fausser le compte en vue d'escroquerie / faux rapport / faire une fausse déclaration
季报
[ jì bào ]
rapport trimestriel
评估报告
rapport d'évaluation
禀告
[ bǐng gào ]
présenter un rapport à un supérieur
生产关系
[ shēng chǎn guān xì ]
rapport de production
交合
[ jiāo hé ]
rapport sexuel
特别报道
[ tè bié bào dào ]
rapport spécial
接获
[ jiē huò ]
recevoir (un appel, un rapport, etc.)
检验报告
[ jiǎn yàn bào gào ]
rapport d'inspection
专题报告
[ zhuān tí bào gào ]
rapport spécial
瞒报
[ mán bào ]
falsifier un rapport / faire une fausse déclaration
交差
[ jiāo chāi ]
faire un rapport au retour d'une mission / rendre compte d'une mission
经济分析
analyse économique (gén.) analyse comparative des coûts / étude comparative de l'efficacité économique de divers traitements / étude du rapport coût-efficacité d'un traitement (spéc., santé publique)
会计报告
rapport comptable
蓝皮书
[ lán pí shū ]
rapport officiel
实习报告
[ shí xí bào gào ]
rapport de stage
偏转
[ piān zhuǎn ]
déflexion (physique) / déviation (par rapport à une ligne droite)
复命
[ fù mìng ]
faire un rapport sur l'accomplissement de sa mission / faire un rapport de mission / debriefing
补报
[ bǔ bào ]
faire un rapport après un évènement / faire un rapport complémentaire / retourner une gentillesse
回禀
[ huí bǐng ]
faire un rapport à son supérieur
风马牛不相及
[ fēng mǎ niú bù xiāng jí ]
(expr. idiom.) il n'y a aucun point commun entre le vent, le cheval et le boeuf / qui n'a aucun rapport
密报
[ mì bào ]
rapport secret
沾边
[ zhān biān ]
toucher légèrement / avoir rapport à (avec)
正比
[ zhèng bǐ ]
rapport direct
文不对题
[ wén bù duì tí ]
(expr. idiom.) hors de propos / sans rapport / non pertinent
销假
[ xiāo jià ]
faire un rapport après une période d'absence
报账
[ bào zhàng ]
faire rapport des dépenses / présenter des comptes
启奏
[ qǐ zòu ]
soumettre un rapport au roi / parler au roi
倾斜度
[ qīng xié dù ]
inclinaison (par rapport à l'horizontale ou à la verticale) / pente / obliquité
反比
[ fǎn bǐ ]
rapport inverse
三七开
[ sān qī kāi ]
rapport soixante-dix à trente / trente pour cent d'échec, soixante-dix pour cent de succès
信噪比
[ xìn zào bǐ ]
Rapport signal sur bruit
操逼
[ cào bī ]
rapport sexuel
旗舰报告
[ qí jiàn bào gào ]
principal rapport / rapport phare / rapport de prestige
综合报道
[ zōng hé bào dào ]
rapport complet / rapport de synthèse
专家报告
[ zhuān jiā bào gào ]
rapport d'expert / rapport des experts
区域监测报告
Rapport de surveillance régionale / rapport MONEE
剥采比
[ bō cǎi bǐ ]
rapport de décapage au minerai / rapport de décapage
布伦特兰报告
Rapport de la Commission mondiale de l'environnement et du développement: Notre avenir à tous / Rapport Brundtland
卜拉希米报告
Rapport du Groupe d'étude sur les opérations de paix de l'Organisation des Nations Unies / rapport Brahimi
影子报告
rapport parallèle / rapport officieux
实务报告
[ shí wù bào gào ]
rapport de pratique / rapport de fond
非正式报告
rapport parallèle / rapport officieux
联合国和平行动问题小组的报告
Rapport du Groupe d'étude sur les opérations de paix de l'Organisation des Nations Unies / rapport Brahimi
兵力密度
[ bīng lì mì duó ]
densité des forces / rapport forces-espace / rapport puissance-espace
兵力空间比
densité des forces / rapport forces-espace / rapport puissance-espace
非标准审计报告
[ fēi biāo zhǔn shěn jì bào gào ]
rapport d'audit modifié / rapport modifié
独立国际实况调查团的报告
Rapport de la Mission d'établissement des faits de l'Organisation des Nations Unies sur le conflit de Gaza / rapport de la mission internationale indépendante d'établissement des faits sur le conflit de Gaza
全球环境展望
[ quán qiú huán jìng zhǎn wàng ]
rapport sur l'avenir de l'environnement mondial / rapport GEO / projet sur l'avenir de l'environnement mondial / projet GEO
联合国加沙冲突实况调查团的报告
Rapport de la Mission d'établissement des faits de l'Organisation des Nations Unies sur le conflit de Gaza / rapport de la mission internationale indépendante d'établissement des faits sur le conflit de Gaza
环比增长
augmenter par rapport à la période précédente
获报
[ huò bào ]
recevoir un rapport
全民教育全球监测报告
Rapport mondial de suivi sur l'éducation pour tous / Rapport mondial de suivi sur l'EPT
错动
[ cuò dòng ]
se déplacer par rapport à l'autre
会报
[ huì bào ]
faire un rapport dans une séance ou assemblée
汇率操纵国报告
Rapport sur les pays manipulateurs des taux de change
报审
[ bào shěn ]
faire rapport du jugement / soumettre pour approbation
中国语言生活状况报告
Rapport sur la situation de la langue chinoise
报条
[ bào tiáo ]
rapport de succès d'un candidat à l'examen impérial (ancien) / liste des décès
CP值
[ cp - zhí ]
(Tw) rapport qualité-prix / en avoir pour son argent
Rapport de mission d'enquête internationale indépendante sur le conflit en Géorgie
从属年龄比
rapport de la population non adulte à la population adulte
世界疟疾报告
Rapport mondial sur le paludisme
存量变化报告
rapport sur les variations de stock
非洲妇女状况报告
[ fēi zhōu fù rǔ zhuàng kuàng bào gào ]
Rapport sur les femmes africaines
向风的
au vent ( exposé au vent dominant et généralement arrosé se dit aussi des iles d'un archipel situées à l'amont des autres par rapport au vent dominant)
迎风的
au vent ( exposé au vent dominant et généralement arrosé se dit aussi des iles d'un archipel situées à l'amont des autres par rapport au vent dominant)
Rapport mondial sur la violence à l'encontre des enfants
世界灾害报告
[ shì jiè zāi hài bào gào ]
Rapport sur les catastrophes dans le monde
世界公共部门报告
[ shì jiè gōng gòng bù mén bào gào ]
Rapport mondial sur le secteur public
现金支助报告
[ xiàn jīn zhī zhù bào gào ]
rapport sur l'assistance en espèces
阿拉伯人类发展报告
Rapport arabe sur le développement humain
年龄标准身高
[ nián líng biāo zhǔn shēn gāo ]
rapport taille-âge
全球金融稳定报告
Rapport sur la stabilité financière dans le monde
世界青年报告
Rapport mondial sur la jeunesse
哪儿跟哪儿
[ nǎ r gēn nǎ r ]
qu'est-ce que ça a à voir avec ça ? / quel est le rapport ?
秘书长关于联合国工作的报告
Rapport du Secrétaire général sur l'activité de l'Organisation
商品作物
[ shāng pǐn zuò wù ]
culture marchande / culture commerciale / culture de rapport
任务结束报告
[ rèn wù jié shù bào gào ]
rapport de fin d'affectation
非洲妇女报告
[ fēi zhōu fù rǔ bào gào ]
Rapport sur les femmes africaines
测量报告
rapport de levé (prop.)
Ponza 报告
[ ponza bào gào ]
rapport de Ponza
2008年世界电子议会报告
Rapport mondial 2008 sur l'e-Parlement
受抚养人年龄比
rapport de la population non adulte à la population adulte
理事会报告委员会
Comité sur le rapport du Conseil
国家恐怖主义情况报告
[ guó jiā kǒng bù zhǔ yì qíng kuàng bào gào ]
rapport de la situation en matière de terrorisme dans le pays
监测、自我评价和报告制度
système de contrôle, d'auto-évaluation et de rapport
关于标准和守则遵守情况的报告
Rapport sur l'observation des normes et des codes
世界犯罪与司法报告
rapport sur la criminalité et la justice dans le monde
注重成果的年度报告
rapport annuel axé sur les résultats
1990年世界妇女状况报告
[ 1990nián shì jiè fù rǔ zhuàng kuàng bào gào ]
The State of the World's Women's Report 1990 / La situation des femmes dans le monde, rapport de 1990
全球艾滋病疫情报告
[ quán qiú yì zī bìng yì qíng bào gào ]
Rapport sur l'épidémie mondiale de sida
全球人类住区报告
[ quán qiú rén lèi zhù qū bào gào ]
Rapport mondial sur les établissements humains
世界发展报告
Rapport sur le développement dans le monde
报告所述期间
période considérée dans le rapport
比率比
rapport des cotes
人类发展报告网
réseau du Rapport mondial sur le développement humain
管理行政信息报告
Rapport de synthèse sur la gestion
全面禁试条约有关问题专家研究报告
Rapport d'experts sur les questions relatives à un traité d'interdiction complète des essais
撤离检查报告
rapport d'inspection finale
供应支助报告
rapport sur l'assistance en fournitures
技术评估报告
rapport d'évaluation technique
纳尔吉斯气旋灾后联合评估最后报告
rapport final d'évaluation conjointe après Nargis
阿拉伯统一统计摘要
rapport statistique arabe unifié
因子逆转测验法
test de réversibilité par rapport aux facteurs
格鲁吉亚冲突国际独立事实调查团的报告
Rapport de mission d'enquête internationale indépendante sur le conflit en Géorgie
中期战略审查报告
rapport d'examen stratégique à moyen terme
气候变化评估报告
Rapport d'évaluation concernant l'évolution du climat
拉丁美洲人口梗概
Rapport analytique sur la démographie en Amérique latine
安全理事会卜拉希米报告工作组
Groupe de travail du Conseil de sécurité sur le rapport Brahimi
水平扩大
[ shuǐ píng kuò dài ]
exagération horizontale / multiplication de l'échelle en abscisse / multiplication de l'échelle d'une coupe dans l'horizontale / exagération de la composante horizontale par rapport à la composante verticale
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001.
Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
bǐ ]
