"CALCULER" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 计算 | [ jì suàn ] | compter / calculer / calcul |   | |||
| 量 | [  liàng ] | capacité / quantité / calculer / mesurer | | ||||
| 计 | [ jì ] | compter / calculer / appareil de mesure / idée / plan / stratagème / combinaison / projet / manoeuvre | | ||||
| 算 | [ suàn ] | compter / calculer / être considéré comme / (fig.) régler son compte à qqn / (fig.) tuer / compter (faire qqc) / projeter / plan / calcul | | ||||
| 打算盘 | [ dǎ suàn pán ] | calculer sur un boulier / (fig.) calculer / regarder aux dépenses / ruminer un plan | | ||||
| 核算 | [ hé suàn ] | apurer les comptes / calculer | | ||||
| 计量 | [ jì liàng ] | mesurer / calculer / compter / estimer | | ||||
| 盘算 | [ pán suàn ] | calculer / ruminer | | ||||
| 算计 | [ suàn ji ] | compter / calculer / travailler sur / planifier / mettre au point | | ||||
| 推算 | [ tuī suàn ] | calculer / compter / supputer | | ||||
| 思量 | [ sī liang ] | considérer / réfléchir / calculer | | ||||
| 图 | [ tú ] | carte (géographie) / dessin / plan / projeter / désirer / compter sur / calculer / canton | | ||||
| 揆 | [ kuí ] | conjecturer / calculer | | ||||
| 訾 | [ zī ] | calculer / évaluer / richesse | | ||||
| 核计 | [ hé jì ] | évaluer / calculer / vérifier un compte | | ||||
| 詶 | [ chóu ] | répondre / rembourser / calculer | | ||||
| 筹算 | [ chóu suàn ] | calculer (à l'aide de fiches, jetons de bambou...) | | ||||
| 工于心计 | [ gōng yú xīn jì ] | combiner / calculer | | ||||
| 算起来 | [ suàn qǐ lái ] | calculer / estimer / au total / en tout / (fig.) si vous y réfléchissez | | ||||
| 厤 | [ lì ] | calculer / le calendrier | | ||||
Résultats approximatifs | 精打细算 | [ jīng dǎ xì suàn ] | (expr. idiom.) faire son compte avec attention et calculer avec soin / savoir bien faire son compte / être minutieux et précis dans ses calculs | | |||
| 失策 | [ shī cè ] | mal calculer son plan / se tromper dans ses calculs / manquer son coup | | ||||
| 失算 | [ shī suàn ] | se tromper dans ses calculs / mal calculer son plan | | ||||
| 算错 | [ suàn cuò ] | mal calculer / se tromper dans les calculs | | ||||
| 计件 | [ jì jiàn ] | calculer à la pièce | | ||||
| 匡算 | [ kuāng suàn ] | calculer approximativement | | ||||
| 误算 | [ wù suàn ] | mal calculer / faire un mauvais calcul | | ||||
| 算准 | [ suàn zhǔn ] | calculer précisément / identifier / discerner / dire | | ||||
| 计酬 | [ jì chóu ] | calculer le paiement pour le travail effectué par quelqu'un (en fonction des heures complétées ou des articles produits, etc.) | | ||||
| 无法计算 | [ wú fǎ jì suàn ] | incalculable / impossible à calculer | | ||||
| 计算结果 | [ jì suàn jié guǒ ] | calculer les résultats | | ||||
| 计算字符 | [ jì suàn zì fú ] | calculer les caractères | | ||||
| 按人头计算金额 | [ àn rén tóu jì suàn jīn é ] | calculer le montant par personne | | ||||
| 加和 | [ jiā hé ] | calculer le total / la somme / total | | ||||
| 以秒为单位计算时间 | [ yǐ miǎo wèi dān wèi jì suàn shí jiān ] | calculer le temps en secondes | | ||||
