"TIR" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 射击 | [ shè jī ] | faire feu / tirer / tir |   | |||
| 中弹 | [ zhòng dàn ] | touché par une balle / tir | | ||||
| 铁砂 | [ tiě shā ] | tir (dans un fusil de chasse) / plombs | | ||||
Résultats approximatifs | 一发 | [ yī fā ] | un tir / une fois | | |||
| 射程 | [ shè chéng ] | portée de tir | | ||||
| 枪法 | [ qiāng fǎ ] | adresse (habileté) au tir | | ||||
| 扫射 | [ sǎo shè ] | mitrailler / balayer le terrain par un tir de mitrailleuse | | ||||
| 远射 | [ yuǎn shè ] | tir lointain | | ||||
| 大鳄 | [ dà è ] | (lit.) un gros crocodile / (fig.) une figure majeure / gros tir / meilleur boss (part. criminel) | | ||||
| 齐发 | [ qí fā ] | lancement simultané / tir groupé | | ||||
| 拉练 | [ lā liàn ] | (militaire) subir une formation sur le terrain (camping, bivouac, marche en colonne, exercice de tir réel, etc) / (sports) atteindre une condition physique optimale en participant à des compétitions à l'étranger | | ||||
| 劲射 | [ jìng shè ] | tir puissant (par exemple, en football) | | ||||
| 拔河 | [ bá hé ] | tir à la corde | | ||||
| 好球 | [ hǎo qiú ] | (sports de ballon) beau tir ! / bien joué ! | | ||||
| 试射 | [ shì shè ] | tir d'essai | | ||||
| 实弹 | [ shí dàn ] | tir réel / cartouche (à balle) | | ||||
| 封盖 | [ fēng gài ] | bouchon / couverture / couvrir / tir bloqué | | ||||
| 爆头 | [ bào tóu ] | tir dans la tête / headshot | | ||||
| 鸣枪 | [ míng qiāng ] | coup de semonce / tir de sommation | | ||||
| 打靶 | [ dǎ bǎ ] | tir sportif | | ||||
| 点射 | [ diǎn shè ] | tirer en rafales / tir par intermittence | | ||||
| 靶场 | [ bǎ chǎng ] | champ de tir | | ||||
| 夜视仪 | [ yè shì yí ] | viseur de nuit / dispositif de tir de nuit | | ||||
| 乱射 | [ luàn shè ] | tir désordonné / tir à l'aveugle | | ||||
| 你争我夺 | [ nǐ zhēng wǒ duó ] | lit. tu combats, je saisis (idiome) / concurrence féroce sans merci / rivalité acharnée / tir à la corde | | ||||
| 发炮 | [ fā pào ] | tir de canon / feu d'artifice | | ||||
| 冷枪 | [ lěng qiāng ] | tir de sniper | | ||||
| 射击场 | [ shè jī chǎng ] | stand de tir | | ||||
| 速射 | [ sù shè ] | à tir rapide | | ||||
| 不发火 | [ bù fā huǒ ] | raté / incident de tir (tirs) / long feu (cordeau détonant) | | ||||
| 堋 | [  péng ] | cible en tir à l'arc | | ||||
| 一改故辙 | [ yī gǎi gù zhé ] | (expr. idiom.) abandonner résolument le vieux chemin / sortir de l'ornière / corriger le tir / changer son fusil d'épaule / prendre un nouveau départ / s'engager dans une nouvelle direction | | ||||
| 瓮中捉鳖 | [ wèng zhōng zhuō biē ] | attraper une tortue dans un pot / se fixer un objectif facile / un tir au dindon | | ||||
| 曲射 | [ qū shè ] | tir en trajectoire courbe / tir plongeant | | ||||
| 源点 | [ yuán diǎn ] | point de tir / point d'émission / site d'ébranlement | | ||||
| 弝 | [ bà ] | la partie d'un arc saisie lors du tir | | ||||
| 勾手 | [ gōu shǒu ] | collaborer avec / collaborer / (basketball) tir en crochet | | ||||
| 射击比赛 | [ shè jī bǐ sài ] | Tir sportif | | ||||
| 排射 | [ pái shè ] | tir de barrage / fusillade / salve | | ||||
| 望远瞄准镜 | [ wàng yuǎn miáo zhǔn jìng ] | lunette de tir / lunette télescopique | | ||||
| 枪打出头鸟 | [ qiāng dǎ chū tóu niǎo ] | le tir touche l'oiseau qui sort la tête / la non-conformité est punie | | ||||
| 火场留守分队 | [ huǒ chǎng liú shǒu fēn duì ] | détachement laissé pour fournir un tir de couverture | | ||||
| 骑射 | [ qí shè ] | tir à l'arc équestre | | ||||
| 点发 | [ diǎn fā ] | faire feu en rafales / tir par intermittence | | ||||
| 箭术 | [ jiàn shù ] | tir à l'arc | | ||||
| 第一人称射击游戏 | [ dì yī rén chēng shè jī yóu xì ] | Jeu de tir subjectif | | ||||
| 射击运动 | Tir sportif | | |||||
| 第叁人称射击游戏 | Jeu de tir objectif | | |||||
| 国际射箭总会 | Fédération internationale de tir à l'arc | | |||||
| 安息回马箭 | [ ān xī huí mǎ jiàn ] | Tir parthe | | ||||
| 暗射 | [ àn shè ] | tir indirect / tir caché | | ||||
| 拔步 | [ bá bù ] | pas de tir / pas de marche | | ||||
| 拔河比赛 | [ bá hé bǐ sài ] | tir à la corde | | ||||
| 靶区 | [ bǎ qū ] | zone cible / zone de tir | | ||||
| 白沙导弹靶场 | [ bái shā dǎo dàn bǎ chǎng ] | Champ de tir de missiles de Baisha | | ||||
| 爆炸点 | [ bào zhà diǎn ] | point de tir / point d'émission / site d'ébranlement | | ||||
| 弹垫 | [ dàn diàn ] | coussin de tir / amortisseur | | ||||
| 蒂尔奥伊伦施皮格尔 | [ dì ěr ào yī lún shī pí gé ěr ] | Tir au flanc | | ||||
| 点球罚球 | [ diǎn qiú fá qiú ] | penalty shoot / tir de penalty | | ||||
| 火控系统 | [ huǒ kòng xì tǒng ] | système de contrôle de tir | | ||||
| 肩枪姿势 | [ jiān qiāng zī shì ] | position de tir à l'épaule | | ||||
| 连续开火 | [ lián xù kāi huǒ ] | tir continu / feu continu | | ||||
| 猛地一拉 | [ měng de yī lā ] | un tir brusque / une traction soudaine | | ||||
| 民间的射击比赛 | [ mín jiān de shè jī bǐ sài ] | concours de tir populaire | | ||||
| 目标打靶控制 | [ mù biāo dǎ bǎ kòng zhì ] | Contrôle de tir sur cible | | ||||
| 枪击现场 | [ qiāng jí xiàn chǎng ] | scène de tir | | ||||
| 上投 | [ shàng tóu ] | lancer en haut / tir en hauteur | | ||||
| 射击断续器 | [ shè jī duàn xù qì ] | dispositif de tir à interruption | | ||||
| 射击类游戏 | [ shè jī lèi yóu xì ] | jeux de tir | | ||||
| 射击位置 | [ shè jī wèi zhi ] | position de tir | | ||||
| 射击武器 | [ shè jī wǔ qì ] | arme à feu / arme de tir | | ||||
| 射击命令 | [ shè jí mìng lìng ] | ordre de tir | | ||||
| 射箭场 | [ shè jiàn chǎng ] | tir à l'arc | | ||||
| 射门得分 | [ shè mén dé fēn ] | marquer un but / tir au but | | ||||
| 投下掷下发门球 | [ tóu xià zhì xià fā mén qiú ] | lancer / jeter / faire un tir au but | | ||||
| 无射 | [ wú yi ] | sans tir / sans projection | | ||||
| 误击 | [ wù jī ] | frapper par erreur / tir accidentel | | ||||
| 下射 | [ xià shè ] | tir vers le bas / tir en plongée | | ||||
| 正爆破地震折射剖面 | profil de sismique réfraction en tir direct / profil réfraction en tir direct | | |||||
| 掩护火力 | [ yǎn hù huǒ lì ] | tir de protection | | ||||
| 群射 | [ qún shè ] | tir par rafales | | ||||
| 间接瞄准射击 | tir indirect | | |||||
| 逆爆破 | [ nì bào pò ] | tir inverse | | ||||
| 正爆破 | tir direct | | |||||
| 支援火力 | [ zhī yuán huǒ lì ] | tir d'appui | | ||||
| 迫击炮炮火 | [ pò jī pào pào huǒ ] | tir de mortier | | ||||
| 毕达哥拉斯方程和发射角计算 | équation de Pythagore et calcul de l'angle de tir | | |||||
| 火箭攻击 | [ huǒ jiàn gōng jī ] | tir de roquette | | ||||
| 射击指挥 | [ shè jī zhǐ huī ] | conduite de tir | | ||||
| 标志射击 | [ biāo zhì shè jī ] | tir de balisage / tir de repérage | | ||||
| 指示射击 | [ zhǐ shì shè jī ] | tir de balisage / tir de repérage | | ||||
| 射击指挥中心 | centre de conduite de tir | | |||||
| 射击运动的未来世界论坛 | Forum mondial sur l'avenir des activités de tir sportif | | |||||
| 国际公路货运通行证 | carnet TIR | | |||||
| TIR通行证 | carnet TIR | | |||||
| 国际公路货运公约 | Convention douanière relative au transport international de marchandises sous le couvert de carnets TIR / Convention TIR | | |||||
| Flexotir法 | [ flexotirfǎ ] | travail au Flexotir / tir dans une boule | | ||||
| 笼爆破 | [ lǒng bào pò ] | travail au Flexotir / tir dans une boule | | ||||
| 夜视瞄准具 | [ yè shì miáo zhǔn jù ] | viseur de nuit / dispositif de tir de nuit | | ||||
| 水平火力 | [ shuǐ píng huǒ lì ] | tir rasant | | ||||
