"PAISIBLE" en chinois | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 平 | [  píng ] | plat / égal / calme / paisible / ordinaire / au niveau de / faire match nul / réprimer / apaiser |   | 和平 | [ hé píng ] | paix / paisible / calme / doux / pacifique / concorde / bonne entente | | 平静 | [ píng jìng ] | calme / serein / paisible | | 安静 | [ ān jìng ] | calme / silencieux / tranquille / pacifique / paisible / posé | | 安 | [ ān ] | paix / calme / repos / sécurité / sureté / calmer / rassurer / installer / pacifier / poser / être satisfait de / paisible | | 宁静 | [ níng jìng ] | sérénité / calme / paisible / serein | | 平和 | [ píng hé ] | doux / calme / tranquille / placide / paisible | | 安然 | [ ān rán ] | sauf / tranquille / paisible / calme | | 清净 | [ qīng jìng ] | tranquille / paisible | | 安顿 | [ ān dùn ] | installer / arranger / paisible / sans trouble | | 安闲 | [ ān xián ] | paisible / tranquille / qui jouit de ses loisirs | | 承平 | [ chéng píng ] | (périodes successives de) paix et prospérité / paisible | | 安谧 | [ ān mì ] | tranquille / paisible | | 宁 | [ níng ] | paisible / serein / (abr.) Nankin | | 泰 | [ tài ] | paisible / calme / grand / éminent / extrême | | 靖 | [ jìng ] | calmer / pacifier / calme / paisible | | 绥 | [ suí ] | paisible / calme / pacifier / calmer | | 澹 | [ dàn ] | tranquille / calme / paisible / imperturbable | | 霭 | [ ǎi ] | ciel nuageux / amicalement / brume / calme / paisible / amical | | 恹 | [ yān ] | paisible / satisfait | | 甯 | [ níng ] | repos / paisible / (nom de famille) | | 敉 | [ mǐ ] | paisible / calmer / pacifier | | 恬谧 | [ tián mì ] | silencieux / paisible | | 怗 | [ tiē ] | paisible / calme | | 愔 | [ yīn ] | paisible / solennel | |
Résultats approximatifs | 清静 | [ qīng jìng ] | calme / calme et paisible | | 怡情悦性 | [ yí qíng yuè xìng ] | caractère paisible et joyeux | | 清风明月 | [ qīng fēng míng yuè ] | (expr. idiom.) nuit claire et paisible / vivre une vie tranquille et solitaire | | 不慌不忙 | [ bù huāng bù máng ] | (expr. idiom.) calme et paisible / prendre les choses calmement | | 泰和 | [ tài hé ] | calme et paisible | | 静好 | [ jìng hǎo ] | paisible et harmonieux | | 安閒 | [ ān xián ] | paisible et insouciant / tranquille | | 平靖 | [ píng jìng ] | réprimer la rébellion et apaiser l'agitation / ramener le calme et l'ordre / calme et paisible / tranquille | | 天下本无事，庸人自扰之 | Les médiocres ne savent pas vivre dans un monde paisible : ils se créent des ennuis pour rien / se tracasser, se tourmenter, se faire du souci, s'alarmer pour rien / se faire inutilement des cheveux blancs | | 静静的顿河 | [ jìng jìng de dùn hé ] | Le Don paisible (roman) | |
