Traduction de 作 en français

faire / apparaitre / rédiger / ouvrage / oeuvre / considérer comme

écrivain / auteur (d'une oeuvre)

oeuvre / ouvrage / opus / production

en tant que / comme / conduite / action / prendre pour / considérer comme / déployer ses talents

fonction / effet / rôle / agir

écrivain / auteur

fournir / faire avec / deviser / inventer / imaginer / concerter / faire (un choix) / prendre (une décision)

devoir écrit / travail scolaire / opération / ouvrage

combattre / livrer bataille

rédiger / composition / rédaction

style / conduite

tricherie

composer de la musique

commettre un crime

récolte

être invité / séjourner

procédé / pratique

fini / achevé / complété

s'opposer à / se poser en adversaire

témoigner / être pris à témoin

agir en maitre

atelier

salut militaire

travailler et se reposer

être périmé / devenir invalide / annuler / réduire à néant

répondre

semer le trouble / faire l'idiot

peindre

mettre fin à / abandonner / cesser

exercer une action maléfique / nuire sournoisement à autrui

jouer pour la galerie / faire étalage (anglicisme)

adopter une attitude

faire mal

faire le mal

faire l'amour

faire la fête

cartographie

accompagner (qqn) / tenir compagnie à qqn

contrefaire / falsifier / frauder / frauduleux

taquiner / jouer des tours à

lancer une rébellion / se révolter

avoir envie de vomir

prendre son congé / dire adieu

être valable (valide)

condiment / épice / assaisonnement

mourir / décéder

falsifier / faire semblant

manière de faire qch / conduite / commerce / gestes dans l'opéra

faire la femme / s'attirer des problèmes inutiles en tant que fille

obstruer / faire obstacle

montrer des signes de colère

travail / besogne

opérer / manipuler / manoeuvrer

coopérer / collaborer

fabriquer / manufacturer

mouvement / geste / agir / action

création / créer / production / enfanter / faire

opérer / fonctionner / manoeuvrer / faire (général) / fonctionnement / fil d'exécution / fil d'instruction / fil de discussion / tâche (en informatique)

écrire

traiter comme / considérer comme

exagérer / évènement soudain et impressionnant

coopération / collaboration

se déclencher / éclater / avoir une crise / se mettre en colère

ouvrage / écrit

ouvrage / oeuvre

promouvoir (dans les médias) / battage médiatique

considérer

(se) transformer en / devenir

utiliser dans le but de / servir de

peut être utilisé pour...

être appelé... / être connu sous le nom de

feindre / faire semblant de

faire semblant / prétendre / feindre

chef-d'oeuvre

faire des efforts dans (travail, etc.) / un chef-d'oeuvre

belle composition

oeuvre originale / texte original / auteur d'origine

appeler / être appelé

stimuler / animer / exciter / prendre courage

affecté / maniéré / touché

se croire très intelligent / s'ériger en sage