"撞" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
 Trad.
撞
Radical
Bushou
手
Nb. Traits
4
Composition
Nb. Traits
15
Structure
Décomp.
扌 + 童
Méthodes d'entrée
Pinyin
zhuang4
Kanji /
Cangjie QYTG
手卜廿土 Sijiao
5001.4
Wubi
RUJF
CNS 11643
1-6C7A
Encodages (hexa)
Unicode
U+649E
GB2312
D7B2
BIG5
BCB2
HSK
Niveau
5
| |||||||
| 撞 | [  zhuàng ] | heurter / cogner / faire irruption / tomber sur qqn par hasard / surprendre |   | ||||
Entrèes commençant par 撞 | |||||||
| 撞击 | [ zhuàng jī ] | battre / choc | | ||||
| 撞到 | [ zhuàng dào ] | percuter | | ||||
| 撞死 | [ zhuàng sǐ ] | tuer qqn avec une voiture / écraser qqn | | ||||
| 撞车 | [ zhuàng chē ] | se heurter / collision / carambolage | | ||||
| 撞倒 | [ zhuàng dǎo ] | assommer / renverser | | ||||
| 撞见 | [ zhuàng jiàn ] | surprendre | | ||||
| 撞伤 | [ zhuàng shāng ] | ecchymose / contusion / bleu | | ||||
| 撞人 | [ zhuàng rén ] | heurter quelqu'un / percuter quelqu'un | | ||||
| 撞球 | [ zhuàng qiú ] | billard | | ||||
| 撞坏 | [ zhuàng huài ] | (se) casser / se heurter et endommager | | ||||
| 撞入 | [ zhuàng rù ] | percuter / entrer en collision | | ||||
| 撞衫 | [ zhuàng shān ] | porter la même tenue que qqn d'autre (en public) | | ||||
| 撞针 | [ zhuàng zhēn ] | percuteur | | ||||
| 撞翻 | [ zhuàng fān ] | renverser / heurter | | ||||
| 撞鬼 | [ zhuàng guǐ ] | rencontrer un fantôme ou un être surnaturel / (fam.) vivre quelque chose d'étrange, d'inquiétant ou de malchanceux | | ||||
| 撞毁 | [ zhuàng huǐ ] | se briser / se fracasser | | ||||
| 撞机 | [ zhuàng jī ] | grand collisionneur de hadrons / accélérateur de particules / crash aérien | | ||||
| 撞烂 | [ zhuàng làn ] | détruire en écrasant / démoli | | ||||
| 撞脸 | [ zhuàng liǎn ] | (famil.) se ressembler / être le portrait craché de / sosie | | ||||
| 撞骗 | [ zhuàng piàn ] | duper / escroquer | | ||||
| 撞色 | [ zhuàng sè ] | couleurs contrastées / couleurs opposées | | ||||
| 撞损 | [ zhuàng sǔn ] | dommages par collision / dommages causés par un choc | | ||||
| 撞锁 | [ zhuàng suǒ ] | loquet | | ||||
| 撞击器 | [ zhuàng jī qì ] | appareil à impact / séparateur à impact | |
| 撞大运 | [ zhuàng dà yùn ] | tenter sa chance | |
| 撞击坑 | [ zhuàng jī kēng ] | Cratère d'impact | |
| 撞击力 | [ zhuàng jí lì ] | force d'impact / choc | |
| 撞运气 | [ zhuàng yùn qi ] | tenter sa chance / compter sur le destin | |
| 撞针弹簧 | ressort du percuteur | | |
| 撞针保险 | blocage du percuteur | | |
Entrées contenant 撞 | ||||
| 碰撞 | [ pèng zhuàng ] | collision | | |
| 相撞 | [ xiāng zhuàng ] | entrer en collision | | |
| 冲撞 | [ chōng zhuàng ] | heurter / buter contre / tamponner / offenser | | |
| 莽撞 | [ mǎng zhuàng ] | impétueux / imprudent | | |
| 顶撞 | [ dǐng zhuàng ] | répliquer / objecter / rétorquer / contredire / affronter / braver / contredire un supérieur ou une personne âgée | | |
| 防撞 | [ fáng zhuàng ] | antichoc / protection contre les chocs | | |
| 对撞 | [ duì zhuàng ] | entrer en collision / collision | | |
| 猛撞 | [ měng zhuàng ] | emboutissage / emboutir | | |
| 白撞 | [ bái zhuàng ] | accident (de voiture) où le conducteur n'est pas tenu responsable | | |
| 擦撞 | [ cā zhuàng ] | accrocher (une voiture etc) / générer (des étincelles) en frappant un silex / (fig.) produire (qqch de nouveau) à travers l'interaction | | |
| 反撞 | [ fǎn zhuàng ] | recul (d'un pistolet) | | |
| 经撞 | [ jīng zhuàng ] | résistant aux chocs | | |
| 挤撞 | [ jǐ zhuàng ] | pousser / bousculer | | |
| 对撞机 | [ duì zhuàng jī ] | collisionneur de particules | |
| 白日撞 | [ bái rì zhuàng ] | collision en plein jour | |
| 冲撞力 | [ chōng zhuàng lì ] | force de collision / impact | |
| 相碰撞 | [ xiāng pèng zhuàng ] | se heurter les uns les autres | |
| 跌跌撞撞 | [ diē die zhuàng zhuàng ] | avancer en chancelant | |
| 横冲直撞 | [ héng chōng zhí zhuàng ] | (expr. idiom.) foncer tête baissée / foncer dans le tas / Burnout (jeu vidéo) | |
| 招摇撞骗 | [ zhāo yáo zhuàng piàn ] | se livrer à des activités trompeuses / en imposer par de fausses apparences | |
| 电子碰撞 | impact électronique | | |
| 大碰撞说 | [ dà pèng zhuàng shuō ] | théorie du grand impact | |
| 俄式撞球 | [ é shì zhuàng qiú ] | billard russe | |
| 防撞护栏 | [ fáng zhuàng hù lán ] | barrière pleine de type New Jersey / barrière New Jersey | |
| 横冲直撞 | [ héng chōng - zhí zhuàng ] | se frayer un chemin en bousculant et en donnant des coups de coude / charger / faire une razzia | |
| 火车相撞 | [ huǒ chē xiāng zhuàng ] | collision de train | |
| 连环相撞 | [ lián huán xiāng zhuàng ] | collision en chaîne | |
| 碰撞痕迹 | [ pèng zhuàng hén jī ] | trace de collision | |
| 碰撞试验 | [ pèng zhuàng shì yàn ] | essai de collision | |
| 碰撞造山 | [ pèng zhuàng zào shān ] | orogenèse collisionnelle / formation de montagnes résultant de la collision des continents | |
