COUR en chinois

...

OPTIONS →


"COUR"
Les résultats sont classés par ordre de probabilité.

Résultats précis
院	[ yuàn ]	cour / (désignation pour certains établissements gouvernementaux ou publics) / institut

宫廷	[ gōng tíng ]	cour / palais

院子	[ yuàn zi ]	préau / cour / cour intérieure / patio

大院	[ dà yuàn ]	cour (entouré par de nombreux bâtiments) / enceinte / grande institution

院落	[ yuàn luò ]	tribunal / cour

天井	[ tiān jǐng ]	cour / patio / véranda / terrasse / parvis / atrium / nom de point d'acupuncture TB10

厂子	[ chǎng zi ]	(famil.) usine / moulin / cour / entrepôt

庭	[ tíng ]	cour / cour de justice / tribunal / chambre (d'un tribunal) / grande salle

廷	[ tíng ]	cour / palais du souverain

晁	[ cháo ]	cour / dynastie / vers / saluer / (nom de famille)

公家	[ gōng jiā ]	public / foule / famille impériale ou d'un ministre / gouvernement / État / cour

庭闱	[ tíng wéi ]	cour / palais

院坝	[ yuàn bà ]	cour (dial.)

庭除	[ tíng chú ]	court avant / cour

殿院	[ diàn yuàn ]	palais / cour

臺院	[ tái yuàn ]	palais / cour

朝廷	[ cháo tíng ]	Cour / gouvernement impérial

当庭	[ dāng tíng ]	Cour / tribunal

Résultats approximatifs
追求	[ zhuī qiú ]	rechercher / poursuivre / courir après / faire la cour à

博士	[ bó shì ]	docteur / doctorat / académicien de la cour (arch.)

公卿	[ gōng qīng ]	fonctionnaire de haut rang dans la cour d'un empereur chinois

过堂	[ guò táng ]	comparaître en cour pour jugement (arch.) / faire un repas ensemble dans la salle du temple

三合院	[ sān hé yuàn ]	résidence composée de structures entourant une cour sur trois côtés

朝	[ cháo ]	cour impériale / dynastie / vers / en direction de

庭院	[ tíng yuàn ]	cour intérieure / patio

最高人民法院	[ zuì gāo rén mín fǎ yuàn ]	Cour populaire suprême

后院	[ hòu yuàn ]	arrière-cour

王室	[ wáng shì ]	famille royale / cour impériale / cour royale

求爱	[ qiú ài ]	faire la cour

天庭	[ tiān tíng ]	milieu du front / cour impériale / paradis

最高法院	[ zuì gāo fǎ yuàn ]	cour suprême

朝野	[ cháo yě ]	tous les niveaux de la société / la cour impériale et les gens ordinaires

四合院	[ sì hé yuàn ]	maison traditionnelle avec cour intérieure / Siheyuan

照理	[ zhào lǐ ]	selon la raison / habituellement / dans le cour normal des évènements / assister à

宅院	[ zhái yuàn ]	maison (avec une cour)

勾搭	[ gōu da ]	batifoler avec / s'acoquiner avec / flirter / faire la cour / draguer / séduire

前院	[ qián yuàn ]	avant-cour / cour avant

庙堂	[ miào táng ]	temple / cour impériale

后庭	[ hòu tíng ]	arrière-cour / anus

军事法庭	[ jūn shì fǎ tíng ]	cour martiale / tribunal militaire

前庭	[ qián tíng ]	avant-cour / vestibule

朝臣	[ cháo chén ]	conseiller de la cour / courtisan

高等法院	[ gāo děng fǎ yuàn ]	cour suprême

公堂	[ gōng táng ]	hall (dans une grande demeure) / grande salle d'un établissement public / tribunal / Cour / salle d'audience (arch.)

马褂	[ mǎ guà ]	veste traditionnelle chinoise / habit de cour

朝里	[ cháo lǐ ]	dans la cour / à l'aube

外院	[ wài yuàn ]	cour extérieure

高级法院	[ gāo jí fǎ yuàn ]	Haute Cour de justice

朝见	[ cháo jiàn ]	se rendre à la cour / se présenter devant le roi

朝贡	[ cháo gòng ]	présenter le tribut à la cour

内廷	[ nèi tíng ]	place à la cour impériale, où / l'empereur gérait les affaires gouvernementales, donnait des ordres etc

朝服	[ cháo fú ]	habit de cour dans les temps anciens

宫庭	[ gōng tíng ]	cour royale / palais

近臣	[ jìn chén ]	(arch.) courtisan / membre de la Cour impériale / fonctionnaire / eunuque

朝纲	[ cháo gāng ]	lois et discipline de la cour impériale

大理寺	[ dà lǐ sì ]	Cour Impériale de Révision Judiciaire

褶	[ xí ]	robe de cour (arch.)

裨	[ pí ]	habit de cour / aider

辇	[ niǎn ]	char impérial / cour impériale

嫱	[ qiáng ]	officielles de la cour féminines

谉	[ shěn ]	enquêter / essayer (en cour)

章甫荐履	[ zhāng fǔ jiàn lǚ ]	couronne de cour sous une chaussure de paille (idiome) / tout est sens dessus dessous

里院	[ lǐ yuàn ]	cour intérieure / cour intérieure dans une maison de cour

过庭录	[ guò tíng lù ]	Enregistrement de la cour / Procès-verbal de la cour

内院	[ nèi yuàn ]	cour intérieure (dans une maison à cour)

庭实	[ tíng shí ]	fruits de la cour / produits de la cour

臺官	[ tái guān ]	fonctionnaire de la cour / officier de la cour

朝庭	[ cháo tíng ]	cour impériale / cour royale

散骑常侍	[ sǎn jì cháng shì ]	cavalier de cour / garde de cour

廷寄	[ tíng jì ]	courrier de cour / envoi de cour

接受国际法院强制管辖权的声明		Déclaration d'acceptation de la juridiction obligatoire de la Cour faite en vertu de l'article 36, paragraphe 2, du Statut de la Cour internationale de Justice / Déclarations d'acceptation de la juridiction obligatoire de la Cour

達朝廷	[ dá cháo tíng ]	atteindre la cour / parvenir à la cour

法庭判令	[ fǎ tíng pàn lìng ]	décret de la cour / ordonnance de la cour

非洲法院	[ fēi zhōu fǎ yuàn ]	Cour africaine de justice / Cour de justice

欧洲共同体法院	[ ōu zhōu gòng tòng tǐ fǎ yuàn ]	Cour de Justice des Communautés européennes / Cour de Justice

东阁	[ dōng gé ]	cour est

审级	[ shěn jí ]	faire appel (à une cour supérieure)

举发	[ jǔ fā ]	exposer (par exemple, des actes répréhensibles) / accuser (en cour) / destituer / dénoncer

游戏场	[ yóu xì chǎng ]	aire de jeux / cour de récréation

玘	[ qǐ ]	type de bijou en jade pour costume de cour (ancien)

后窗	[ hòu chuāng ]	fenêtre sur cour

廊庙	[ láng miào ]	cour impériale

龙庭	[ lóng tíng ]	cour impériale

裩	[ kūn ]	vêtement traditionnel chinois / robe de cour

独院	[ dú yuàn ]	cour familiale

宫僚	[ gōng liáo ]	fonctionnaires de la cour / courtisans

盘官	[ pán guān ]	fonctionnaire de la cour / magistrat

独院儿	[ dú yuàn r ]	cour privée / maison individuelle

圣朝	[ shèng cháo ]	la dynastie impériale actuelle / sa propre cour

辍朝	[ chuò cháo ]	suspendre les affaires à la cour impériale en raison d'un malheur

下课后	[ xià kè hòu ]	après les cours / La cour de récré

临朝	[ lín cháo ]	tenir audience à la cour / gouverner depuis le trône impérial (s'applique surtout à l'impératrice douairière ou au régent)

廷试	[ tíng shì ]	examen de la cour, l'examen impérial de la plus haute classe

殿试	[ diàn shì ]	examen de cour / examen impérial de premier ordre

法院规则	[ fǎ yuàn guī zé ]	règlement de la Cour

国际法庭	[ guó jì fǎ tíng ]	Cour internationale de justice

国际法院	[ guó jì fǎ yuàn ]	cour internationale de justice

野游	[ yě yóu ]	excursion à la campagne / faire une randonnée / faire la cour

跨院	[ kuà yuàn ]	cour latérale (dans une maison chinoise)

终审法院	[ zhōng shěn fǎ yuàn ]	Cour d'appel final

刑庭	[ xíng tíng ]	tribunal pénal / cour criminelle

上诉庭	[ shàng sù tíng ]	cour d'appel

枢庭	[ shū tíng ]	cour suprême / tribunal suprême

审级制度	[ shěn jí zhì dù ]	système d'appel (pour la cour supérieure)

宫廷成员	[ gōng tíng chéng yuán ]	membre de la cour / courtisan

欧洲审计院	[ ōu zhōu shěn jì yuàn ]	Cour des comptes européenne

礼袍	[ lǐ páo ]	robe cérémonielle / robe de cour

审计法院		Cour des comptes

庭午	[ tíng wǔ ]	cour de l'après-midi

国际战争法庭	[ guó jì zhàn zhēng fǎ tíng ]	Cour pénale internationale

县法院		Cour cantonale

合院	[ hé yuàn ]	cour intérieure

农家庭院	[ nóng jiā tíng yuàn ]	basse-cour / bassecour

顺化宫廷雅乐		nha nhac (musique vietnamienne de Cour)

联邦宪法院	[ lián bāng xiàn fǎ yuàn ]	Cour constitutionnelle fédérale

欧洲法院	[ ōu zhōu fǎ yuàn ]	Cour de justice des Communautés européennes

人权法庭	[ rén quán fǎ tíng ]	Cour des droits de l'homme

关系协定		Accord régissant les relations entre l'Organisation des Nations Unies et la Cour pénale internationale / l'Accord

裁判所	[ cái pàn suǒ ]	lieu du jugement / cour de justice

法院官员	[ fǎ yuàn guān yuán ]	fonctionnaire de la Cour

国际法院书记官长		Greffier de la Cour internationale de Justice

常设国际法院	[ cháng shè guó jì fǎ yuàn ]	Cour permanente de Justice internationale

上诉法庭	[ shàng sù fǎ tíng ]	Cour d'appel

审前命令		mémorandum de la cour avant jugement (prop., USA)

宪法法院	[ xiàn fǎ fǎ yuàn ]	Cour constitutionnelle

侍僧	[ shì sēng ]	moine de cour / moine attendant

州法院	[ zhōu fǎ yuàn ]	cour d'État

东非法院		Cour de justice de l'Afrique de l'Est

国际刑事法院	[ guó jì xíng shì fǎ yuàn ]	Cour pénale internationale

国际仲裁法院	[ guó jì zhòng cái fǎ yuàn ]	Cour permanente d'arbitrage

联邦宪法法院	[ lián bāng xiàn fǎ fǎ yuàn ]	Cour constitutionnelle fédérale

欧洲人权法院	[ ōu zhōu rén quán fǎ yuàn ]	Cour européenne des droits de l'homme

内殿法律学院	[ nèi diàn fǎ lǜ xué yuàn ]	École de droit de la Cour intérieure

欧洲联盟法院	[ ōu zhōu lián méng fǎ yuàn ]	Cour de justice de l'Union européenne

北海大陆架桉		Affaires du plateau continental de la mer du Nord portées devant la Cour internationale de justice

白院聚落	[ bái yuàn jù luò ]	Cité de la cour blanche / Weißenhofsiedlung (Allemagne)

刑事法院	[ xíng shì fǎ yuàn ]	tribunal criminel / cour judiciaire

法庭的裁决	[ fǎ tíng de cái jué ]	décision de la Cour

院内庭院	[ yuàn nèi tíng yuàn ]	cour intérieure / jardin intérieur

大理寺卿	[ dà lǐ sì qīng ]	Premier Juge de la Cour Impériale de Révision Judiciaire

复核庭	[ fù hé tíng ]	Cour de réformation

区法院	[ qū fǎ yuàn ]	cour de district

巡回法庭	[ xún huí fǎ tíng ]	cour d'assises

民事法院	[ mín shì fǎ yuàn ]	Cour civile

仲裁法院	[ zhòng cái fǎ yuàn ]	Cour d'arbitrage

法院命令	[ fǎ yuàn mìng lìng ]	ordonnance de la Cour

国际法院副书记官长	[ guó jì fǎ yuàn fù shū jì guān zhǎng ]	Greffier adjoint de la Cour internationale de Justice

美国最高法院	[ měi guó zuì gāo fǎ yuàn ]	Cour suprême des États-Unis

美洲人权法院	[ měi zhōu rén quán fǎ yuàn ]	Cour interaméricaine des droits de l'homme

常设仲裁法院	[ cháng shè zhòng cái fǎ yuàn ]	Cour permanente d'arbitrage

司法科长	[ sī fǎ kē zhǎng ]	Président de la Cour suprême

罗马国际刑事法院规约	[ luó mǎ guó jì xíng shì fǎ yuàn guī yuē ]	Statut de Rome de la Cour pénale internationale

共同体法院	[ gòng tòng tǐ fǎ yuàn ]	Cour de Justice de la Communauté

首席大法官	[ shǒu xí dà fǎ guān ]	Président de la Cour suprême

都在我家后院		tout dans mon arrière-cour

德国联邦最高法院	[ dé guó lián bāng zuì gāo fǎ yuàn ]	Cour fédérale

联合王国最高法院	[ lián hé wàng guó zuì gāo fǎ yuàn ]	Cour suprême (Royaume-Uni)

创立国际刑事法院公约		Convention pour la création d'une cour pénale internationale

香港裁判法院	[ xiāng gǎng cái pàn fǎ yuàn ]	Cour de justice de Hong Kong

法国审计法院第一院长		Premier président de la Cour des comptes

关于建立国际捕获法院公约		Convention relative à l'établissement d'une Cour internationale de prises

非洲联盟法院议定书	[ fēi zhōu lián méng fǎ yuàn yì dìng shū ]	Protocole de la Cour de justice de l'Union africaine

法庭管理股	[ fǎ tíng guǎn lǐ gǔ ]	Groupe de l'administration du Tribunal (ICTY) / Groupe de la gestion de la Cour (ICC)

最高法院院长	[ zuì gāo fǎ yuàn yuàn zhǎng ]	Président de la Cour suprême

设立国际刑事法院筹备委员会		Comité préparatoire pour la création d'une cour criminelle internationale

欧洲审计法院	[ ōu zhōu shěn jì fǎ yuàn ]	Cour des comptes européenne

设立国际刑事法院基金会		Fondation pour l'établissement d'une cour criminelle internationale

美国国际贸易法院	[ měi guó guó jì mào yì fǎ yuàn ]	Cour des États-Unis du commerce international

西非国家经济共同体法院		Cour de Justice de la Communauté Économique des États de l'Afrique de l'Ouest

加拿大最高法院	[ jiā ná dà zuì gāo fǎ yuàn ]	Cour suprême du Canada

法国审计法院	[ fǎ guó shěn jì fǎ yuàn ]	Cour des comptes

阿拉伯法院		Cour de justice arabe

苏丹南方最高法院		Cour Suprême du Sud-Soudan

国际刑事法院特权和豁免协定		Accord sur les privilèges et immunités de la Cour pénale internationale

非洲司法和人权法院规约议定书		Protocole sur le Statut de la Cour africaine de justice et des droits de l'homme

门庭冷落，门堪罗雀	[ mén tíng lěng luò , mén kān luó què ]	La cour est déserte, on peut attraper des moineaux à la porte (idiome) / complètement désert.

伊拉克最高刑事法庭	[ yī lā kè zuì gāo xíng shì fǎ tíng ]	Cour pénale suprême d'Iraq

非洲司法和人权法院		Cour africaine de la justice et des droits de l'homme

国际法院判决书、咨询意见和命令汇辑		Résumé des arrêts, avis consultatifs et ordonnances de la Cour internationale de Justice

联合国宪章和国际法院规约		Charte des Nations Unies et Statut de la Cour internationale de Justice / Charte des Nations Unies

法院和联合国之间关系协定工作组		Groupe de travail chargé d'étudier un accord sur les relations entre l'Organisation des Nations Unies et la Cour pénale internationale

推动批准国际刑事法院规约全球运动		Campagne mondiale pour la ratification du Statut de la Cour pénale internationale

非政府组织促进设立国际刑事法院联盟		Coalition des ONG pour la création d'une cour pénale internationale

加勒比上诉法庭		Cour d'appel des Caraïbes

注入式教学法		cour magistral

全民投票法庭		Cour référendaire

侵略罪特别工作组		Groupe de travail spécial sur le crime d'agression / Groupe de travail spécial sur le crime d'agression de l'Assemblée des États parties au Statut de Rome de la Cour pénale internationale

联合国和国际刑事法院间关系协定		Accord régissant les relations entre l'Organisation des Nations Unies et la Cour pénale internationale / l'Accord

国际刑事法院罗马规约		Statut de Rome de la Cour pénale internationale

法院特权和豁免协定工作组		Groupe de travail chargé d'élaborer un accord sur les privilèges et immunités de la Cour pénale internationale

中华人民共和国最高人民法院		Cour populaire suprême chinoise

国际刑事法院预备委员会		Commission préparatoire de la Cour pénale internationale

非洲人权和人民权利法院		Cour africaine des droits de l'homme et des peuples

国际刑事法院检察官遴选委员会		Comité de recherche pour le poste de Procureur de la Cour pénale internationale

波斯尼亚和黑塞哥维那临时人权法庭		cour intérimaire des droits de l'homme en Bosnie-Hérzegovine

介绍和宣传国际刑事法院次区域研讨会		séminaire sous-régional d'information et de sensibilisation sur la Cour pénale internationale

协助各国通过国际法院解决争端信托基金		Fonds d'affectation spéciale destiné à aider les Etats à porter leurs différends devant la Cour internationale de Justice

联合国支助设立国际刑事法院信托基金	[ lián hé guó zhī zhù shè lì guó jì xíng shì fǎ yuàn xìn tuō jī jīn ]	Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour le financement de la mise en place de la Cour pénale internationale