recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Dictionnaire
disponible sur Google Play
DICTIONNAIRE   ▶
...
OPTIONS →
LIENS COMMERCIAUX

Traduction de 撞 en français

撞
Trad. 撞
Radical
Bushou 手
Nb. Traits 4
Composition
Nb. Traits 15
Structure
Décomp.
扌 + 童
Méthodes d'entrée
Pinyin zhuang4
Kanji /
Cangjie
 QYTG
手卜廿土
Sijiao 5001.4
Wubi RUJF
CNS 11643 1-6C7A
Encodages (hexa)
Unicode U+649E
GB2312 D7B2
BIG5 BCB2
HSK
Niveau 5
撞
撞
zhuàng
heurter / cogner / faire irruption / tomber sur qqn par hasard / surprendre
sens syn.

Entrées commençant par 撞

撞击
zhuàng jī
battre / choc
sens syn.
撞到
zhuàng dào
percuter
sens
撞死
zhuàng sǐ
tuer qqn avec une voiture / écraser qqn
sens
撞车
zhuàng chē
se heurter / collision / carambolage
sens
撞倒
zhuàng dǎo
assommer / renverser
sens syn.
撞见
zhuàng jiàn
surprendre
sens syn.
撞伤
zhuàng shāng
ecchymose / contusion / bleu
sens
撞球
zhuàng qiú
billard
sens
撞坏
zhuàng huài
(se) casser / se heurter et endommager
sens
撞衫
zhuàng shān
porter la même tenue que qqn d'autre (en public)
sens
撞针
zhuàng zhēn
percuteur
sens
撞毁
zhuàng huǐ
se briser / se fracasser
sens
撞机
zhuàng jī
grand collisionneur de hadrons / accélérateur de particules / crash aérien
sens
撞烂
zhuàng làn
détruire en écrasant / démoli
sens
撞脸
zhuàng liǎn
(famil.) se ressembler / être le portrait craché de / sosie
sens
撞骗
zhuàng piàn
duper / escroquer
sens
撞锁
zhuàng suǒ
loquet
sens syn.
» plus
撞击器
zhuàng jī qì
appareil à impact / séparateur à impact
sens
撞大运
zhuàng dà yùn
tenter sa chance
sens
撞击坑
zhuàng jī kēng
Cratère d'impact
sens
撞运气
zhuàng yùn qi
tenter sa chance / compter sur le destin
sens
撞针弹簧
ressort du percuteur
sens
撞针保险
blocage du percuteur
sens

Entrées contenant 撞

碰撞
pèng zhuàng
collision
sens syn.
相撞
xiāng zhuàng
entrer en collision
sens syn.
冲撞
chōng zhuàng
heurter / buter contre / tamponner / offenser
sens syn.
莽撞
mǎng zhuàng
impétueux / imprudent
sens syn.
顶撞
dǐng zhuàng
répliquer / objecter / rétorquer / contredire / affronter / braver / contredire un supérieur ou une personne âgée
sens syn.
对撞
duì zhuàng
entrer en collision / collision
sens
猛撞
měng zhuàng
emboutissage / emboutir
sens
白撞
bái zhuàng
accident (de voiture) où le conducteur n'est pas tenu responsable
sens
反撞
fǎn zhuàng
recul (d'un pistolet)
sens
经撞
jīng zhuàng
résistant aux chocs
sens
对撞机
duì zhuàng jī
collisionneur de particules
sens
跌跌撞撞
diē die zhuàng zhuàng
avancer en chancelant
sens syn.
横冲直撞
héng chōng zhí zhuàng
(expr. idiom.) foncer tête baissée / foncer dans le tas / Burnout (jeu vidéo)
sens syn.
招摇撞骗
zhāo yáo zhuàng piàn
se livrer à des activités trompeuses / en imposer par de fausses apparences
sens syn.
电子碰撞
impact électronique
sens
俄式撞球
é shì zhuàng qiú
billard russe
sens
防撞护栏
fáng zhuàng hù lán
barrière pleine de type New Jersey / barrière New Jersey
sens
弹性碰撞
tán xìng pèng zhuàng
choc élastique
sens
误打误撞
wù dǎ wù zhuàng
accidentellement / agir avant de penser
sens

Dernières recherches

Abréviations  [ voir ]

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Nous contacter - - Confidentialité & Cookies
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.