"CAPABLE" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 克 | [  kè ] | capable / gramme / vaincre / surmonter / s'emparer de / prendre |   | |||
| 能干 | [ néng gàn ] | capable / compétent | | ||||
| 成 | [ chéng ] | réussir / accomplir / devenir / résultat / fruit (d'un travail) / achèvement / très bien / d'accord / capable / dixième / accompli / établi | | ||||
| 干 | [ gàn ] | traiter / gérer / faire / capable / tronc d'arbre / partie principale de qch / tuer (argot) / baiser | | ||||
| 心灵手巧 | [ xīn líng shǒu qiǎo ] | capable / habile / adroit | | ||||
| 有才干 | [ yǒu cái gàn ] | capable | | ||||
| 顶事 | [ dǐng shì ] | utilisable / praticable / capable | | ||||
| 干才 | [ gàn cái ] | capacité / capable / compétent | | ||||
| 堪 | [ kān ] | capable / digne de / supporter | | ||||
| 贤 | [ xián ] | sage / vertueux / capable / compétent | | ||||
| 敳 | [ ái ] | capable (dans l'administration) / gouverner avec force | | ||||
| 强干 | [ qiáng gàn ] | compétent / capable | | ||||
| 干材 | [ gàn cái ] | capacité / capable | | ||||
| 可胜任 | [ kě shèng rèn ] | capable | | ||||
| 硬底子 | [ yìng dǐ zi ] | (esp. d'un acteur) fort / capable | | ||||
Résultats approximatifs | 会 | [ huì ] | se réunir / rencontrer / être capable de / pouvoir (faire qch d'acquis) / être de nature à / réunion / groupe / association / conférence / assemblée | | |||
| 能 | [ néng ] | capacité / énergie / pouvoir (faire qch d'autorisé) / être capable de / être autorisé à | | ||||
| 可以 | [ kě yǐ ] | pouvoir (faire qch) / être capable de / être permis / être possible / passable / acceptable / suffisant / assez bien | | ||||
| 过来 | [ guò lái ] | faire un saut / passer / contrôler / manipuler / manier / être capable de s'occuper de / se débrouiller | | ||||
| 来得及 | [ lái de jí ] | il y a toujours le temps / être capable de faire à temps / il est encore temps de / avoir assez de temps | | ||||
| 大器 | [ dà qì ] | personne très capable / objet précieux | | ||||
| 能够 | [ néng gòu ] | pouvoir / être capable de / en mesure de faire qch | | ||||
| 将会 | [ jiāng huì ] | devoir / être capable de | | ||||
| 会不会 | [ huì bù huì ] | Est-ce possible ? / En est-il capable ? | | ||||
| 所能 | [ suǒ néng ] | selon ses capacités / ce dont qqn est capable | | ||||
| 一把手 | [ yī bǎ shǒu ] | participant à une activité / personne capable | | ||||
| 看懂 | [ kàn dǒng ] | lire / être capable de lire / comprendre / voir et comprendre | | ||||
| 善解人意 | [ shàn jiě rén yì ] | (expr. idiom.) compréhensif / capable d'empathie | | ||||
| 经得起 | [ jīng de qǐ ] | être capable de résister / être capable de supporter | | ||||
| 亡命 | [ wáng mìng ] | se réfugier / fuir / s'exiler / capable de tout / prêt à tout | | ||||
| 女强人 | [ nǚ qiáng rén ] | femme qui a réussi sa carrière / femme capable | | ||||
| 精干 | [ jīng gàn ] | habile et capable en affaires | | ||||
| 排山倒海 | [ pái shān dǎo hǎi ] | (expr. idiom.) renverser des montagnes et soulever les océans / capable de déplacer une montagne et de combler la mer / avec une puissance formidable | | ||||
| 干将 | [ gàn jiàng ] | personne capable | | ||||
| 上口 | [ shàng kǒu ] | être capable de lire à haute voix couramment / être approprié pour la lecture à voix haute | | ||||
| 看得懂 | [ kàn dé dǒng ] | être capable de lire / lisible | | ||||
| 能生存 | [ néng shēng cún ] | pouvoir survivre / être capable de survivre | | ||||
| 耐看 | [ nài kàn ] | capable de résister à une appréciation prudente / vaut bien une seconde vérification | | ||||
| 办得到 | [ bàn dé dào ] | être capable de traiter / pouvoir mener à bonne fin / être praticable / pouvoir se faire | | ||||
| 人杰 | [ rén jié ] | talent / homme sage et capable / personne illustre | | ||||
| 精悍 | [ jīng hàn ] | valeureux et habile / intrépide et capable / concis et nerveux (style) | | ||||
| 壮丁 | [ zhuàng dīng ] | homme valide (capable de partir à la guerre) | | ||||
| 博学多才 | [ bó xué duō cái ] | (expr. idiom.) érudit et multi-talentueux / polyvalent et capable | | ||||
| 明察秋毫 | [ míng chá qiū háo ] | (expr. idiom.) capable de discerner les choses infimes / distinguer le bien et le mal avec précision / perspicace | | ||||
| 贤明 | [ xián míng ] | sage et capable / sagace | | ||||
| 精明强干 | [ jīng míng qiáng gàn ] | (expr. idiom.) intelligent et capable | | ||||
| 劲草 | [ jìng cǎo ] | herbe inflexible / (fig.) caractère ardent capable de résister à rude épreuve | | ||||
| 急智 | [ jí zhì ] | vif d'esprit / capable de penser rapidement en cas d'urgence | | ||||
| 大包大揽 | [ dà bāo dà lǎn ] | (expr. idiom.) grand paquet, grande charge / prendre des responsabilités qu'on n'est pas capable d'assumer | | ||||
| 耐劳 | [ nài láo ] | endurance / capable de résister à des difficultés | | ||||
| 精明能干 | [ jīng míng néng gàn ] | capable et efficace | | ||||
| 只见树木不见森林 | [ zhǐ jiàn shù mù bù jiàn sēn lín ] | incapable de voir le bois à cause des arbres / fig. seulement capable de voir des détails isolés, et non la vue d'ensemble | | ||||
| 一辞莫赞 | [ yī cí mò zàn ] | (expr. idiom.) Ne pas être capable de donner sa propre opinion | | ||||
| 决胜千里 | [ jué shèng qiān lǐ ] | être capable de planifier la victoire à mille kilomètres de distance | | ||||
| 刻苦耐劳 | [ kè kǔ nài láo ] | (expr. idiom.) supporter les difficultés et travailler dur / travailleur et capable de surmonter l'adversité | | ||||
| 灿若繁星 | [ càn ruò fán xīng ] | brillant comme une multitude d'étoiles / talent extrêmement capable | | ||||
| 倾城倾国 | [ qīng chéng qīng guó ] | lit. capable de causer la chute d'une ville ou d'un état (idiome) / fig. (d'une femme) d'une beauté à couper le souffle | | ||||
| 积不相能 | [ jī bù xiāng néng ] | toujours en désaccord / jamais capable de s'entendre avec quelqu'un / incapable de s'entendre avec quelqu'un | | ||||
| 能演出 | [ néng yǎn chū ] | capable de jouer / capable de se produire | | ||||
| 不为酒困 | [ bù wéi jiǔ kùn ] | pas esclave de la bouteille / capable de consommer de l'alcool avec modération / capable de tenir l'alcool | | ||||
| 不避亲仇 | [ bù bì qīn chóu ] | recommander qqn de capable sans se préoccuper qu'il soit un ami ou un ennemi | | ||||
| 能引的引出来能流的流出来坚决不能生下 | [ néng yǐn de yǐn chū lai néng liú de liú chū lai jiān jué bù néng shēng xià lai ] | capable de tirer / capable de couler / absolument ne pas donner naissance | | ||||
| 贔 | [ bì ] | (tortue légendaire) / capable de supporter un grand poids | | ||||
| 嘴稳 | [ zuǐ wěn ] | capable de garder un secret | | ||||
| 认人 | [ rèn rén ] | être capable de distinguer les gens | | ||||
| 蠺 | [ cán ] | pouvoir / être capable de | | ||||
| 能负重 | [ néng fù zhòng ] | capable de porter du poids / résistant | | ||||
| 能认知 | [ néng rèn zhī ] | capable de reconnaître / cognitif | | ||||
| 能设计 | [ néng shè jì ] | capable de concevoir / peut concevoir | | ||||
| 能渗透 | [ néng shèn tòu ] | pénétrable / capable de s'infiltrer | | ||||
| 能容纳 | [ néng róng nà ] | pouvoir accueillir / être capable de contenir | | ||||
| 征马 | [ zhēng mǎ ] | cheval capable de longue expédition / cheval de l'armée | | ||||
| 殗殜 | [ yè dié ] | quelque peu malade, mais encore capable de s'asseoir | | ||||
| 能彀 | [ néng gòu ] | pouvoir / être capable de / en mesure de faire qch | | ||||
| 易孕 | [ yì yùn ] | (femme) fertile / capable de tomber enceinte facilement | | ||||
| 会表演 | [ huì biǎo yǎn ] | savoir jouer / être capable de performer | | ||||
| 能养活 | [ néng yǎng huo ] | pouvoir nourrir / être capable de subvenir aux besoins | | ||||
| 能够发现 | [ néng gòu fā xiàn ] | capable de découvrir / peut découvrir | | ||||
| 使能够飞 | [ shǐ néng gòu fēi ] | rendre capable de voler | | ||||
| 识文断字 | [ shí wén - duàn zì ] | capable de lire / alphabète | | ||||
| 能说会到 | [ néng shuō huì dào ] | capable de parler et d'agir / habile à s'exprimer | | ||||
| 勤俭耐劳 | [ qín jiǎn nài láo ] | (expr. idiom.) diligent et capable de supporter les épreuves | | ||||
| 能设计出 | [ néng shè jì chū ] | capable de concevoir / peut concevoir | | ||||
| 能写中文 | [ néng xiě zhōng wén ] | capable d'écrire chinois | | ||||
| 心眼大 | [ xīn yǎn dà ] | magnanime / prévenant / attentionné / capable de penser à tout ce qui doit être considéré | | ||||
| 能超越 | [ néng chāo yuè ] | pouvoir dépasser / être capable de transcender | | ||||
| 能作证 | [ néng zuò zhèng ] | pouvoir témoigner / être capable de témoigner | | ||||
| 透不过 | [ tòu bù guò ] | ne pas passer à travers / ne pas être capable de voir à travers | | ||||
| 真能说 | [ zhēn néng shuō ] | vraiment capable de parler / vraiment éloquent | | ||||
| 可儿 | [ kě ér ] | une personne à son goût (personne charmante) / personne capable | | ||||
| 能诗善文 | [ néng shī shàn wén ] | hautement lettré / capable en poésie, compétent en prose | | ||||
| 能得手 | [ néng dé shǒu ] | pouvoir obtenir / être capable de saisir | | ||||
| 数得清 | [ shù dé qīng ] | compter clairement / être capable de compter | | ||||
| 知错能改 | [ zhī cuò néng gǎi ] | (expr. idiom.) reconnaître ses erreurs et être capable de changer | | ||||
| 目无全牛 | [ mù wú quán niú ] | (expr. idiom.) extrêmement compétent / capable de voir à travers le problème en un coup d'oeil | | ||||
| 甪端 | [ lù duān ] | Luduan, bête mythique chinoise capable de détecter la vérité | | ||||
| 能打倒 | [ néng dǎ dǎo ] | capable de renverser / peut abattre | | ||||
| 能溶解 | [ néng róng jiě ] | soluble / capable de se dissoudre | | ||||
| 有本事 | [ yǒu běn shi ] | avoir du talent / être capable | | ||||
| 能生育 | [ néng shēng yù ] | fertile / capable de procréer | | ||||
| 我能够 | [ wǒ néng gòu ] | Je peux / Je suis capable de | | ||||
| 可堪 | [ kě kān ] | comment peut-on endurer ? / être capable d'endurer | | ||||
| 可读 | [ kě dú ] | agréable à lire / qui vaut la peine d'être lu / lisible / capable d'être lu / lisible / lisible | | ||||
| 能吃苦耐劳 | [ néng chī kǔ nài láo ] | capable de supporter les difficultés et de travailler dur | | ||||
| 分辨不出 | [ fēn biàn bù chū ] | ne pas pouvoir distinguer / ne pas être capable de reconnaître | | ||||
| 能够克服 | [ néng gòu kè fú ] | être capable de surmonter / pouvoir surmonter | | ||||
| 能吃苦 | [ néng chī kǔ ] | être capable de supporter les difficultés / être endurant | | ||||
| 能晒版的 | [ néng shài bǎn de ] | capable d'exposer des plaques | | ||||
| 能想到 | [ néng xiǎng dào ] | pouvoir penser à / être capable de penser à | | ||||
| 爬得上去 | [ pá dé shàng qù ] | pouvoir grimper / être capable de monter | | ||||
| 真能吃 | [ zhēn néng chī ] | vraiment capable de manger / vraiment glouton | | ||||
| 更有能力 | [ gèng yǒu néng lì ] | plus capable / plus compétent | | ||||
| 力足以做 | [ lì zú yǐ zuò ] | se permettre / être capable de | | ||||
| 能管理 | [ néng guǎn lǐ ] | capable de gérer / pouvant gérer | | ||||
| 能吸收 | [ néng xī shōu ] | capable d'absorber / pouvant absorber | | ||||
| 不逞之徒 | [ bù chěng zhī tú ] | homme capable de tout / cerveau-brulé / risque-tout / risquetout | | ||||
| 能够自我控制 | [ néng gòu zì wǒ kòng zhì ] | capable de se contrôler | | ||||
| 唯一能救世 | [ wéi yī néng jiù shì ] | le seul capable de sauver le monde | | ||||
| 很有本事 | [ hěn yǒu běn shì ] | très capable / très compétent | | ||||
| 能吸取 | [ néng xī qǔ ] | capable d'absorber / peut absorber | | ||||
| 有能力供应的 | [ yǒu néng lì gōng yìng de ] | capable de fournir / en mesure de fournir | | ||||
| 可以受孕 | [ kě yǐ shòu yùn ] | peut concevoir / capable de concevoir | | ||||
| 克服不了 | [ kè fú bù liǎo ] | ne pas pouvoir surmonter / ne pas être capable de surmonter | | ||||
| 零净耗能的 | capable d'énergie nette nulle | | |||||
| 运筹帷幄之中，决胜千里之外 | [ yùn chóu wéi wò zhī zhōng , jué shèng qiān lǐ zhī wài ] | un général planifiant dans l'isolement de sa tente est capable de déterminer l'issue de la bataille lointaine | | ||||
| 见人说人话，见鬼说鬼话 | [ jiàn rén shuō rén huà , jiàn guǐ shuō guǐ huà ] | (adaptable / capable de gérer divers types de personnes et de situations / (péjoratif) insincère / hypocrite) | | ||||
