"CREUSER" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 挖掘 | [ wā jué ] | creuser / déterrer |   | |||
| 掏 | [  tāo ] | extraire / tirer / creuser / dénicher | | ||||
| 扒 | [ bā ] | saisir / se tenir à / creuser / démolir / écarter / enlever (un vêtement) | | ||||
| 打洞 | [ dǎ dòng ] | percer un trou / creuser un trou / creuser | | ||||
| 凹陷 | [ āo xiàn ] | renfoncement / dépression / creuser | | ||||
| 开挖 | [ kāi wā ] | fouiller / creuser / évider | | ||||
| 开凿 | [ kāi záo ] | creuser / percer | | ||||
| 开掘 | [ kāi jué ] | excaver / creuser / (fig.) enquêter | | ||||
| 挖空 | [ wā kōng ] | excaver / creuser | | ||||
| 钻洞 | [ zuān dòng ] | percer / creuser / ramper à travers un tunnel | | ||||
| 挑 | [ tiāo ] | porter sur l'épaule avec un bâton / élever / creuser / choisir / sélectionner | | ||||
| 挖 | [ wā ] | creuser / fourrer / faire valoir | | ||||
| 掘 | [ jué ] | creuser | | ||||
| 凿 | [ záo ] | creuser / percer | | ||||
| 凿 | [ zuò ] | burin / creuser / percer | | ||||
| 阙 | [ què ] | défaut / tour / palais / creuser | | ||||
| 抉 | [ jué ] | extirper / arracher / creuser / trier / sélectionner | | ||||
| 刨 | [ páo ] | racler / creuser | | ||||
| 抠 | [ kōu ] | creuser / gratter | | ||||
| 撅 | [ juē ] | rompre / briser / creuser | | ||||
| 剜 | [ wān ] | rogner / couper / creuser / graver | | ||||
| 穵 | [ wā ] | creuser | | ||||
| 凿出 | [ záo chū ] | tailler / creuser | | ||||
| 濬 | [ jùn ] | draguer / creuser / approfondir | | ||||
| 搰 | [ hú ] | creuser (le sol) / faire un trou | | ||||
| 洿 | [ wū ] | creuser (un bassin) / eau stagnante | | ||||
| 掍 | [ hùn ] | creuser / fouiller | | ||||
| 坋 | [ bèn ] | poussière / à la poussière / un talus de terre / rassembler / creuser / aussi pr. [fen4] | | ||||
| 掏空 | [ tāo kōng ] | creuser / évider / tunneling (finance) | | ||||
| 掘出 | [ jué chū ] | exhumer / déterrer / creuser | | ||||
| 坋 | [ fèn ] | poussière, terre / un banc de terre / creuser / rassembler | | ||||
| 挖穴 | [ wā xué ] | excaver / creuser / fouiller | | ||||
| 掘翻 | [ jué fān ] | creuser / retourner | | ||||
| 折掘 | [ zhé jué ] | creuser / excavater | | ||||
| 使凹下 | [ shǐ āo xià ] | enfoncer / creuser | | ||||
| 圣 | [ kū ] | creuser | | ||||
| 追根究底儿 | [ zhuī gēn jiū dǐ r ] | chercher à comprendre / fouiller / creuser | | ||||
Résultats approximatifs | 挖矿 | [ wā kuàng ] | creuser une mine / exploitation minière | | |||
| 自掘坟墓 | [ zì jué fén mù ] | creuser sa propre tombe | | ||||
| 钻进 | [ zuān jìn ] | forage / forer / entrer dans / creuser dans / se faufiler dans | | ||||
| 破土 | [ pò tǔ ] | commencer à creuser / labourer le sol / (fig.) le début d'un projet de construction | | ||||
| 挖坑 | [ wā kēng ] | creuser un trou / (fig.) compliquer les choses pour qn / (néologisme) (argot) (d'un écrivain) commencer à travailler sur un nouveau projet | | ||||
| 挖空心思 | [ wā kōng xīn si ] | (expr. idiom.) creuser un trou et méditer / se creuser la cervelle ou les méninges | | ||||
| 费尽心机 | [ fèi jìn xīn jī ] | se creuser la tête pour des plans / se casser la tête | | ||||
| 劳心 | [ láo xīn ] | travailler avec son cerveau / se creuser la tête / s'inquiéter | | ||||
| 冥思苦想 | [ míng sī kǔ xiǎng ] | (expr. idiom.) examiner sous tous les angles / se creuser la tête | | ||||
| 挖开 | [ wā kāi ] | creuser dans / tailler une mine dans | | ||||
| 苦思冥想 | [ kǔ sī míng xiǎng ] | considérer sous tous les angles / réfléchir intensément / se creuser la tête | | ||||
| 掘进 | [ jué jìn ] | creuser un tunnel | | ||||
| 挖洞 | [ wā dòng ] | creuser un trou | | ||||
| 搜肠刮肚 | [ sōu cháng guā dù ] | fouiller ses entrailles et son ventre (idiome) / se creuser la tête pour trouver une solution | | ||||
| 开河 | [ kāi hé ] | créer un cours d'eau / creuser un canal / dégeler (une rivière) | | ||||
| 刨根 | [ páo gēn ] | (lit.) creuser les racines / aller au coeur du (sujet) | | ||||
| 凿洞 | [ záo dòng ] | percer des trous / creuser des tunnels | | ||||
| 镵 | [ chán ] | instrument tranchant pour creuser / outil pointu pour creuser | | ||||
| 鑱 | [ chán ] | truelle / outil pointu pour creuser | | ||||
| 殚精极虑 | [ dān jīng jí lǜ ] | épuiser ses pensées et son ingéniosité / réfléchir à quelque chose en profondeur / se creuser la tête / ne laisser aucune pierre non retournée | | ||||
| 钻故纸堆 | [ zuān gù zhǐ duī ] | creuser dans des piles d'écrits obsolètes / étudier de vieux livres et papiers | | ||||
| 搜索枯肠 | [ sōu suǒ kū cháng ] | (expr. idiom.) se creuser la cervelle | | ||||
| 劳心苦思 | [ láo xīn kǔ sī ] | se creuser la cervelle / réfléchir | | ||||
| 罗雀掘鼠 | [ luó què jué shǔ ] | (expr. idiom.) attraper des oiseaux et creuser pour les rats / au bord de la faillite | | ||||
| 临渴穿井 | [ lín kě chuān jǐng ] | (expr. idiom.) creuser un puits face à la soif / (fig.) ne pas prendre les dispositions appropriées / agir quand il est trop tard | | ||||
| 绞脑汁 | [ jiǎo nǎo zhī ] | se creuser la tête | | ||||
| 竁 | [ cuì ] | creuser un trou | | ||||
| 罗掘 | [ luó jué ] | (expr. idiom.) prendre au filet les oiseaux et creuser pour les rats / grappiller de l'argent | | ||||
| 掘战壕 | [ jué zhàn háo ] | creuser des tranchées | | ||||
| 开凿隧道 | [ kāi zuò suì dào ] | creuser un tunnel | | ||||
| 掘井 | [ jué jǐng ] | creuser un puits | | ||||
| 挖深 | [ wā shēn ] | creuser profondément / approfondir | | ||||
| 费尽心思 | [ fèi jìn xīn si ] | se creuser la tête / faire de grands efforts pour réfléchir à quelque chose | | ||||
| 打井 | [ dǎ jǐng ] | creuser un puit | | ||||
| 挖坟 | [ wā fén ] | creuser une tombe / (lit.) déterrer une tombe / (fig.) (argot) déterrer un vieux sujet (dans un forum en ligne etc) | | ||||
| 开挖隧道 | [ kāi wā suì dào ] | creuser un tunnel | | ||||
| 掘洞穴 | [ jué dòng xuè ] | creuser une grotte | | ||||
| 临渴掘井 | [ lín kě jué jǐng ] | litt. ne pas creuser un puits avant d'avoir soif / être mal préparé et demander de l'aide à la dernière minute (idiome) | | ||||
| 苦思冥想 | [ kǔ sī - míng xiǎng ] | penser profondément / se creuser la tête | | ||||
| 掘墓 | [ jué mù ] | creuser une tombe / fouiller une tombe | | ||||
| 挖掘隧道 | [ wá jué suì dào ] | creuser un tunnel | | ||||
