打招呼
dǎ zhāo hu
saluer / faire un signe de la main
耍花招
shuǎ huā zhāo
jouer des tours à qqn
女招待
nǚ zhāo dài
玩花招
wán huā zhāo
jouer des tours
假招子
jiǎ zhāo zi
prendre de grands airs / adopter une attitude fausse
花枝招展
huā zhī zhāo zhǎn
(expr. idiom.) belle scène de la floraison des plantes se balançant dans la brise / (fig.) faire étalage de ses charmes / magnifiquement habillée
金字招牌
jīn zì zhāo pái
bonne réputation d'un commerce / titre honorifique / distinction honorifique /
notoriété不打自招
bù dǎ zì zhāo
(expr. idiom.) faire des aveux sans la torture / vendre la mèche sans y être forcé / faire des aveux spontanés
目挑心招
mù tiǎo xīn zhāo
(expr. idiom.) séduire avec les yeux, attirer avec le cœur / (fig.) utiliser ses charmes pour séduire qqn / faire les yeux doux à qqn
屈打成招
qū dǎ chéng zhāo
(expr. idiom.) obtenir des aveux sous la torture
树大招风
shù dà zhāo fēng
(expr. idiom.) un grand arbre prend facilement le vent / (fig.) une personne haut placée est plus facilement attaquée
迎风招展
yíng fēng zhāo zhǎn
(expr. idiom.) flotter dans le vent
病人招募
inscription des volontaires / inscription des sujets
从实招来
cóng shí zhāo lái
avouer les faits
公司招牌
gōng sī zhāo pái
panneau d'entreprise
见招拆招
jiān zhāo chāi zhāo
(expr. idiom.) contrer chaque mouvement / être plein d'astuces
失物招领
shī wù zhāo lǐng
bureau des objets trouvés
唐招提寺
táng zhāo tí sì
统一招生
tǒng yī zhāo shēng
examen national d'entrée unifié
