Traduction de 流 en français

couler / diffuser / faire circuler / disséminer / déplacer / dériver / dégénérer / bannir / envoyer en exil / jet d'eau / grade

(être) populaire / (être) à la mode / être courant

flux / courant / séquence de processus

circuler / distribuer / circulation / distribution

débit

mobile / couler / circuler

voyou / filou / gangster / malfrat / vaurien / saligaud

pleurer / larmoyer / laisser couler ses larmes

vagabonder / errer çà et là / vagabondage

transmettre / circuler / se propager / se répandre

fluide / facile

étoile filante

cours d'eau

hémorragie / fuir / fuite

s'écouler / répandre

saigner / perdre du sang / faire courir des rumeurs

déboucher

bassin versant

ruisseler / ruissellement

passer / s'éclipser / s'écouler

circulation / être en mouvement / se déplacer / se promener / circuler

révéler / laisser échapper / traduire / trahir

fausse couche

grippe

fluide / aisé / courant / couramment

flux

(de pensée) école / courant

traverse (n.f.)

fluide

rumeur / commérage / racontar / ouï-dire / ragot / bruit qui court

flâner / s'attarder sur

errer dans la misère / être bloqué financièrement

temps qui passe / horoscope pour l'année

lumen (unité)

exiler / envoyer en exil

exil

changer (en pire)

Sable mouvant

transpirer / suer

s'enfuir dans toutes les directions

gland (en fils)

vitesse d'écoulement / débit

sans-abri et misérable / forcé de quitter la maison et errer d'un endroit à l'autre / vivre comme un réfugié

encéphalite épidémique

rationaliser (physique)

paysan migrant

couler / inonder

diaspora

bandits errants / bandits de grands chemins / hors-la-loi / bandes de révoltés errants

balle perdue

répandre le poison / influence pernicieuse

échanger / échange / alternatif (électricité) / communication / interaction / avoir un contact social (avec qqn)

logistique / distribution (management)

de qualité supérieure

courant principal / tendance générale / aspect dominant

marée / courant / tendance

courant électrique

remarquable et élégant / talentueux et méritoire / affranchi des conventions sociales / romantique

Courant continu

rivière / cours d'eau

cours d'eau / courant

flux de personnes / avortement / interruption de grossesse

Bypass

courant d'air / flux d'air / sillage / souffle / turbulence (en avion)

à tour de rôle / alternativement / chacun son tour

dérive / dériver

bas / sale / grossier

Hallyu

flux sanguin

de la haute société

personnalités / hommes illustres / célébrités / personnages distingués (ou en vue)

ruisseau

déborder / s'écouler

refluer / refluement / reflux / retour de flux

régurgiter / refluer

courant sous-jacent

courant froid

grand courant / grand cours d'eau

courant chaud

courir / courant rapide / courant impétueux

torrent / torrentiel / eau vive