"作" en français | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
 Trad.
作
Radical
Bushou
人
Nb. Traits
2
Composition
Nb. Traits
7
Structure
Décomp.
亻 + 乍
Méthodes d'entrée
Pinyin
zuo4
Kanji /
Cangjie OOS
人人尸 Sijiao
2821.1
Wubi
WTHF
CNS 11643
1-4922
Encodages (hexa)
Unicode
U+4F5C
GB2312
D7F7
BIG5
A740
ATTENTION : Si vous ne voyez pas l'animation du caractère ci-dessus, veuillez désactiver votre bloqueur de pub...
| |||||||
Entrées pour 作 | |||||||
| 作 | [  zuò ] | faire / apparaitre / rédiger / ouvrage / oeuvre / considérer comme |   | ||||
| 作 | [ zuō ] | (forme liée) travailleur / (forme liée) atelier / (argot) problématique / nécessitant beaucoup d'entretien (personne) | | ||||
Entrées commençant par 作 | |||||||
| 作者 | [ zuò zhě ] | écrivain / auteur (d'une oeuvre) | | ||||
| 作品 | [ zuò pǐn ] | oeuvre / ouvrage / opus / production | | ||||
| 作为 | [ zuò wéi ] | en tant que / comme / conduite / action / prendre pour / considérer comme / déployer ses talents | | ||||
| 作用 | [ zuò yòng ] | fonction / effet / rôle / agir | | ||||
| 作家 | [ zuò jiā ] | écrivain / auteur | | ||||
| 作出 | [ zuò chū ] | fournir / faire avec / deviser / inventer / imaginer / concerter / faire (un choix) / prendre (une décision) | | ||||
| 作业 | [ zuò yè ] | devoir écrit / travail scolaire / opération / ouvrage | | ||||
| 作战 | [ zuò zhàn ] | combattre / livrer bataille | | ||||
| 作文 | [ zuò wén ] | rédiger / composition / rédaction | | ||||
| 作风 | [ zuò fēng ] | style / conduite | | ||||
| 作弊 | [ zuò bì ] | tricherie | | ||||
| 作曲 | [ zuò qǔ ] | composer de la musique | | ||||
| 作案 | [ zuò àn ] | commettre un crime | | ||||
| 作物 | [ zuò wù ] | récolte | | ||||
| 作客 | [ zuò kè ] | être invité / séjourner | | ||||
| 作法 | [ zuò fǎ ] | procédé / pratique | | ||||
| 作好 | [ zuò hǎo ] | fini / achevé / complété | | ||||
| 作对 | [ zuò duì ] | s'opposer à / se poser en adversaire | | ||||
| 作证 | [ zuò zhèng ] | témoigner / être pris à témoin | | ||||
| 作主 | [ zuò zhǔ ] | agir en maitre | | ||||
| 作坊 | [ zuō fang ] | atelier | | ||||
| 作揖 | [ zuò yī ] | salut militaire | | ||||
| 作息 | [ zuò xī ] | travailler et se reposer | | ||||
| 作废 | [ zuò fèi ] | être périmé / devenir invalide / annuler / réduire à néant | | ||||
| 作答 | [ zuò dá ] | répondre | | ||||
| 作怪 | [ zuò guài ] | semer le trouble / faire l'idiot | | ||||
| 作画 | [ zuò huà ] | peindre | | ||||
| 作罢 | [ zuò bà ] | mettre fin à / abandonner / cesser | | ||||
| 作祟 | [ zuò suì ] | exercer une action maléfique / nuire sournoisement à autrui | | ||||
| 作秀 | [ zuò xiù ] | jouer pour la galerie / faire étalage (anglicisme) | | ||||
| 作势 | [ zuò shì ] | adopter une attitude | | ||||
| 作痛 | [ zuò tòng ] | faire mal | | ||||
| 作恶 | [ zuò è ] | faire le mal | | ||||
| 作爱 | [ zuò ài ] | faire l'amour | | ||||
| 作乐 | [ zuò lè ] | faire la fête | | ||||
| 作图 | [ zuò tú ] | cartographie | | ||||
| 作伴 | [ zuò bàn ] | accompagner (qqn) / tenir compagnie à qqn | | ||||
| 作假 | [ zuò jiǎ ] | contrefaire / falsifier / frauder / frauduleux | | ||||
| 作弄 | [ zuò nòng ] | taquiner / jouer des tours à | | ||||
| 作乱 | [ zuò luàn ] | lancer une rébellion / se révolter | | ||||
| 作呕 | [ zuò ǒu ] | avoir envie de vomir | | ||||
| 作别 | [ zuò bié ] | prendre son congé / dire adieu | | ||||
| 作孽 | [ zuò niè ] | être valable (valide) | | ||||
| 作料 | [ zuó liao ] | condiment / épice / assaisonnement | | ||||
| 作古 | [ zuò gǔ ] | mourir / décéder | | ||||
| 作践 | [ zuò jiàn ] | maltraiter / humilier / dégrader / ruiner / aussi prononcé [zuo2 jian4] | | ||||
| 作伪 | [ zuò wěi ] | falsifier / faire semblant | | ||||
| 作派 | [ zuò pài ] | manière de faire qch / conduite / commerce / gestes dans l'opéra | | ||||
| 作女 | [ zuò nǚ ] | faire la femme / s'attirer des problèmes inutiles en tant que fille | | ||||
| 作梗 | [ zuò gěng ] | obstruer / faire obstacle | | ||||
Entrées contenant 作 | |||||||
| 工作 | [ gōng zuò ] | travail / besogne | | ||||
| 操作 | [ cāo zuò ] | opérer / manipuler / manoeuvrer | | ||||
| 合作 | [ hé zuò ] | coopérer / collaborer | | ||||
| 制作 | [ zhì zuò ] | fabriquer / manufacturer | | ||||
| 动作 | [ dòng zuò ] | mouvement / geste / agir / action | | ||||
| 创作 | [ chuàng zuò ] | création / créer / production / enfanter / faire | | ||||
| 运作 | [ yùn zuò ] | opérer / fonctionner / manoeuvrer / faire (général) / fonctionnement / fil d'exécution / fil d'instruction / fil de discussion / tâche (en informatique) | | ||||
| 写作 | [ xiě zuò ] | écrire | | ||||
| 当作 | [ dàng zuò ] | traiter comme / considérer comme | | ||||
| 大作 | [ dà zuò ] | exagérer / évènement soudain et impressionnant | | ||||
| 协作 | [ xié zuò ] | coopération / collaboration | | ||||
| 发作 | [ fā zuò ] | se déclencher / éclater / avoir une crise / se mettre en colère | | ||||
| 着作 | [ zhù zuò ] | ouvrage / écrit | | ||||
| 著作 | [ zhù zuò ] | ouvrage / oeuvre | | ||||
| 炒作 | [ chǎo zuò ] | promouvoir (dans les médias) / battage médiatique | | ||||
| 看作 | [ kàn zuò ] | considérer | | ||||
| 化作 | [ huà zuò ] | (se) transformer en / devenir | | ||||
| 用作 | [ yòng zuò ] | utiliser dans le but de / servir de | | ||||
| 可作 | [ kě zuò ] | peut être utilisé pour... | | ||||
| 称作 | [ chēng zuò ] | être appelé... / être connu sous le nom de | | ||||
| 装作 | [ zhuāng zuò ] | feindre / faire semblant de | | ||||
| 故作 | [ gù zuò ] | faire semblant / prétendre / feindre | | ||||
| 杰作 | [ jié zuò ] | chef-d'oeuvre | | ||||
| 力作 | [ lì zuò ] | faire des efforts dans (travail, etc.) / un chef-d'oeuvre | | ||||
| 佳作 | [ jiā zuò ] | belle composition | | ||||
| 原作 | [ yuán zuò ] | oeuvre originale / texte original / auteur d'origine | | ||||
| 叫作 | [ jiào zuò ] | appeler / être appelé | | ||||
| 振作 | [ zhèn zuò ] | stimuler / animer / exciter / prendre courage | | ||||
| 做作 | [ zuò zuo ] | affecté / maniéré / touché | | ||||
| 自作 | [ zì zuò ] | se croire très intelligent / s'ériger en sage | | ||||
