil de l'Europe / Sommet des chefs d'Etat et de gouvernement des Etats membres du Conseil de l'Europe

Réunion plénière de haut niveau de la soixantième session de l'Assemblée générale / Sommet sur les suites données à la Déclaration du Millénaire / Sommet du Millénaire+5

sommet Afrique-France / sommet France-Afrique

Réunion plénière de haut niveau de la soixantième session de l'Assemblée générale / Sommet sur les suites données à la Déclaration du Millénaire / Sommet du Millénaire+5

sommet Junior 8 / Junior 8 / sommet J-8

repère de sommet / marqueur de changement de direction du périmètre

sorin (arbre vertical au sommet d'une pagode)

sommet de la tête / couronne

angles opposés par le sommet

Réunion au sommet de neuf pays en développement très peuplés sur l'éducation pour tous

sommet de montagne

sommet de la montagne

angles opposés par le sommet

rencontre au sommet

Makalu (sommet dans l'Himalaya)

repère de sommet / repère de changement de direction

Sommet Asie-Afrique

Sommet euro-africain

hauteur du sommet des nuages

sommet de l'excitation / orgasme

sommet des pays de l'ASEAN

sommet du Moyen-Orient

température au sommet des nuages

Groupe au sommet pour la consultation et la coopération Sud-Sud / Groupe des quinze

Conférence internationale au sommet sur les incendies en milieu sauvage

Sommet économique de Tokyo

Réunion au sommet entre les Etats Unis et l'Union soviétique

sommet oecuménique

Sommet Zayed

Conférence au sommet de Niamey

Sommet international des jeunes

conférence mondiale au sommet

Sommet économique africain

Sommet économique de Paris

Réunion au sommet d'Aden

Sommet du 10e anniversaire du partenariat euro-méditerranéen / Barcelone + 10

Sommet sur le microcrédit

Conférence au sommet de Fez

Sommet de l'Arche

Sommet des Amériques

Sommet économique de Toronto

Sommet du Sud

gâteau de haricot mungo (avec un sommet arrondi, contenant une garniture sucrée ou salée à base de haricots mungo cuits)

gâteau de haricot mungo (avec un sommet arrondi, contenant une garniture sucrée ou salée à base de haricots mungo cuits)

Sommet international de la prévention de la pollution

Sommet régional sur le Rwanda

Sommet de la mondialisation

sommet d'Almaty sur la sécurité en Asie

Sommet mondial de l'alimentation

Sommet extraordinaire des Amériques

Sommet économique de Munich

Sommet des Amériques

Sommet de Carthagène

Sommet de Zagreb

sommet intercoréen

Sommet d'Antalya

Sommet du Millénaire des Nations Unies

Conférence économique au sommet de Venise

Sommet Planète Terre: Point de Vue

Sommet de Harare

Sommet sur la paix au Moyen Orient

Sommet de Moscou

Sommet de l'Atlantique

colloque international faisant suite au Sommet

sommet Connecter l'Afrique

flux au sommet de l'atmosphère

Sommet mondial des femmes

Sommet mondial des femmes

Sommet sur la sécurité alimentaire

Sommet mondiale des toilettes

Groupe de travail chargé de l'organisation du Sommet

Réunion au sommet de la Communauté économique européenne

Sommet mondial de l'écotourisme

Sommet de l'Afrique sur les engrais

Sommet mondial sur la jeunesse

Sommet extraordinaire de la CEDEAO

Sommet des artisans de la paix

Déclaration du Sommet de Yaoundé

Sommet des parlementaires pour la planète Terre

Sommet du Pacte mondial sur la Chine

Sommet des dirigeants sur le Pacte mondial

Sommet de la Terre 1992

brûlure au sommet du limbe / brûlure apicale

Sommet sur la sécurité nucléaire

Sommet africain consacré à la lutte contre le paludisme

Sommet pour la paix et la prospérité

Déclaration du Sommet sur le microcrédit

Sommet mondial sur le microcrédit

Groupe de travail sur les activités d'information pour le Sommet

Déclaration du Sommet du Sud

Plan d'action du Sommet mondial de l'alimentation

Sommet du Pacifique sur l'alimentation

Sommet humanitaire du Madrid

Equipe spéciale de l'UNICEF pour le Sommet

Sommet des Amériques sur le développement durable

Processus du Sommet solaire mondial

Document final du Sommet de Jakarta

Sommet des chefs d'État des pays de langue turcique

World Future Energy Summit / Sommet mondial des énergies de l'avenir

Sommet mondial sur la sécurité alimentaire

Sommet mondial des peuples indigènes

mode de fonctionnement du sommet vers le bas / approche directive

Sommet de Delhi sur le développement durable

Phase de Tunis du Sommet mondial sur la société de l'information / phase de Tunis

Sommet pour un partenariat mondial sur l'environnement

Sommet sur la République démocratique du Congo

système d'information pour le Sommet "planète Terre"

Sommet du Groupe des Huit de Hokkaido Toyako

Déclaration du Sommet de Lisbonne

Sommet populaire mondial

Sommet mondial des jeunes dirigeants

Sommet sur le recyclage des navires

Sommet mondial sur la paix par le tourisme

Déclaration du sommet quadripartite pour la paix

Sommet interconfessionnel africain pour la paix

Sommet Africités

Sommet de Cartagena pour un monde sans mines

Déclaration de soutien au Sommet sur le microcrédit

Sommet mondial de Bichkek sur la montagne

"Mémorandum d'accord sur le Sommet mondial pour les enfants"

secrétaire exécutif pour le Sommet mondial pour l'enfance

Réunion au Sommet du Conseil de Sécurité

Sommet mondial pour le développement social

Sommet mondial sur la sécurité nucléaire

Document final du Sommet mondial de 2005

Réunion au sommet sur la promotion économique de la femme rurale

Sommet mondial des peuples autochtones sur le changement climatique

Groupe au sommet pour la consultation et la coopération Sud-Sud / Groupe des quinze

Sommet des femmes afghanes pour la démocratie

Sommet du 10e anniversaire du partenariat euro-méditerranéen / Barcelone + 10

Session extraordinaire de la Conférence islamique au sommet

Sommet des ministres de la protection sociale

Fondation Sommet mondial des femmes

Sommet des États membres de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe

Sommet international des peuples autochtones sur le développement durable

Réunion au sommet des chefs des partis et des Etats parties au Pacte de Varsovie

Déclaration du Sommet mondial sur la sécurité alimentaire

Déclaration au sommet de Charm el-Cheikh

Equipe spéciale sur les activités d'information relatives au Sommet social

Comité de la campagne 2005 du Sommet sur le microcrédit

Sommet de 2008 sur les objectifs du Millénaire pour le développement relatifs au paludisme

Sommet mondial d'organisations non gouvernementales sur l'incapacité

Mémorandum d'accord sur le Sommet mondial pour les enfants

Déclaration du Sommet de Pékin du Forum sur la coopération sino-africaine

Sommet des chefs d'État et de gouvernement du Groupe de Rio

Sommet Amérique du Sud-pays arabes

Déclaration et Plan d'action du Sommet mondial pour les enfants

Sommet Afrique-Europe

Sommet mondial de la famille

Sommet arabe du développement économique et social

Conférence au sommet des Etats africains et malgaches indépendants

Sommet mondial de la jeunesse sur la préservation de la Terre

Sommet des chefs de gouvernement du Groupe de pays mélanésiens fers de lance

Sommet sur la coopération Afrique-Turquie

Sommet de Paris pour la Méditerranée

Suivi du Sommet mondial pour le développement social

Principes visant à empêcher les terroristes, ou ceux qui les abritent, de se procurer des armes de destruction massive et des matières connexes / Principes issus du Sommet de Kananaskis / Principes de Kananaskis

Plan de mise en oeuvre du Sommet mondial pour le développement durable ("Plan de mise en oeuvre de Johannesburg") / Plan de mise en oeuvre de Johannesburg

Sommet sur l'Initiative régionale de paix au Burundi

Association mondiale des entrepreneurs pour le Sommet social

Sommet international sur la démocratie, le terrorisme et la sécurité

Sommet des chefs d'Etat et de gouvernement démocratiquement élus des Amériques

Réunion au sommet de neuf pays en développement très peuplés sur l'éducation pour tous

Pays participant au Sommet

Déclaration du Sommet économique de Venise

Forum 2009 de suivi du Sommet mondial sur la société de l'information

Déclaration sur le suivi du Sommet mondial pour le développement social

Sommet de suivi de la Déclaration de Genève sur la violence armée et le développement

Sommet mondial des jeunes pour la paix

Déclaration du Sommet de Moscou sur la sécurité et la sûreté nucléaires

dix-neuvième session extraordinaire de l'Assemblée générale / session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à un examen et une évaluation d'ensemble de la mise en oeuvre d'Action 21 / Sommet Planète Terre + 5

Sommet mondial des ministres de la santé consacré aux programmes de prévention du SIDA

Sommet de l'Union africaine

Sommet du Groupe des Huit

Sommet économique de Londres

Sommet économique au Japon

Sommet "Planète Terre"

Sommet de Pékin du Forum sur la coopération sino-africaine

Sommet Amérique du Sud-Afrique

Plan d'action adopté au Sommet sur le microcrédit

Sommet mondial pour l'avenir d'Haïti

Sommet des chefs d'État et de gouvernement des pays membres de l'OPEP

Déclaration finale de la douzième Conférence arabe au sommet

Réunion au sommet de neuf pays en développement très peuplés sur l'éducation pour tous

vingt-quatrième session extraordinaire de l'Assemblée générale / session extraordinaire de l'Assemblée générale chargée d'examiner la suite donnée au Sommet mondial pour le développement social ainsi que de nouvelles initiatives (prop.)

Sommet régional de Nairobi

Sommet solaire mondial

Déclaration commune du sommet de Paris pour la Méditerranée

réunion tenue quatre ans après le Sommet mondial de la famille

Sommet du mont Abu

Forum interscolaire du Sommet mondial

Sommet du Millénaire de personnalités religieuses pour la paix dans le monde

Plan de mise en oeuvre du Sommet mondial pour le développement durable ("Plan de mise en oeuvre de Johannesburg") / Plan de mise en oeuvre de Johannesburg

Sommet de Pittsburgh du G20 (prop.)

Sommet mondial sur la société de l'information

sommet de Victoria Falls

Sommet mondial des villes pour la protection du climat

Conseil du Sommet sur le microcrédit

Réunion au sommet du Comité du suivi des Neuf

Sommet des Caraïbes pour l'enfance

Comité d'organisation de haut niveau pour le Sommet

Déclaration du Conseil des présidents de l'Assemblée générale à l'occasion du Sommet du Millénaire

Sommet sur le tourisme

Sommet sur la sûreté et la sécurité nucléaires

Sommet mondial pour le développement social

Sommet des investisseurs institutionnels sur les risques climatiques

dix-neuvième session extraordinaire de l'Assemblée générale / session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à un examen et une évaluation d'ensemble de la mise en oeuvre d'Action 21 / Sommet Planète Terre + 5

Sommet régional sur le conflit au Burundi

Conférence islamique au sommet des chefs d'Etat ou de gouvernement

Sommet régional d'Arusha sur le Burundi

Comité de planification du Sommet mondial pour les enfants

Programme d'action du Sommet mondial pour le développement social

sommet des jeunes sur les enfants touchés par la guerre

Phase de Tunis du Sommet mondial sur la société de l'information / phase de Tunis

Sommet solaire des îles - énergies durables pour construire l'avenir insulaire

Fonds d'affectation spéciale pour le Sommet mondial pour le développement social

Sommet des chefs d'Etat et de gouvernement des pays de la corne de l'Afrique