"拼" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
 Trad.
拼
Radical
Bushou
手
Nb. Traits
4
Composition
Nb. Traits
9
Structure
Décomp.
扌 + 并
Méthodes d'entrée
Pinyin
pin1
Kanji /
Cangjie QYJJ
手卜十十 Sijiao
5804.1
Wubi
RUAH
CNS 11643
1-513B
Encodages (hexa)
Unicode
U+62FC
GB2312
C6B4
BIG5
ABF7
| |||||||
| 拼 | [  pīn ] | assembler / faire un dernier effort / risquer sa vie |   | ||||
Entrèes commençant par 拼 | |||||||
| 拼命 | [ pīn mìng ] | de toutes ses forces / risquer sa vie | | ||||
| 拼音 | [ pīn yīn ] | transcription phonétique / pinyin (romanisation du chinois) | | ||||
| 拼搏 | [ pīn bó ] | lutte acharnée | | ||||
| 拼图 | [ pīn tú ] | puzzle | | ||||
| 拼死 | [ pīn sǐ ] | sortir pour qch au risque de sa vie | | ||||
| 拼凑 | [ pīn còu ] | assembler / rassembler | | ||||
| 拼写 | [ pīn xiě ] | orthographier | | ||||
| 拼接 | [ pīn jiē ] | épissage | | ||||
| 拼杀 | [ pīn shā ] | se battre au risque de la mort / s'empoigner (avec l'ennemi) | | ||||
| 拼抢 | [ pīn qiǎng ] | lutter désespérément (au risque de sa vie) | | ||||
| 拼装 | [ pīn zhuāng ] | bricolage | | ||||
| 拼盘 | [ pīn pán ] | plateau apéritif | | ||||
| 拼车 | [ pīn chē ] | covoiturage | | ||||
| 拼成 | [ pīn chéng ] | assembler qch à partir de composants | | ||||
| 拼贴 | [ pīn tiē ] | pastiche / collage | | ||||
| 拼合 | [ pīn hé ] | assembler | | ||||
| 拼字 | [ pīn zì ] | orthographe | | ||||
| 拼版 | [ pīn bǎn ] | composer / mettre en page (plaques d'imprimeur) | | ||||
| 拼错 | [ pīn cuò ] | mal écrire ou orthographier / reconstituer de façon incorrecte | | ||||
| 拼法 | [ pīn fǎ ] | orthographe | | ||||
| 拼邮 | envoi groupé | | |||||
| 拼板 | [ pīn bǎn ] | laminage | | ||||
| 拼餐 | [ pīn cān ] | (des personnes ayant un budget serré) profiter de divers plats au restaurant en commandant la nourriture ensemble puis en partageant les coûts | | ||||
| 拼刺 | [ pīn cì ] | charge à la baïonnette | | ||||
| 拼攒 | [ pīn cuán ] | assembler | | ||||
| 拼爹 | [ pīn diē ] | course à celui qui aura le père le plus haut placé | | ||||
| 拼斗 | [ pīn dòu ] | s'engager (dans un combat) | | ||||
| 拼读 | [ pīn dú ] | épeler | | ||||
| 拼房 | [ pīn fáng ] | louer un espace avec qqn d'autre pour partager les frais / faire de la colocation | | ||||
| 拼夫 | [ pīn fū ] | époux / mari | | ||||
| 拼购 | [ pīn gòu ] | achat partagé / achat groupé | | ||||
| 拼婚 | [ pīn hūn ] | économiser de l'argent sur les dépenses de mariage en se réunissant avec un autre couple (ou d'autres couples) pour organiser des réservations de restaurant, des séances photos de mariage, etc. | | ||||
| 拼火 | [ pīn huǒ ] | échanger des coups de feu | | ||||
| 拼酒 | [ pīn jiǔ ] | boire ensemble / faire un jeu de boisson | | ||||
| 拼卡 | [ pīn kǎ ] | partager une carte avec qn (par exemple, partager une carte de fidélité pour accumuler des points et partager les avantages) | | ||||
| 拼客 | [ pīn kè ] | personne qui se joint à d'autres pour réduire les coûts (covoiturage, achat en groupe, partage d'un appartement etc) | | ||||
| 拼力 | [ pīn lì ] | n'épargner aucun effort | | ||||
| 拼拢 | [ pīn lǒng ] | mettre en place / assembler | | ||||
| 拼争 | [ pīn zhēng ] | lutter désespérément | | ||||
| 拼缀 | [ pīn zhuì ] | joindre / unir | | ||||
| 拼桌 | [ pīn zhuō ] | s'asseoir à une table avec des personnes que l'on ne connaît pas | | ||||
| 拼命地 | [ pīn mìng de ] | de toutes ses forces / à tout prix | |
| 拼板胶 | [ pīn bǎn jiāo ] | colle de laminage | |
| 拼版胶 | [ pīn bǎn jiāo ] | colle de montage / colle à panneaux | |
| 拼刺刀 | [ pīn cì dāo ] | baïonnette | |
| 拼凑物 | [ pīn còu wù ] | patchwork | |
| 拼到底 | [ pīn dào dǐ ] | braver / jusqu'au bout | |
| 拼多多 | [ pīn duō duō ] | Pinduoduo (société) | |
| 拼命喊 | [ pīn mìng hǎn ] | crier de toutes ses forces / crier désespérément | |
| 拼起来 | [ pīn qi lai ] | réunir / assembler | |
Entrées contenant 拼 | ||||
| 比拼 | [ bǐ pīn ] | livrer une concurrence féroce / rivaliser de toutes ses forces | | |
| 打拼 | [ dǎ pīn ] | lutter / combattre | | |
| 血拼 | [ xuè pīn ] | shopping (argot) | | |
| 双拼 | [ shuāng pīn ] | pinyin double | | |
| 汉拼 | [ hàn pīn ] | Hanyu Pinyin (abr.) | | |
| 火拼 | [ huǒ pīn ] | fusillade / combat armé | | |
| 简拼 | [ jiǎn pīn ] | abréviation simplifiée / code simplifié | | |
| 全拼 | [ quán pīn ] | pinyin / transcription complète | | |
| 瞎拼 | [ xiā pīn ] | shopping (emprunt) | | |
| 粤拼 | [ yuè pīn ] | jyutping | | |
| 有一拼 | [ yǒu yī pīn ] | comparable / au même niveau (que) | |
| 汉语拼音 | [ hàn yǔ pīn yīn ] | hanyu pinyin | |
| 七拼八凑 | [ qī pīn bā còu ] | assemblé au hasard / drôle de collection | |
| 耶鲁拼音 | romanisation Yale | | |
| 藏语拼音 | pinyin tibétain | | |
| 数据拼接 | assemblage des fichiers / raccordement des images | | |
| 东拼西凑 | [ dōng pīn xī còu ] | assembler à partir de morceaux / combiner des éléments de sources disparates | |
| 火拼時速 | [ huǒ pīn shí sù ] | heure de pointe / Rush Hour (film) | |
| 基因拼接 | [ jī yīn pīn jiē ] | épissage | |
| 基准拼版 | [ jī zhǔn pīn bǎn ] | gabarit de référence | |
| 人骨拼图 | [ rén gǔ pīn tú ] | Bone Collector (film) | |
| 双联拼版 | [ shuāng lián pīn bǎn ] | double imposition | |
| 通用拼音 | [ tōng yòng pīn yīn ] | Tongyong pinyin | |
| 威玛拼法 | [ wēi mǎ pīn fǎ ] | romanisation Wade-Giles | |
| 威玛拼音 | [ wēi mǎ pīn yīn ] | romanisation Wade-Giles | |
| 韦氏拼法 | [ wéi shì pīn fǎ ] | système Wade-Giles | |
| 文字拼版 | [ wén zì pīn bǎn ] | composition typographique / mise en page textuelle | |
| 印版拼组 | [ yìn bǎn pīn zǔ ] | Plaque d'impression assemblée | |
| 粤语拼音 | [ yuè yǔ pīn yīn ] | romanisation cantonaise | |
| 照相拼版 | [ zhào xiàng pīn bǎn ] | planche photographique | |
