recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Dictionnaire
disponible sur Google Play
DICTIONNAIRE   ▶
...
OPTIONS →

Traduction de RECULER en chinois

退
tuì bù
sens syn.
lā xī
(famil.) avoir la diarrhée / reculer / battre en retraite
sens syn.
huí guī
revenir à / reculer / régression (statistiques)
sens
退
hòu tuì
reculer / se retirer / battre en retraite
sens syn.
wěi suō
se déssécher / s'atrophier / dépérir / reculer
sens syn.
退
dào tuì
sens syn.
退
tuì suō
reculer / se dérober / rétrograder
sens syn.
退
tuì hòu
se retirer / reculer
sens syn.
fǎn zhuǎn
sens syn.
suō huí
reculer / (se) retirer / (se) rétracter
sens
退
tuì què
reculer / se replier
sens syn.
退
tuì ràng
céder / reculer / faire des concessions
sens syn.
wèi suō
reculer / se dérober
sens syn.
wàng ér què bù
sens syn.
què bù
sens syn.
fǎn chōng
recul (d'un pistolet) / se reculer / réaction contre qch
sens
退
tuì xíng
sens
qūn
reculer / par degrés
sens
xiàng hòu lā
sens

Résultats approximatifs

wú è bù zuò
(expr. idiom.) se livrer à tous les crimes imaginables / ne reculer devant aucun crime / être coupable de mille méfaits
sens
dǎ zhé kòu
faire une réduction / faire un rabais / consentir une remise / vendre au rabais / reculer devant sa promesse
sens syn.
bǎi zhé bù náo
(expr. idiom.) être inflexible / ne pas se laisser infléchir par les obstacles / Mille revers ne peuvent le faire reculer. / lutter avec une volonté inflexible
sens syn.
退
jìn tuì wéi gǔ
(expr. idiom.) pas de place pour avancer ou reculer / sans aucun moyen de sortir d'un dilemme / piégé / dans une situation impossible
sens syn.
suō tóu suō nǎo
timide / lâche / timoré / reculer devant ses responsabilités
sens syn.
wèi suō bù qián
(expr. idiom.) reculer dans la peur / trop lâche pour avancer
sens syn.
bá qián zhì hòu
(expr. idiom.) trébucher en avant ou reculer / ne pas pouvoir obtenir un résultat positif
sens
退
jìn tuì shī jù
(expr. idiom.) aucune possibilité d’avancer ou de reculer / se trouver dans une situation désespérée
sens
bù cí xīn kǔ
ne pas reculer devant l'effort
sens syn.
duǒ lǎn
reculer devant son travail / se dérober devant ses obligations
sens syn.
qián hòu yí dòng
avancer et reculer
sens
gǎi biàn mù biāo
changer les règles du jeu / repousser les objectifs / modifier les conditions / reculer l'échéance
sens
gǎi biàn yóu xì guī zé
changer les règles du jeu / repousser les objectifs / modifier les conditions / reculer l'échéance
倒退没有出路,停滞也没有出路
Reculer ou faire du surplace est une voie sans issue
退
jìn tuì bù dé
(expr. idiom.) ne pas pouvoir avancer ou reculer / aucune marge de manœuvre / au point mort / dans un dilemme / coincé dans une situation difficile
sens
提出新的条件
changer les règles du jeu / repousser les objectifs / modifier les conditions / reculer l'échéance
非洲减少疟疾十年
Décennie pour faire reculer le paludisme en Afrique
减疟伙伴关系
Partenariat Faire reculer le paludisme / partenariat RBM
发展中国家特别是非洲减少疟疾十年
Décennie pour faire reculer le paludisme dans les pays en développement, particulièrement en Afrique
非洲减少疟疾阿布贾宣言
Déclaration d'Abuja sur le projet Faire reculer le paludisme en Afrique

Dernières recherches

Abréviations  [ voir ]

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.