recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Dictionnaire
disponible sur Google Play
DICTIONNAIRE   ▶
...
OPTIONS →

Traduction de PENSE en chinois

shú liào
qui aurait pensé ? / qui aurait pu imaginer ? / à l'improviste
sens
bù yǐ wéi rán
(expr. idiom.) ne pas donner raison / ne pas être du même avis / Je pense que non. / Je ne suis pas de cet avis
sens syn.
xiū xiǎng
ne pense pas (que) / Dans tes rêves ! / jamais
sens syn.
suǒ sī
ce que l'on pense
sens
biǎo lǐ rú yī
(expr. idiom.) dire ou faire ce qu'on pense
sens syn.
zì xíng qí shì
agir comme on pense que cela convient / avoir sa propre manière
sens syn.
xīn zhí zuǐ kuài
franc / parler en toute franchise / dire ce qu'on pense
sens
fú wéi
se prosterner (en vénération) / formule de politesse : "je pense humblement que..."
sens
yǒu huà yào shuō
dire ce qu'on pense
sens
dàn shuō wú fáng
(expr. idiom.) il n'y a pas de mal à dire ce qu'on pense
sens
huà dào zuǐ biān
être sur le point de dire ce que l'on pense
sens
qǐ liào
qui l'aurait pensé / qui aurait pu s'y attendre
sens
wǒ jué dé wú liáo
Je pense que c'est ennuyeux
xīn kǒu rú yī
(expr. iudiom.) bouche et coeur unis / dire ce qu'on pense / honnête / franc
sens syn.
zhí bǐ
(lit.) pinceau droit / pinceau sincère / écrire ce que l'on pense sans détours / écrire sans rien falsifier (en histoire)
sens
gǎn yán
oser dire / avoir le courage de parler / ne pas avoir peur de dire ce qu'on pense
sens
wǒ xiǎng xiang
Je pense que...
sens
rén wú yuǎn lǜ , bì yǒu jìn yōu
celui qui ne pense pas au long terme doit s'attendre à des ennuis à court terme
说一套,做一套
décalage entre paroles et actes / contradiction entre ce qu'il dit et ce qu'il fait / désaccord entre ses paroles et ses actes / faire le contraire de ce qu'on dit, de ce qu'on pense / dire, puis faire le contraire

Dernières recherches

Abréviations  [ voir ]

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.