"SIGNALER" en chinois | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 提示 | [ tí shì ] | faire remarquer / signaler / rappeler (à la mémoire) / suggérer / faire remarquer / conseiller / suggestion / rappel / conseil |   | 指示 | [ zhǐ shì ] | directives / instructions / indiquer / signaler / donner des instructions | | 报道说 | [ bào dào shuō ] | annoncer / signaler | | 旌 | [  jīng ] | bannière / signaler | | 摽 | [ biāo ] | signaler / signe / signal | |
Résultats approximatifs | 报到 | [ bào dào ] | signaler son arrivée / s'inscrire | | 指正 | [ zhǐ zhèng ] | indiquer la bonne voie à suivre / signaler les fautes / corriger | | 报案 | [ bào àn ] | signaler un crime à la police | | 上下其手 | [ shàng xià qí shǒu ] | lever et baisser la main (idiome) / signaler comme un indice conspirateur / fig. conspirer pour frauder | | 先斩后奏 | [ xiān zhǎn hòu zòu ] | lit. exécuter d'abord le criminel, puis le signaler à l'empereur (idiome) / fig. prendre une action radicale sans l'approbation préalable des autorités supérieures | | 开天窗 | [ kāi tiān chuāng ] | laisser un blanc pour signaler une zone censurée | | 密告 | [ mì gào ] | signaler secrètement | | 报功 | [ bào gōng ] | signaler un acte héroïque / mentionner qqn dans les dépêches | | 层报 | [ céng bào ] | signaler aux autorités supérieures à travers les niveaux de hiérarchie | | 报错 | [ bào cuò ] | signaler une erreur / fournir de mauvaises informations | | 报备 | [ bào bèi ] | signaler une activité proposée à une autorité (pour obtenir une approbation ou enregistrer ses intentions) | | 报官 | [ bào guān ] | signaler un cas aux autorités (arch.) | | 报毒 | [ bào dú ] | (logiciel antivirus) signaler un virus | | 侵删 | [ qīn shān ] | (argot Internet) si cela constitue une violation du droit d'auteur, veuillez me le signaler et je l'enlèverai | | 负责机构 | [ fù zé jī gòu ] | institution soumise à l'obligation de signaler les opérations suspectes | | 据实以告 | [ jù shí yǐ gào ] | signaler selon les faits / dire la vérité / dire les choses comme elles sont | | 有义务报告可疑交易的机构 | institution soumise à l'obligation de signaler les opérations suspectes | |
