"FAIRE | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 滚翻 | [ gǔn fān ] | rouler / faire des roulades |   | ||||
| 让 | [  ràng ] | céder / faire des concessions / autoriser / permettre / laisser faire / demander de (faire qch) / dire de (faire qch) / par | | ||||
| 打算 | [ dǎ suàn ] | projeter (de faire qch) / prévoir (de faire qch) / compter (faire qch) / plan / intention | | ||||
| 乱跑 | [ luàn pǎo ] | rouler à toute vitesse et dans tous les sens | | ||||
| 定做 | [ dìng zuò ] | faire faire / commander / faire sur mesure / sur commande | | ||||
| 翻滚 | [ fān gǔn ] | se rouler | | ||||
| 翻转 | [ fān zhuǎn ] | rouler / tourner / retourner / inverser | | ||||
| 滚动 | [ gǔn dòng ] | rouler | | ||||
| 打滚 | [ dǎ gǔn ] | rouler / enrouler | | ||||
| 倒转 | [ dào zhuǎn ] | faire un demi-tour / faire volte-face / faire marche arrière / inverser sa direction | | ||||
| 疾驶 | [ jí shǐ ] | rouler à grande vitesse | | ||||
| 碾压 | [ niǎn yā ] | roulage / rouler | | ||||
| 买东西 | [ mǎi dōng xi ] | faire des courses / faire des achats / faire des emplettes | | ||||
| 卷动 | [ juǎn dòng ] | tourner / rouler | | ||||
| 管 | [ guǎn ] | diriger / gérer / s'occuper de / assurer / fournir / faire obéir qqn / faire sentir son autorité à qqn / tube / tuyau / conduit | | ||||
| 怎么办 | [ zěn me bàn ] | comment faire ? / que faire ? | | ||||
| 使 | [ shǐ ] | envoyé / utiliser / employer / faire faire / envoyer | | ||||
| 强 | [ qiǎng ] | faire un effort / forcer / s'efforcer de / tâcher de faire qch | | ||||
| 介绍 | [ jiè shào ] | présenter / introduire / recommander / suggérer / faire savoir / faire part de / recommandation / présentation / proposition / précepte / discipline | | ||||
| 对付 | [ duì fu ] | se débrouiller / faire face à / tenir tête à / faire l'affaire | | ||||
| 乐意 | [ lè yì ] | bien vouloir (faire qch) / être prêt à (faire qch) / être content de (faire qch) / content / satisfait | | ||||
| 滚开 | [ gǔn kāi ] | faire bouillir / bouillant / Sors ! / Va-t'en ! / va te faire foutre / fous le camp ! | | ||||
| 购物 | [ gòu wù ] | faire des courses / faire des achats / courses / achats / emplettes | | ||||
| 作出 | [ zuò chū ] | fournir / faire avec / deviser / inventer / imaginer / concerter / faire (un choix) / prendre (une décision) | | ||||
| 引爆 | [ yǐn bào ] | faire détoner / faire sauter | | ||||
| 提示 | [ tí shì ] | faire remarquer / signaler / rappeler (à la mémoire) / suggérer / faire remarquer / conseiller / suggestion / rappel / conseil | | ||||
| 掉头 | [ diào tóu ] | se retourner / faire faire demi-tour à un véhicule | | ||||
| 竭尽全力 | [ jié jìn quán lì ] | (expr. idiom.) faire l'impossible / s'évertuer à / faire tout son possible | | ||||
| 胡闹 | [ hú nào ] | faire des bêtises / mettre la pagaille / faire du tapage | | ||||
| 兜风 | [ dōu fēng ] | faire un petit tour / prendre l'air / faire un tour en voiture | | ||||
| 徘徊 | [ pái huái ] | faire les cent pas / aller et venir / errer / flâner / hésiter à faire qch / tergiverser / être indécis / varier | | ||||
| 配对 | [ pèi duì ] | faire correspondre / former une paire / faire la paire / s'accoupler / paire | | ||||
| 许愿 | [ xǔ yuàn ] | faire un voeu / faire des promesses | | ||||
| 奋力 | [ fèn lì ] | faire tout son possible / faire de son mieux / n'épargner aucun effort | | ||||
| 忽悠 | [ hū you ] | berner / duper / rouler / pigeonner | | ||||
| 炸毁 | [ zhà huǐ ] | faire sauter / faire exploser / détruire à l'explosif | | ||||
| 恨不得 | [ hèn bu de ] | souhaiter pouvoir faire qch / se sentir triste de son impuissance (face à un évènement) / impatient de faire qch | | ||||
| 跑腿 | [ pǎo tuǐ ] | faire ses courses / faire des emplettes | | ||||
| 扪心自问 | [ mén xīn zì wèn ] | (expr. idiom.) mettre la main sur son coeur et faire son examen de conscience / faire un retour sur soi-même | | ||||
| 游说 | [ yóu shuì ] | persuader / faire croire / faire accepter (une idée) | | ||||
| 滑行 | [ huá xíng ] | glisser / rouler | | ||||
| 投标 | [ tóu biāo ] | faire une soumission / faire un appel d'offres | | ||||
| 出风头 | [ chū fēng tou ] | se faire remarquer / faire étalage de son talent / se mettre en avant | | ||||
| 示意 | [ shì yì ] | faire signe à qqn de faire qch / suggérer / laisser entendre | | ||||
| 出游 | [ chū yóu ] | faire un tour / faire une sortie | | ||||
| 抬举 | [ tái ju ] | louer / encenser / faire l'éloge de / faire la promotion de | | ||||
| 滚滚 | [ gǔn gǔn ] | rouler sur / (petit nom affectif pour les pandas) | | ||||
| 增进 | [ zēng jìn ] | faire avancer / faire des progrès / encourager | | ||||
| 比划 | [ bǐ huà ] | faire des signes / faire des gestes / gesticuler / en venir aux mains | | ||||
| 打杂 | [ dǎ zá ] | faire des petits boulots / faire un travail non qualifié | | ||||
| 查房 | [ chá fáng ] | inspecter une chambre / faire un examen médical complet / faire un bilan de santé | | ||||
| 一视同仁 | [ yī shì tóng rén ] | (expr. idiom.) être impartial / traiter tout le monde à égalité / faire preuve d'une égale bonté à l'égard de tous / ne faire exception de personne / ne faire aucune discrimination | | ||||
| 游玩 | [ yóu wán ] | s'amuser / faire du tourisme / faire une petite promenade | | ||||
| 变戏法 | [ biàn xì fǎ ] | faire de la prestidigitation / faire des tours de passe-passe | | ||||
| 发扬 | [ fā yáng ] | déploiement / déployer / diffuser / propager / faire rayonner / faire s'épanouir | | ||||
| 游历 | [ yóu lì ] | faire un voyage d'agrément / faire un voyage d'information / voyager pour le plaisir / visiter un lieu | | ||||
| 剃头 | [ tì tóu ] | se faire raser la tête / se faire couper les cheveux | | ||||
| 赶跑 | [ gǎn pǎo ] | faire jaillir / écarter / faire sortir / repousser | | ||||
| 迎面 | [ yíng miàn ] | face à face / de front / (aller) droit vers les visiteurs / faire face à / faire front à | | ||||
| 迈步 | [ mài bù ] | faire des pas / faire des enjambées | | ||||
| 逆行 | [ nì xíng ] | rouler en sens inverse | | ||||
| 干活儿 | [ gàn huó r ] | travailler / faire de la besogne / faire du travail manuel | | ||||
| 赶不及 | [ gǎn bù jí ] | pas assez de temps (de faire qch) / trop tard (pour faire qch) | | ||||
| 打折扣 | [ dǎ zhé kòu ] | faire une réduction / faire un rabais / consentir une remise / vendre au rabais / reculer devant sa promesse | | ||||
| 无所作为 | [ wú suǒ zuò wéi ] | (expr. idiom.) agir sans rien faire qui convienne / ne rien faire de bon / rester inactif | | ||||
| 放任自流 | [ fàng rèn zì liú ] | (expr. idiom.) laisser qqn faire tout ce qu'il veut / céder à / laisser aller les choses / à la dérive et sans but / laisser faire | | ||||
| 犯不着 | [ fàn bu zháo ] | ne pas avoir besoin de faire qch / ça ne vaut pas la peine de le faire | | ||||
| 如饥似渴 | [ rú jī sì kě ] | (expr. idiom.) être assoiffé de / avoir soif de faire qch / bruler de faire qch / désirer avidement | | ||||
| 附和 | [ fù hè ] | faire chorus avec / faire le perroquet / suivre aveuglément | | ||||
| 委曲求全 | [ wěi qū qiú quán ] | (expr. idiom.) faire des concessions pour se conserver / faire acte de compromis | | ||||
| 做鬼 | [ zuò guǐ ] | faire des tours / tricher / faire des bêtises / devenir un fantôme / rendre l'âme | | ||||
| 硬着头皮 | [ yìng zhe tóu pí ] | prendre son courage à deux mains / se forcer à faire quelque chose / faire à contrecoeur | | ||||
| 打炮 | [ dǎ pào ] | ouvrir le feu avec de l'artillerie / faire ses débuts sur scène / faire l'amour / éjaculer (argot) | | ||||
| 出尔反尔 | [ chū ěr fǎn ěr ] | (expr. idiom.) dire une chose et en faire une autre / se rétracter / se dédire / faire volte-face | | ||||
| 考证 | [ kǎo zhèng ] | faire des recherches textuelles / vérifier (basé sur des preuves écrites) / faire une critique textuelle | | ||||
| 撒娇 | [ sā jiāo ] | minauder / faire l'enfant gâté / faire des caprices | | ||||
| 装聋作哑 | [ zhuāng lóng zuò yǎ ] | faire l'aveugle / faire le sourd-muet | | ||||
| 盘点 | [ pán diǎn ] | faire un inventaire / faire le point | | ||||
| 精打细算 | [ jīng dǎ xì suàn ] | (expr. idiom.) faire son compte avec attention et calculer avec soin / savoir bien faire son compte / être minutieux et précis dans ses calculs | | ||||
| 推托 | [ tuī tuō ] | faire des excuses / donner une excuse (pour ne pas faire qch) / prétexter | | ||||
| 人仰马翻 | [ rén yǎng mǎ fān ] | subir une défaite écrasante (idiome) / dans un état pitoyable / dans un désordre total / rouler (de rire) | | ||||
| 摇旗呐喊 | [ yáo qí nà hǎn ] | (expr. idiom.) faire du tapage en agitant des drapeaux / battre la grosse caisse / faire de la publicité | | ||||
| 倾覆 | [ qīng fù ] | faire verser / faire chavirer / renverser / culbuter / ruiner sa famille / se ruiner | | ||||
| 想得开 | [ xiǎng de kāi ] | ne pas prendre à coeur / ne pas s'en faire / ne pas se faire de soucis / envisager les choses d'un coeur léger | | ||||
| 发奋 | [ fā fèn ] | faire un effort / faire pression pour qch / travailler dur | | ||||
| 挤眉弄眼 | [ jǐ méi nòng yǎn ] | faire de l'oeil / lancer des regards suggestifs / faire des oeillades, des clins d'oeil | | ||||
| 打基础 | [ dǎ jī chǔ ] | faire les fondations / faire des préparatifs / jeter les bases | | ||||
| 摆阔 | [ bǎi kuò ] | faire parade de son opulence / faire étalage de luxe / être fastueux | | ||||
| 随俗 | [ suí sú ] | selon les habitudes / faire comme les traditions locales l'exigent / faire comme les Romains font | | ||||
| 让利 | [ ràng lì ] | faire une remise / faire une concession | | ||||
| 复命 | [ fù mìng ] | faire un rapport sur l'accomplissement de sa mission / faire un rapport de mission / debriefing | | ||||
| 鱼目混珠 | [ yú mù hùn zhū ] | (expr. idiom.) faire prendre un oeil de poisson pour une perle / faire prendre des vessies pour des lanternes | | ||||
| 做操 | [ zuò cāo ] | faire des exercices / faire de la gymnastique | | ||||
| 倒行逆施 | [ dào xíng nì shī ] | (expr. idiom.) aller à contre-courant / faire tout à l'envers / faire tourner la roue de l'histoire à l'envers / agissements pervers / agir contre toute logique / aller à l'encontre du sens commun | | ||||
| 发面 | [ fā miàn ] | faire lever une pâte / faire du pain | | ||||
| 矢志 | [ shǐ zhì ] | faire un serment de faire qch / promettre / jurer | | ||||
| 点题 | [ diǎn tí ] | faire ressortir le thème principal / faire le point | | ||||
| 偃旗息鼓 | [ yǎn qí xī gǔ ] | (expr. idiom.) rouler ses drapeaux et cesser de battre du tambour / sonner la retraite | | ||||
| 哄动 | [ hōng dòng ] | remuer (l'opinion) / ébranler / faire parler / avoir un grand retentissement / faire sensation | | ||||
| 没办法 | [ méi bàn fǎ ] | il n'y a rien à faire / on ne peut rien y faire | | ||||
| 没有办法 | [ méi yǒu bàn fǎ ] | Il n'y a rien à faire / Il n'y a pas de solution / On ne peut rien y faire | | ||||
| 很想 | [ hěn xiǎng ] | se languir de qqn / vouloir de toutes ses forces (faire qch) / désirer ardemment (faire qch) / avoir très envie de | | ||||
| 逛街 | [ guàng jiē ] | se promener / se balader / faire les magasins / faire du lèche-vitrines | | ||||
| 被抓 | [ bèi zhuā ] | se faire prendre / se faire arrêter | | ||||
| 广告宣传 | [ guǎng gào xuān chuán ] | publicité / faire de la promotion / faire de la publicité | | ||||
| 硬要 | [ yìng yào ] | fermement déterminé à faire qch / insister pour faire | | ||||
| 偏要 | [ piān yào ] | insister sur faire qch / devoir le faire, malgré tout | | ||||
| 翻白眼 | [ fān bái yǎn ] | rouler les yeux | | ||||
| 愁眉苦脸 | [ chóu méi kǔ liǎn ] | (expr. idiom.) avoir une mine triste et soucieuse / faire triste figure / être triste comme un bonnet de nuit / avoir l'air chagrin / avoir la mine chagrine / avoir l'air triste / faire piètre figure / faire triste mine | | ||||
| 巡礼 | [ xún lǐ ] | faire un pèlerinage / faire une visite guidée | | ||||
| 做错事 | [ zuò cuò shì ] | faire une mauvaise chose / faire qch de mal | | ||||
| 疏于 | [ shū yú ] | ne pas prêter une attention suffisante envers / faire preuve de négligence en ce qui concerne / faire défaut dans | | ||||
| 拉屎 | [ lā shǐ ] | déféquer / faire ses besoins / aller à la selle / chier / faire caca | | ||||
| 折腰 | [ zhé yāo ] | faire des courbettes / courber l'échine / faire la révérence / s'incliner / se soumettre | | ||||
| 少不得 | [ shǎo bu dé ] | ne pouvoir se passer de / ne pouvoir faire autrement que de / ne pouvoir se faire sans | | ||||
| 补报 | [ bǔ bào ] | faire un rapport après un évènement / faire un rapport complémentaire / retourner une gentillesse | | ||||
| 眉来眼去 | [ méi lái yǎn qù ] | (expr. idiom.) faire de l'oeil à qqn / faire les yeux doux | | ||||
| 公之于众 | [ gōng zhī yú zhòng ] | (expr. idiom.) faire connaitre aux masses / faire connaitre largement / faire savoir au monde entier | | ||||
| 骨碌碌 | [ gū lù lù ] | rouler / tourner / aussi prononcé [gu1 lu1 lu1] / prononciation à Taïwan [gu2 lu4 lu5] | | ||||
| 骨碌碌 | [ gǔ lù lù ] | rouler / tourner / aussi prononcé [gu3 lu1 lu1] | | ||||
| 临时抱佛脚 | [ lín shí bào fó jiǎo ] | se jeter aux pieds du Bouddha quand le danger survient / professant sa dévotion seulement en cas de problème / faire les choses à la dernière minute / faire un effort précipité de dernière minute | | ||||
| 不打自招 | [ bù dǎ zì zhāo ] | (expr. idiom.) faire des aveux sans la torture / vendre la mèche sans y être forcé / faire des aveux spontanés | | ||||
| 暗送秋波 | [ àn sòng qiū bō ] | (expr. idiom.) faire de l'oeil à qqn / faire secrètement des avances à qqn | | ||||
| 翻筋斗 | [ fān jīn dǒu ] | faire une culbute / faire un salto | | ||||
| 会 | [ huì ] | se réunir / rencontrer / être capable de / pouvoir (faire qch d'acquis) / être de nature à / réunion / groupe / association / conférence / assemblée | | ||||
| 能 | [ néng ] | capacité / énergie / pouvoir (faire qch d'autorisé) / être capable de / être autorisé à | | ||||
| 做 | [ zuò ] | faire / effectuer / fabriquer / confectionner / réaliser / être (métier : pompier, médecin...) / devenir / servir de / écrire / composer | | ||||
| 可以 | [ kě yǐ ] | pouvoir (faire qch) / être capable de / être permis / être possible / passable / acceptable / suffisant / assez bien | | ||||
| 点 | [ diǎn ] | un peu / un point / marquer / allumer / coup de l'horloge / faire un signe de la tête / commander | | ||||
| 告诉 | [ gào su ] | dire / faire savoir / raconter | | ||||
| 用 | [ yòng ] | utiliser / employer (qch) / avoir à faire ceci ou cela / manger ou boire / frais ou dépenses / utilité / c'est pourquoi / donc / par conséquent / avec | | ||||
| 为 | [ wéi ] | faire / agir / en tant que / servir de / devenir / se comporter comme / (derrière un adjectif monosyllabique ou un adverbe pour exprimer un haut degré) | | ||||
| 干 | [ gàn ] | traiter / gérer / faire / capable / tronc d'arbre / partie principale de qch / tuer (argot) / baiser | | ||||
| 那个 | [ nà ge ] | ce / cet / cette / celui-là / celle-là / le faire (en parlant de l'acte sexuel) (argot) | | ||||
| 起来 | [ qi lai ] | (après un verbe) indique le début et la poursuite d'une action ou d'un état: se mettre à / indique un mouvement vers le haut / faire des choses ensemble | | ||||
| 行 | [ xíng ] | marcher / agir / faire / pratiquer / appliquer / d'accord / c'est bon ! / bagages / quitter la maison / ballade / voyage | | ||||
| 将 | [ jiāng ] | avec / par / au moyen de / être sur le point de / inciter à faire qch / soutenir / conduire / (devant un verbe pour marquer un temps futur) / (suivi du COD, qui est suivi à son tour d'un verbe transitif, pour former l'inversion) | | ||||
| 准备 | [ zhǔn bèi ] | préparer / s'apprêter à / projeter / compter faire qch | | ||||
| 发现 | [ fā xiàn ] | découvrir / faire une découverte / se rendre compte / s'apercevoir / paraitre au grand jour / se manifester | | ||||
| 放 | [ fàng ] | relâcher / libérer / faire paraitre / projeter (un film) / lancer / mettre / placer / poser / déposer | | ||||
| 搞 | [ gǎo ] | faire / agir / travailler à / s'occuper / créer / fonder / établir | | ||||
| 掉 | [ diào ] | tomber / perdre / tourner / se débarrasser de / faire tomber / jeter / rejeter / agiter / remuer / secouer / ébranler | | ||||
| 弄 | [ nòng ] | faire / commettre / jouer avec / se procurer | | ||||
| 算 | [ suàn ] | compter / calculer / être considéré comme / (fig.) régler son compte à qqn / (fig.) tuer / compter (faire qqc) / projeter / plan / calcul | | ||||
| 喂 | [ wèi ] | nourrir / faire manger / élever | | ||||
| 拜托 | [ bài tuō ] | prier de faire qch / confier | | ||||
| 闭 | [ bì ] | fermer / clore / arrêter / faire obstruction | | ||||
| 保证 | [ bǎo zhèng ] | s'engager à faire qch / garantir / assurer | | ||||
| 注意 | [ zhù yì ] | faire attention à / prendre garde / Attention ! | | ||||
| 表现 | [ biǎo xiàn ] | manifester / faire preuve de / se conduire / se comporter / se manifester / afficher / performances | | ||||
| 小心 | [ xiǎo xīn ] | faire attention / prendre garde | | ||||
| 表演 | [ biǎo yǎn ] | jouer (un rôle) / faire une démonstration / spectacle / performance | | ||||
| 进行 | [ jìn xíng ] | se poursuivre / en cours / dérouler / faire / procéder à | | ||||
| 努力 | [ nǔ lì ] | faire des efforts / s'efforcer (de) / travailler dur / s'évertuer / s'appliquer (à) | | ||||
| 调查 | [ diào chá ] | faire une enquête / enquêter / investiguer / enquête / sondage | | ||||
| 倒 | [ dǎo ] | tomber / être renversé / se renverser / s'écrouler / s'effondrer / faire faillite / se gâter / changer (train, bus ...) / revendre à profit / magouilleur | | ||||
| 关 | [ guān ] | passe / défilé / passage / col / difficulté / douane / fermer / clore / être fermé / éteindre / emprisonner / mettre en prison / concerner / avoir rapport à / faire faillite | | ||||
| 由 | [ yóu ] | cause / raison / suivre / dépendre de / se conformer à / laisser faire / à cause de / en raison de / par / de | | ||||
| 处 | [ chǔ ] | bien s'entendre avec qqn / faire bon ménage avec qqn / se trouver / demeurer / habiter / résider / être situé / s'occuper de / sanctionner / punir | | ||||
| 伤害 | [ shāng hài ] | blesser / faire du mal à / plaie | | ||||
| 能够 | [ néng gòu ] | pouvoir / être capable de / en mesure de faire qch | | ||||
| 教 | [ jiào ] | religion / enseignement / faire / provoquer / dire | | ||||
| 转 | [ zhuǎn ] | transformer / muter / changer / transmettre / tourner / faire tourner | | ||||
| 强 | [ qiáng ] | fort / puissant / de force / forcer / faire qch par la force | | ||||
| 不好意思 | [ bù hǎo yì si ] | se sentir gêné / être mal à l'aise / être embarrassé / hésiter à faire qch / être désolé / pardon / timide / confus | | ||||
| 读 | [ dú ] | lire / faire ses études / lecture | | ||||
| 作 | [ zuò ] | faire / apparaitre / rédiger / ouvrage / oeuvre / considérer comme | | ||||
| 加油 | [ jiā yóu ] | graisser / huiler / faire le plein / redoubler d'efforts / Allez ! / Courage ! | | ||||
| 滚 | [ gǔn ] | rouleau / rouler / s'en aller / va-t'en ! / dégage ! / Casse-toi ! / Fous le camp | | ||||
| 报告 | [ bào gào ] | rapport / discours / rapporter / faire un rapport sur | | ||||
| 经历 | [ jīng lì ] | passer par / vivre qch / faire l'expérience de / expérience / vécu | | ||||
| 操 | [ cāo ] | tenir à la main / s'exercer à / s'entrainer à / faire / parler (une langue) | | ||||
| 发誓 | [ fā shì ] | jurer / faire serment de | | ||||
| 混 | [ hùn ] | confondre / mêler / faire passer pour / s'infiltrer / faire bon ménage avec qqn / gagner sa vie tant bien que mal / se débrouiller pour vivre | | ||||
| 信任 | [ xìn rèn ] | faire confiance à / se fier à / avoir confiance en / confiance | | ||||
| 道歉 | [ dào qiàn ] | s'excuser / faire des excuses | | ||||
| 研究 | [ yán jiū ] | étudier / faire de la recherche / examiner / recherche scientifique / étude / connaissances approfondies | | ||||
| 撞 | [ zhuàng ] | heurter / cogner / faire irruption / tomber sur qqn par hasard / surprendre | | ||||
| 输 | [ shū ] | transporter / véhiculer / perdre (au jeu, au combat, etc.) / ne pas arriver à / manquer / saisir un mot de passe / faire un don | | ||||
| 差 | [ chāi ] | faire partir en mission / commission / service | | ||||
| 差 | [ chā ] | différence / écart / faute / erreur / se tromper / faire une erreur | | ||||
| 尽 | [ jìn ] | épuisé / fini / à l'extrême limite / au plus haut point / (s') épuiser / faire de son mieux | | ||||
| 受到 | [ shòu dào ] | recevoir / subir / endurer / supporter / faire l'objet de / être l'objet de | | ||||
| 面对 | [ miàn duì ] | faire face à / être confronté à | | ||||
| 通知 | [ tōng zhī ] | avis / annonce / informer / faire savoir / avertir / aviser | | ||||
| 不得不 | [ bù dé bù ] | être obligé de faire qch | | ||||
| 只能 | [ zhǐ néng ] | ne pas avoir d'autre choix / être obligé de faire qch | | ||||
| 尽管 | [ jǐn guǎn ] | malgré / bien que / sans se gêner / sans faire de manières / n'hésitez pas à | | ||||
| 疼 | [ téng ] | avoir mal / (qch) faire mal / chérir / douloureux / endolori | | ||||
| 顿 | [ dùn ] | faire une pause / frapper du pied / soudain / immédiatement / (classificateur pour les repas et les réprimandes) | | ||||
| 力 | [ lì ] | force / vigueur / puissance / capacité / s'efforcer de / faire tout son possible / de toutes ses forces / de son mieux / (19e radical) | | ||||
| 做出 | [ zuò chū ] | faire | | ||||
| 将军 | [ jiāng jūn ] | faire échec à / général | | ||||
| 提醒 | [ tí xǐng ] | rappeler / faire remarquer / attirer l'attention sur / avertir de | | ||||
| 旅行 | [ lǚ xíng ] | faire du tourisme / voyager / se déplacer / voyage / déplacement / tourisme | | ||||
| 吵 | [ chǎo ] | faire du bruit / se disputer | | ||||
| 嫁 | [ jià ] | marier (une femme) / faire porter le chapeau à qqn / faire retomber (un malheur) sur autrui | | ||||
| 祈祷 | [ qí dǎo ] | prier / faire des prières / prière | | ||||
| 运动 | [ yùn dòng ] | sport / mouvement / faire des exercices physiques / bouger | | ||||
| 显示 | [ xiǎn shì ] | montrer / faire preuve de / démontrer / illustrer / afficher | | ||||
| 尽力 | [ jìn lì ] | faire tout son possible | | ||||
| 尊重 | [ zūn zhòng ] | estimer / respecter / honorer / apprécier / faire grand cas de | | ||||
| 假装 | [ jiǎ zhuāng ] | feindre / faire semblant de | | ||||
| 在乎 | [ zài hu ] | attacher de l'importance à / faire cas de | | ||||
| 起诉 | [ qǐ sù ] | poursuivre en justice / faire un procès à | | ||||
| 尿 | [ niào ] | uriner / urine / pipi / faire pipi | | ||||
| 理 | [ lǐ ] | gérer / mettre en ordre / ranger / raison / logique / vérité / science / texture / faire cas de | | ||||
| 挖 | [ wā ] | creuser / fourrer / faire valoir | | ||||
| 塞 | [ sāi ] | bourrer / boucher / faire entrer de force / caser / fourrer / glisser / bouchon | | ||||
| 招 | [ zhāo ] | appeler / faire signe de la main / recruter / enrôler / provoquer / attirer / avouer / confesser / reconnaitre / enseigne / ruse / moyen / coup ou prise (combat) | | ||||
| 炸 | [ zhá ] | frire / faire frire / frit | | ||||
| 流 | [ liú ] | couler / diffuser / faire circuler / disséminer / déplacer / dériver / dégénérer / bannir / envoyer en exil / jet d'eau / grade | | ||||
| 打赌 | [ dǎ dǔ ] | faire un pari / parier | | ||||
| 退 | [ tuì ] | reculer / faire reculer / baisser / descendre / rembourser / rendre | | ||||
| 冒 | [ mào ] | dégager / émettre / brave / courageux / téméraire / oser / risquer / braver / défier / feindre / se faire passer pour / usurper une identité | | ||||
| 干掉 | [ gàn diào ] | tuer / assassiner / faire disparaitre | | ||||
| 炒 | [ chǎo ] | faire sauter / sauté (cuisine) / frit / jeter au feu / livrer aux flammes | | ||||
| 摔 | [ shuāi ] | tomber par terre / faire une chute / jeter | | ||||
| 关注 | [ guān zhù ] | faire attention à / intéresser / suivre de près | | ||||
| 承诺 | [ chéng nuò ] | faire une promesse / promettre de / s'engager | | ||||
| 打败 | [ dǎ bài ] | vaincre / battre / se faire battre / être vaincu | | ||||
| 念 | [ niàn ] | lire / faire ses études / penser à / pensée / souvenir / idée / vingt (forme anti-fraude) | | ||||
| 拼 | [ pīn ] | assembler / faire un dernier effort / risquer sa vie | | ||||
| 闹 | [ nào ] | bruyant / animé / faire du bruit / faire du tapage / troubler / souffrir de | | ||||
| 插 | [ chā ] | insérer / enfoncer dans / percer / avoir des relations sexuelles (argot) / faire l'amour (argot) | | ||||
| 拜 | [ bài ] | saluer / reconnaitre qqn pour / visiter / faire une visite courtoise / adorer (un dieu) / se prosterner / rendre un culte / louer / présenter ses voeux / féliciter | | ||||
| 聊天 | [ liáo tiān ] | causer / bavarder / faire la causette / jaser | | ||||
| 平 | [ píng ] | plat / égal / calme / paisible / ordinaire / au niveau de / faire match nul / réprimer / apaiser | | ||||
| 治 | [ zhì ] | gouverner / régner / administrer / gérer / contrôler / traiter (un mal) / aménager / étudier / faire des recherches / punir | | ||||
| 许 | [ xǔ ] | louer / faire l'éloge de / exalter / permettre / admettre / promettre / peut-être | | ||||
| 表明 | [ biǎo míng ] | montrer / indiquer / faire connaitre | | ||||
| 托 | [ tuō ] | soutenir avec la main / faire confiance / confier | | ||||
| 做爱 | [ zuò ài ] | faire l'amour | | ||||
| 游 | [ yóu ] | nager / visiter / faire du tourisme | | ||||
| 打扮 | [ dǎ ban ] | se maquiller / se parer / s'habiller (pour une occasion particulière) / décorer / faire sa toilette | | ||||
| 绕 | [ rào ] | enrouler / tourner / faire un détour | | ||||
| 任 | [ rèn ] | nommer / désigner / assumer une fonction / occuper un poste / laisser faire / fonction / poste / n'importe quel / quelque... que ce soit | | ||||
| 收集 | [ shōu jí ] | recueillir / faire collection de | | ||||
| 没法 | [ méi fǎ ] | à perte / incapable de faire quoi que ce soit / de ne pas avoir le choix / pas moyen de | | ||||
| 没事 | [ méi shì ] | Ce n'est pas important / Ce n'est rien / n'avoir rien à faire / être libre | | ||||
| 发表 | [ fā biǎo ] | exprimer / prononcer / rendre public / publier / faire paraitre / publication / parution | | ||||
| 演讲 | [ yǎn jiǎng ] | faire un discours / donner une conférence | | ||||
| 流血 | [ liú xuè ] | saigner / perdre du sang / faire courir des rumeurs | | ||||
| 暗示 | [ àn shì ] | laisser entendre / faire allusion à qch / donner un indice / allusif | | ||||
| 采访 | [ cǎi fǎng ] | faire un reportage / interviewer | | ||||
| 射击 | [ shè jī ] | faire feu / tirer / tir | | ||||
| 发挥 | [ fā huī ] | mettre qch en valeur / faire valoir / déployer | | ||||
| 追求 | [ zhuī qiú ] | rechercher / poursuivre / courir après / faire la cour à | | ||||
| 煮 | [ zhǔ ] | cuire à l'eau / faire bouillir | | ||||
| 答 | [ dā ] | adresser la parole / répondre à un salut / faire attention à / s'occuper de | | ||||
| 开火 | [ kāi huǒ ] | ouvrir le feu / faire feu | | ||||
| 熬 | [ áo ] | mijoter / souffrir / faire bouillir / endurer | | ||||
| 熬 | [ āo ] | faire bouillir | | ||||
| 枪击 | [ qiāng jī ] | faire feu sur / tirer sur | | ||||
| 宣传 | [ xuān chuán ] | propagande / faire de la propagande / diffuser | | ||||
| 面临 | [ miàn lín ] | faire face à / affronter | | ||||
| 当心 | [ dāng xīn ] | prendre garde / faire attention / être prudent | | ||||
| 不会 | [ bù huì ] | ne pas savoir / être incapable de faire qch | | ||||
| 上场 | [ shàng chǎng ] | entrer en scène / faire son entrée sur le terrain | | ||||
| 性爱 | [ xìng ài ] | relation sexuelle / sexe / faire l'amour / amour physique | | ||||
| 发动 | [ fā dòng ] | faire fonctionner / mettre en action / déclencher / lancer / mobiliser | | ||||
| 捐 | [ juān ] | faire don / souscrire à / taxe | | ||||
| 刻 | [ kè ] | graver / sculpter / insulter / se faire violence / quart d'heure | | ||||
| 只好 | [ zhǐ hǎo ] | être obligé / ne pouvoir faire autrement que de / réduit à | | ||||
| 散步 | [ sàn bù ] | se promener / faire une promenade | | ||||
| 丢脸 | [ diū liǎn ] | perdre la face / embarrasser / faire honte / humilier | | ||||
| 追查 | [ zhuī chá ] | enquêter sur / faire des investigations pour | | ||||
| 闯 | [ chuǎng ] | faire irruption / se lancer / se précipiter / se tremper / s'aguerrir | | ||||
| 做饭 | [ zuò fàn ] | faire la cuisine | | ||||
| 复制 | [ fù zhì ] | reproduire / dupliquer / faire une copie / recopier / cloner / photocopier | | ||||
| 免 | [ miǎn ] | exempter de / dispenser de / faire grâce de / remettre (une peine) / relever ou reléguer qqn de ses fonctions / destituer / révoquer / éviter / se dispenser de / se soustraire à / échapper à / ne pas autoriser / ne pas permettre | | ||||
| 破产 | [ pò chǎn ] | faire faillite / être ruiné | | ||||
| 做法 | [ zuò fǎ ] | procédé / manière de faire | | ||||
| 烦恼 | [ fán nǎo ] | s'ennuyer / se tracasser / se faire du souci / contrarié / agacé / ennuyé / anxieux / petites misères / ennui / souci / tracas / désagrément / embètement | | ||||
| 转身 | [ zhuǎn shēn ] | se retourner / faire volte-face | | ||||
| 价 | [ jie ] | faire (utilisé dans certaines expressions) | | ||||
| 突破 | [ tū pò ] | percer / faire une percée / surmonter (une épreuve) / venir à bout de | | ||||
| 写信 | [ xiě xìn ] | faire son courrier / tracer des lettres | | ||||
| 忽略 | [ hū lüè ] | négliger / ne pas faire cas de | | ||||
| 上台 | [ shàng tái ] | entrer en scène / faire son apparition sur la scène politique / arriver au pouvoir | | ||||
| 玩儿 | [ wán r ] | jouer / faire joujou / s'amuser / prendre du bon temps | | ||||
| 运作 | [ yùn zuò ] | opérer / fonctionner / manoeuvrer / faire (général) / fonctionnement / fil d'exécution / fil d'instruction / fil de discussion / tâche (en informatique) | | ||||
| 使得 | [ shǐ de ] | utilisable / faisable / réalisable / causer / rendre / faire | | ||||
| 被迫 | [ bèi pò ] | être obligé de faire qch | | ||||
| 演戏 | [ yǎn xì ] | faire du théâtre / jouer la comédie | | ||||
| 勒索 | [ lè suǒ ] | extorquer / faire chanter | | ||||
| 召唤 | [ zhào huàn ] | appeler / faire venir | | ||||
| 将要 | [ jiāng yào ] | aller faire qch / être sur le point de | | ||||
| 代理 | [ dài lǐ ] | suppléer qqn / faire l'intérim / gérer les affaires pour un autre / agir comme mandataire / agir en agent / représentant | | ||||
| 排队 | [ pái duì ] | s'aligner / se mettre en rang / faire la queue | | ||||
| 歇 | [ xiē ] | se reposer / cesser / faire une pause | | ||||
| 捐赠 | [ juān zèng ] | faire don / présenter / contribuer | | ||||
| 不惜 | [ bù xī ] | ne pas épargner / ne pas hésiter à faire qch | | ||||
| 祷告 | [ dǎo gào ] | prier / faire des prières / prière | | ||||
| 创作 | [ chuàng zuò ] | création / créer / production / enfanter / faire | | ||||
| 打仗 | [ dǎ zhàng ] | combattre / faire la guerre | | ||||
| 晒 | [ shài ] | exposer au Soleil / faire sécher | | ||||
| 献给 | [ xiàn gěi ] | faire don / offrir | | ||||
| 留意 | [ liú yì ] | être attentif / faire attention à | | ||||
| 撤 | [ chè ] | retirer / enlever / ramener en arrière / faire replier | | ||||
