"ALLUMER" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 点 | [  diǎn ] | un peu / un point / marquer / allumer / coup de l'horloge / faire un signe de la tête / commander |   | |||
| 打开 | [ dǎ kāi ] | ouvrir / déplier / allumer | | ||||
| 照亮 | [ zhào liàng ] | éclairer / (s') illuminer / luire / allumer | | ||||
| 点火 | [ diǎn huǒ ] | mettre le feu / allumer / jeter le trouble / semer la discorde | | ||||
| 燃起 | [ rán qǐ ] | s'enflammer / allumer / provoquer / déclencher | | ||||
| 点着 | [ diǎn zháo ] | éclairer / brûler / allumer | | ||||
| 燃放 | [ rán fàng ] | allumer (pétards, etc.) | | ||||
| 引燃 | [ yǐn rán ] | allumer / démarrer (un feu) / (fig.) déclencher (débat, conflit etc) | | ||||
| 惹起 | [ rě qǐ ] | allumer / flanquer / causer / faire | | ||||
| 燃 | [ rán ] | bruler / allumer | | ||||
| 燧 | [ suì ] | allumer | | ||||
| 亮灯 | [ liàng dēng ] | allumer une lumière / (d'une lumière) s'allumer | | ||||
| 引着 | [ yǐn zháo ] | enflammer / allumer | | ||||
Résultats approximatifs | 明灭 | [ míng miè ] | scintiller / clignoter / s'allumer et s'éteindre / s'éclaircir et s'estomper | | |||
| 点亮 | [ diǎn liàng ] | éclairer / allumer la lumière | | ||||
| 开灯 | [ kāi dēng ] | allumer la lumière | | ||||
| 生火 | [ shēng huǒ ] | faire du feu / allumer un feu | | ||||
| 烧火 | [ shāo huǒ ] | allumer un feu pour la cuisson | | ||||
| 挑灯 | [ tiǎo dēng ] | allumer une lampe / lever une lanterne | | ||||
| 触怒 | [ chù nù ] | exciter la colère / allumer la colère / irriter / faire enrager | | ||||
| 引火 | [ yǐn huǒ ] | enflammer / allumer un feu | | ||||
| 掌灯 | [ zhǎng dēng ] | tenir une lampe / allumer la lampe | | ||||
| 举火 | [ jǔ huǒ ] | allumer un feu | | ||||
| 开小灶 | [ kāi xiǎo zào ] | (lit.) allumer un four privé / avoir une attention spéciale | | ||||
| 开炉 | [ kāi lú ] | ouvrir un four / allumer un four | | ||||
| 点烟 | [ diǎn yān ] | allumer une cigarette | | ||||
| 点灯 | [ diǎn dēng ] | allumer une lampe | | ||||
| 𬭼 | [ suì ] | miroir en laiton (littéraire) utilisé pour allumer un feu en focalisant les rayons du soleil | | ||||
| 爟 | [ guàn ] | allumer une torche ou un feu en hauteur / torche conjurant les mauvais esprits / feu de signalisation militaire | | ||||
| 引柴 | [ yǐn chái ] | petit bois (pour allumer un feu) | | ||||
| 生炉子 | [ shēng lú zǐ ] | faire un feu / allumer un poêle | | ||||
| 纸媒 | [ zhǐ méi ] | média imprimé / (ancien) papier à cigarette utilisé pour allumer une cigarette, etc. | | ||||
| 炊爨 | [ chuī cuàn ] | allumer un feu et cuisiner un repas | | ||||
| 升火 | [ shēng huǒ ] | allumer le feu / faire un feu | | ||||
| 亮屏 | [ liàng píng ] | allumer un écran | | ||||
| 茅坑里点灯 | [ máo kēng lǐ diǎn dēng ] | Allumer une lampe dans une fosse à excréments | | ||||
| 时断时续 | [ shí duàn shí xù ] | arrêt et démarrage / allumer et éteindre / intermittent / sporadique / ON et OFF | | ||||
| 燃放烟花 | [ rán fàng yān huā ] | allumer des pétards | | ||||
| 放爆竹 | [ fàng bào zhú ] | allumer des pétards | | ||||
| 麻麻亮 | [ mā ma liàng ] | (dial.) commencer à se rendre compte / commencer juste à s'allumer | | ||||
| 只许州官放火，不许百姓点灯 | [ zhǐ xǔ zhōu guān fàng huǒ , bù xǔ bǎi xìng diǎn dēng ] | seul l'officiel est autorisé à allumer le feu / Les dieux peuvent faire ce que le bétail ne peut pas / quod licet Iovi, non licet bovi | | ||||
