"RECHERCHER" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 追求 | [ zhuī qiú ] | rechercher / poursuivre / courir après / faire la cour à |   | |||
| 讲究 | [ jiǎng jiu ] | recherché / soigné / rechercher / mettre l'accent sur | | ||||
| 找 | [  zhǎo ] | chercher / rechercher / rendre la monnaie | | ||||
| 追 | [ zhuī ] | courir après / rattraper / rechercher / poursuivre / choper (une fille...) | | ||||
| 求 | [ qiú ] | demander / implorer / supplier / rechercher | | ||||
| 查找 | [ chá zhǎo ] | rechercher / faire une enquête | | ||||
| 寻求 | [ xún qiú ] | rechercher | | ||||
| 搜寻 | [ sōu xún ] | rechercher | | ||||
| 找出 | [ zhǎo chū ] | trouver / rechercher | | ||||
| 探究 | [ tàn jiū ] | rechercher / sonder | | ||||
| 找寻 | [ zhǎo xún ] | chercher / rechercher | | ||||
| 考究 | [ kǎo jiū ] | étudier et observer / examiner à fond / rechercher | | ||||
| 贪图 | [ tān tú ] | convoiter / désirer / rechercher | | ||||
| 谋取 | [ móu qǔ ] | rechercher / chercher à obtenir | | ||||
| 招揽 | [ zhāo lǎn ] | attirer / rechercher | | ||||
| 探求 | [ tàn qiú ] | rechercher / poursuivre / enquêter | | ||||
| 博取 | [ bó qǔ ] | essayer de gagner / rechercher / solliciter | | ||||
| 求取 | [ qiú qǔ ] | rechercher / chercher après | | ||||
| 寻出 | [ xún chū ] | découvrir / rechercher / dévoiler / trouver | | ||||
| 研 | [ yán ] | broyer / étudier / examiner à fond / rechercher | | ||||
| 营 | [ yíng ] | rechercher / gérer / campement / caserne / bataillon | | ||||
| 搜求 | [ sōu qiú ] | rechercher / chercher | | ||||
| 访求 | [ fǎng qiú ] | rechercher / chercher | | ||||
| 翻寻 | [ fān xún ] | rechercher / explorer | | ||||
| 寻 | [ xún ] | chercher / rechercher | | ||||
| 谋 | [ móu ] | projeter / comploter / rechercher / chercher à obtenir / projet / complot / stratagème | | ||||
| 搜 | [ sōu ] | fouiller / perquisitionner / rechercher | | ||||
| 蒐寻 | [ sōu xún ] | chercher / rechercher | | ||||
| 寻摸 | [ xún mo ] | rechercher / explorer / sonder | | ||||
| 缉查 | [ jī chá ] | faire une descente / rechercher (un criminel) | | ||||
| 探寻出 | [ tàn xún chū ] | explorer / rechercher | | ||||
| 探测字 | [ tàn cè zì ] | sonder / rechercher (des mots) | | ||||
| 抄身 | [ chāo shēn ] | rechercher (une personne) / gambader | | ||||
| 踅摸 | [ xué mo ] | chercher / rechercher (familier) | | ||||
Résultats approximatifs | 实事求是 | [ shí shì qiú shì ] | (expr. idiom.) rechercher la vérité dans les faits / avoir le sens pratique / être réaliste | | |||
| 急功近利 | [ jí gōng jìn lì ] | (expr. idiom.) rechercher un bénéfice immédiat / vision à court terme | | ||||
| 寻欢 | [ xún huān ] | rechercher le plaisir (surtout sexuel) | | ||||
| 征友 | [ zhēng yǒu ] | rechercher de nouveaux amis (à travers des annonces personnelles, des applications de rencontre, etc.) | | ||||
| 招商 | [ zhāo shāng ] | rechercher des investissements ou un financement | | ||||
| 找工作 | [ zhǎo gōng zuò ] | chercher du travail / rechercher un emploi | | ||||
| 求证 | [ qiú zhèng ] | rechercher une preuve | | ||||
| 上位 | [ shàng wèi ] | rechercher la célébrité / se tailler une position / accéder à une position supérieure / gagner en visibilité / se faire remarquer | | ||||
| 寻址 | [ xún zhǐ ] | adresser / rechercher une adresse / entrer des données en mémoire | | ||||
| 采食 | [ cǎi shí ] | fouiller / rechercher de la nourriture | | ||||
| 求全 | [ qiú quán ] | rechercher en tout la perfection / s'efforcer de faire bien / tâcher de se conserver / désirer l'aboutissement d'une affaire | | ||||
| 损人利己 | [ sǔn rén lì jǐ ] | (expr. idiom.) rechercher son intérêt au détriment des autres / assurer des avantages aux dépens d'autrui | | ||||
| 求同存异 | [ qiú tóng cún yì ] | (expr. idiom.) mettre en avant / souligner ce qui nous rapproche plutôt que ce qui nous sépare / rechercher un terrain d'entente par-delà les divergences / rechercher l'identité de vues tout en mettant de côté les divergences / Retenons ce qui nous unit, lais | | ||||
| 侦缉 | [ zhēn jī ] | rechercher un malfaiteur / enquêter et arrêter (un malfaiteur) | | ||||
| 探矿 | [ tàn kuàng ] | prospecter / rechercher du charbon ou des gisements miniers | | ||||
| 查缉 | [ chá jī ] | rechercher et saisir / fouiller et saisir | | ||||
| 求同 | [ qiú tóng ] | rechercher un consensus | | ||||
| 攀龙附凤 | [ pān lóng fù fèng ] | s'accrocher à un dragon et à un phénix / rechercher des relations influentes | | ||||
| 沽名钓誉 | [ gū míng diào yù ] | (expr. idiom.) acheter un titre / pêcher sa réputation / faire trafic de son honneur / rechercher les louanges / acheter des éloges | | ||||
| 闭门觅句 | [ bì mén mì jù ] | (expr. idiom.) verrouiller la porte et rechercher le juste mot / travailler sérieusement à l'écriture | | ||||
| 贪求 | [ tān qiú ] | rechercher avidement | | ||||
| 求索 | [ qiú suǒ ] | rechercher qch / chercher / enquêter / explorer | | ||||
| 抄查 | [ chāo chá ] | rechercher et confisquer | | ||||
| 缉访 | [ jī fǎng ] | rechercher et se renseigner | | ||||
| 加强个人修养 | rechercher le perfectionnement intellectuel et moral / se perfectionner | | |||||
| 访古 | [ fǎng gǔ ] | rechercher d'anciennes reliques | | ||||
| 研求 | [ yán qiú ] | étudier / sonder / rechercher et examiner | | ||||
| 贪图暴利 | [ tān tú bào lì ] | rechercher des profits excessifs / avide de gains rapides | | ||||
| 探奇 | [ tàn qí ] | rechercher des lieux inhabituels | | ||||
| 邀买人心 | [ yāo mǎi rén xīn ] | acheter le soutien populaire / rechercher les faveurs | | ||||
| 事实求是 | [ shì shí qiú shì ] | rechercher la vérité par les faits | | ||||
| 追求享乐的行动 | [ zhuī qiú xiǎng lè de xíng dòng ] | l'action de rechercher le plaisir | | ||||
| 查找文件和文件夹 | [ chá zhǎo wén jiàn hé wén jiàn jiā ] | rechercher des fichiers et des dossiers | | ||||
