Traduction de TUER en chinois

qui rend la vie impossible / tuer / extrêmement / mortellement / terriblement

tuer / assassiner / lutter contre / contrecarrer

gouvernement / tuer / abattre / diriger / gouverner / prendre la charge de

traiter / gérer / faire / capable / tronc d'arbre / partie principale de qch / tuer (argot) / baiser

compter / calculer / être considéré comme / (fig.) régler son compte à qqn / (fig.) tuer / compter (faire qqc) / projeter / plan / calcul

assassiner / tuer (qqn)

tuer

tuer / descendre / assommer / estourbir

tuer / massacrer / assassiner

tuer / assassiner / faire disparaitre

tuer

massacrer / tuer / abattre

tuer / entrainer la mort

ôter la vie / tuer

détruire / tuer

tuer / abattre

tuer / abattre

tuer / mettre à mort

tuer

tuer

tuer / assassiner

nuisible / mal / dommage / désastre / calamité / nuire à / tuer / assassiner

tuer / mettre à mort / massacrer

tuer

tuer / blesser

frapper à mort / tuer

éliminer / tuer

Tours (ville)

bride / écrou

perdre la vie / se faire tuer

tuer par empoisonnement

chasser pour tuer

envoyer / renvoyer / congédier / tuer le temps

sauter d'un immeuble (se tuer) / vendre à un rabais important

tuer d'un coup de fusil / annihiler

tuer et blesser / mettre hors de combat / infliger des pertes à l'ennemi

tuer qqn avec une voiture / écraser qqn

(lit.) tuer l'ennemi / combattre l'ennemi / livrer bataille

tuer un témoin / faire disparaitre une personne qui pourrait trahir un secret

tuer sauvagement / massacrer

tuer avec une hache

(lit.) chasser et tuer / faire disparaitre (certaines espèces) par les méthodes de chasse ou de pêche

tuer en duel

se faire tuer

tuer par explosion

tuer à l'arme blanche

chasser et tuer (un animal ou un poisson)

voler et tuer

(expr. idiom.) tuer et bruler / incendie criminel et meurtre

(expr. idiom.) tuer jusqu'au dernier / exterminer / éradiquer / impitoyable

violer et tuer

(expr. idiom.) emprunter un couteau pour tuer / trouver qqn pour faire son sale boulot / utiliser qqn pour vaincre un ennemi

tuer indistinctement / massacrer

(lit.) déchirer le billet / tuer un otage

(expr. idiom.) tomber malade par suite de surmenage / se tuer au travail ou à la tâche / maladie due à une longue fatigue

(expr. idiom.) se prémunir contre tout élément mineur susceptible de compliquer les choses / tuer le mal dans ses surgeons / prendre garde au moindre mal pour barrer le chemin aux grands maux / fermer la porte au moindre indice du mal / couper le mal à sa rac

(expr. idiom.) tuer qqn pour sa propriété / assassiner pour de l'argent

(lit.) tuer son pinceau / mettre le point final à une oeuvre / conclure

parricide / tuer son propre père

tuer qqn / assassiner

(expr. idiom.) Vider l'étang pour attraper tous les poissons / tuer la poule aux oeufs d'or

(expr. idiom.) tuer le poulet pour donner un avertissement au singe / tuer le faible pour effrayer le fort / faire un exemple

(expr. idiom.) tuer un cochon comme une leçon pour les enfants / enseigner par l'exemple

(expr. idiom.) tuer deux oiseaux avec une pierre / faire d'une pierre deux coups

dette de sang (après avoir tuer qqn)

aller au combat et tuer l'ennemi / combattre

tuer le temps / passer le temps

tuer de ses propres mains

(expr. idiom.) tuer les porcs et abattre les moutons / préparer un grand festin

tuer pour des broutilles

(expr. idiom.) tuer un poulet devant un singe / montrer l'exemple à qqn en punissant qqn d'autre

(expr. idiom.) tuer un poulet pour effrayer les singes / punir un individu comme exemple pour les autres

Tuer n'est pas jouer

(expr. idiom.) abattre les bovins et tuer les moutons / préparer une grande fête

(expr. idiom.) tuer un poulet pour effrayer les singes / punir un individu comme exemple pour les autres

se réfère à l'anxiété que certaines personnes éprouvent en surfant sur Internet sans but pour tuer le temps

(lit.) tuer les intimes ou les clients habituels / (fig.) demander plus aux intimes ou aux clients habituels

Permis de tuer

on n'utilise pas un marteau pour tuer une poule / de minimis non curat praetor